Retour

Fleurs de Valère le Grant | Jean II de Hangest, seigneur de Genlis (+ avant 1490) Comme ainsi soit que Valere, le tres noble hystoriograffe, ait composé son livre du Fait des Romains, et ycelluy parti en dix livres, et que la translacion de seudit livre ait esté commencé par maistre Symon de Hedin, maistre en theologie et religieux des Hospitaliers de Saint Jehan, et mené jusques au septieme livre au chapitre des Stratagemes, et despuis par Nicolas de Gounesse, maistre en ars et en theologie, et pour ce ladicte translacion…

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Fleurs de Valère le Grant, Jean II de Hangest, seigneur de Genlis (+ avant 1490)" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/11999). Consultation du 25/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Fleurs de Valère le Grant
Commentaire sur le titre
Auteur Jean II de Hangest, seigneur de Genlis (+ avant 1490)
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Comme ainsi soit que Valere, le tres noble hystoriograffe, ait composé son livre du Fait des Romains, et ycelluy parti en dix livres, et que la translacion de seudit livre ait esté commencé par maistre Symon de Hedin, maistre en theologie et religieux des Hospitaliers de Saint Jehan, et mené jusques au septieme livre au chapitre des Stratagemes, et despuis par Nicolas de Gounesse, maistre en ars et en theologie, et pour ce ladicte translacion…
Niveau d'incipit Prologue
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Abrégé de la traduction de Simon de Hesdin et de Nicolas de Gonesse. Imprimé à Paris, Antoine Vérard (1497).
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1463
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02118
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Anne Dubois, Valère Maxime en francais à la fin du Moyen Age: Images et tradition, Manuscripta Illuminata, Turnhout, Brepols, 2016
> Jacques Monfrin, La connaissance de l'Antiquité et le problème de l'Humanisme en langue vulgaire dans la France du XVe siècle, The Late Middle Ages and the Dawn of Humanisme outside Italy, Louvain-La Haye, 1972 : p. 155-162
Commentaire : p. 140 (édition du prologue: p. 169-170)
> Graziella Pastore, Sur le sort de la première traduction française de Valère Maxime dans la seconde moitié du XVe siècle : prolégomènes à l'édition de l'abrégé de Jean de Hangest, Le Moyen Français, 74, 2014 : p. 83-98
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane