Retour

Seven Points of True Love and Everlasting Wisdom | Anonyme Off the p[ro]pirte of the name and the loue of euerlastynge wisdam, and how the disciple schalle haue him in felinge of that loue as well in bittirnesse as in swetnesse. C[a]pitulum [p]rimum

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Seven Points of True Love and Everlasting Wisdom, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10480). Consultation du 18/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Seven Points of True Love and Everlasting Wisdom
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur translator
Incipit Off the p[ro]pirte of the name and the loue of euerlastynge wisdam, and how the disciple schalle haue him in felinge of that loue as well in bittirnesse as in swetnesse. C[a]pitulum [p]rimum
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Translation of the "Horologium Sapientiae" by Heinrich Seuse
Edition de référence Schultze, 2005
Pièce
Datation détaillée end of the 14th c. or beginning of the 15th c.
Langue principale anglais
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • Horologium sapientiae.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Sentite de domino in bonitate et in simplicitate cordis ... These wordes that y haue here of eu[er]lastynge wisdam beth thus moche to seye in englisshe: "Felith of oure lorde in goodnesse and sechith him in symplenesse of herte."
  • Incipit, Prologue du traducteur : My moste worschepful ladye aftir 3oure hy3e worthinesse and derreste loued gostly dou3ter aftir 3oure vertuo[us] mekenesse.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
12 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  Brogyntyn MS ii.5
+ - Manuscrit : CAMBRAI,  Bibliothèque municipale,  0255 (0245)
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Corpus Christi College Library,  268
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Gonville and Caius College,  390/610
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Ff. 05. 45
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 37049
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Add MS 37790
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Columbia University Library,  Plimpton MS 256
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 114
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 322
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  MS. e Mus. 111
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Tanner 398
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Carl HORSTMANN, « Orologium Sapientiae or The Seven Poyntes of Trewe Wisdom, aus ms. Douce 114 » in Anglia, 10 (1888) : p. 323-389
> Roger Lovatt, « Henry Suso and the Medieval Mystical Tradition in England » in The Medieval Mystical Tradition in England. Papers read at Dartington Hall, July 1982, Exeter, 1982 p. 47-62
> Dirk SCHULTZE, The Seven Points of True Love and Everlasting Wisdom
Résumé : Edition and commentary
> Rebecca SELMAN, Voices and Wisdom: a Study of Henry Suso’s Horologium Sapientiae in Some Late Medieval English Religious Texts, Exeter, 1998
Résumé : 1998 Doctoral Dissertation, University of Exeter
> Géraldine VEYSSEYRE, OPVS, 2010-2016
Résumé : Projet de recherche "ERC starting grant" ("host institution" : IRHT, section romane)
Url : https://www.opvs.fr
> Incunabula Short Title Catalogue
Url : https://www.bl.uk/catalogues/istc/index.html
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane