Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Lettres à Lucilius | anonyme italien | Ainsi fai, mon ami Lucille, remeuve toi meismes...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lettres à Lucilius, anonyme italien" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/12138). Consultation du 19/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Lettres à Lucilius
Commentaire sur le titre
Auteur anonyme italien
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ainsi fai, mon ami Lucille, remeuve toi meismes...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 14e s. (début)
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2012-04-10 08:49:25 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Seneque fu un sages hons disciples d'un phylosofe...
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09091
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10546
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 15434
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12235
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 20545
+ – Bibliographie
8 référence(s)
> Georges Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : p. 129
> Mario Eusebi, La piu antica traduzione francese delle 'Lettere morali di Seneca' e i suoi derivati, Romania, 91, 1970 : p. 2-47
> Robert H Lucas, Mediaeval French translations of the Latin classics to 1500, Speculum, 45, 1970 : p. 225-253
Commentaire : p. 245
> Fritz Saxl et Hans Meier, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953
Commentaire : p. 30
> Jacques Monfrin, Les traducteurs et leur public en France au Moyen Age, Humanisme et tradition. Colloque de Strasbourg, 1964, 1964 : p. 233-237
Commentaire : p. 226-227
> Marie-Hélène Tesnière, Les emprunts de Louis d'Anjou à la librairie royale (octobre 1380-mai 1381), Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019 : p. 73-108
Commentaire : Une copie, non identifiée, est empruntée par le duc en mars 1381.
> Antoine Thomas, Anonyme italien, auteur d'une traduction française des Lettres de Sénèque à Lucillius, Histoire littéraire de la France, Paris, 1921 : p. 633-635
> Il volgarizzamento italiano delle Epistole di Seneca a Paolo e di Paolo a Seneca secondo il codice Fr. 12235 della Bibliothèque Nationale de France, Filologia e Linguistica. Studi in onore di Anna Cornagliotti, Alessandria, Dell'Orso, 2012
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane