JONAS - Section Romane

+ – Identification

Exemplaire	Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01646
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	entre 1470 et 1500 (Legaré, 2002) ; postérieur à 1494 d'après les filigranes (GV, 111123)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit	Le copiste se nommait dans le colophon du f. 165r, mais son nom a été découpé ultérieurement. Reste le nom de la commanditaire du manuscrit, une femme de la noblesse résidant à Paris (voir infra). Aucune réaction de lecteur sous la forme de notes marginales n'a été recensée. Notice rédigée sur l'original, novembre 2011 (Géraldine Veysseyre). La lampe a ultra-violet ne révèle aucune marque de possesseur sur les feuillets liminaires, et notamment au f. 165v, totalement vierge.
Etat de la saisie	validée

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

Jeanne Maillart, dame de Savegnies (Commanditaire) : Voir la formule finale du "Pèlerinage de vie humaine"

Autres textes repères

Incipit, Pelerinage de vie humaine (mise en prose) : En l'onneur et gloire de Dieu tout puissant et pour obeir a la requeste
Explicit, Pelerinage de vie humaine (mise en prose) : celle fin est le guerredon, le loyer et la remuneration de la gloire de paradis, que Dieu doint aux mors et aux vifz. Amen
Incipit repère, Texte : aprés a aucuns d'iceulx qui la estoient bailla il ung
Table du premier livre

+ –Liens externes

Arca

+ –Description

Section : Ensemble
Support	Type support	Papier
	Hauteur page (en mm)	280	Mesure prise sur l'original, comme les suivantes.
	Largeur page (en mm)	189
	Foliotation ancienne	Non	Les feuillets ont été numérotés en chiffres arabes à l'époque moderne.
	Filigrane description	Oui	2 types de filigranes à l'échelle du ms., le premier constant du v. 1 au f. 118, le suivant du f. 119 à la fin (voir infra les sections correspondantes).
Composition projet	Nombre de feuillets	165	Précédés et suivis de 2 feuillets de garde modernes en papier.
	Nombre de cahiers	14
	Type de cahiers	Senions	Majoritaires (une seule exception)
	Formule des cahiers	4VI + V + 9VI	Le dernier sénion a été amputé de son dernier feuillet, le "Pèlerinage de vie humaine" s'achevant à l'avant-dernier feuillet de ce cahier. Reste l'onglet correspondant à cette amputation.
Préparation de la page	Nombre de colonnes	1	Exception du f. 131r (partie inférieure) au f. 134v (partie supérieure) où est copiée une série d'octosyllabes, sur 2 colonnes.
	Nombre de lignes écrites	30	Régularité relative d'un bout à l'autre de la copie (souvent 30, mais 27 par exemple au f. 93v).
	Première ligne écrite	Oui	La première ligne de texte est assise sur le trait de justification marquant la marge supérieure
	Justification hauteur (en mm)	212	Mesure prise, comme les suivantes, au f. 93v, où le trait de justification est plus aisément perceptible que sur d'autres pages.
	Justification largeur (en mm)	132
	Unité de Réglure (en mm)	7,9	L'espacé dédié à chaque ligne n'étant pas délimité, l'UR fluctue d'un feuillet à l'autre en fonction du nombre de lignes
	Réglure	Oui	Schéma minimal : 2 traits horizontaux et 2 traits verticaux au maximum. Les traits délimitant les marges de couture et de gouttière sont toujours perceptibles, mais les traits horizontaux délimitant les marges inférieure et supérieure sont le plus souvent invisibles.
	Procédé de réglure	Mine de plomb
	Marge de tête (en mm)	20	25 mm au-dessus du trait de la justification, mais une ligne d'écriture est posée sur ce dernier.
	Marge de queue (en mm)	44
	Marge de couture (en mm)	21
	Marge de gouttière (en mm)	34
Mise en texte	Rubrication	Non	Absence de titres de chapitres.
	Eléments rubriqués	Oui	Attributions de discours directs, soulignées en rouge, bouts de lignes tracés en rouge, majuscules et pieds de mouche tracés en rouge, quelques lettres rehaussées de rouge.
	Titre courant	Non
	Pieds-de-mouche	Oui	Usage réduit aux initiales des titres de chapitres qui sont consignés dans les 4 tables des rubriques (le corps du texte étant dépourvu de ces titres).
	Bouts-de-ligne	Oui	A chaque fois qu'une ligne de texte est incomplète, usage de bouts de ligne peu élaborés à l'encre rouge. Ce n'est pas pour autant que le copiste respecte religieusement le cadre de la justification à droite de la colonne : on constate, à droite du paragraphe, que le dernier mot n'est pas toujours assez long pour atteindre la ligne de justification, qu'il arrive aussi qu'il empiète sur la marge de droite.
	Structuration niveau 1 type	initiale filigranée	Seulement à l'ouverture de la table du premier livre (f. 1r), initiale rouge à filigranes très frustes de la couleur de la copie, 5 UR
	Structuration niveau 2 type	initiale monochrome	Rouge
	Structuration niveau 2 taille en UR	3	Une initiale rouge de 3 UR suivie d'une ligne de texte copiée d'un calibre largement supérieur à celui du corps de la copie en tête des livres 1, 2 et 3 et en tête de la 1e table (correspondant au 1er livre). A l'ouverture du 4e livre, on trouve seulement une initiale de 2 UR de hauteur et la suite de la ligne est copiée du même calibre que le reste du texte.
	Structuration niveau 3 type	initiale monochrome	Rouge
Ecriture	Nombre de mains	1	L'écriture est suffisamment cursive et peu formalisée pour que l'on puisse affirmer d'après son homogéité tout au long du volume que l'on a affaire à une seule main. Mesures prises au f. 92v, représentatif à l'échelle d'un ensemble très homogène.
	Module o (en mm)	1,9
	Module l (en mm)	4,5	Hauteur instable, entre 4 et 5 mm. Par ailleurs, des -l- bouclés et des -l- droits cohabitent au sein de cette écriture.
	Module p (en mm)	5,5	Module très irrégulier, toujours inscrit entre 4 et 7 mm.
	Type d'écriture	semihybrida currens	Aucune des planches de Derolez, 2003, ne correspond de très près à l'écriture du présent ms., la moins éloignée étant la "semihybrida libraria" de la pl. 151.
	Couleur de l'encre de copie	entre noir et bistre selon les feuillets
Illustration Projet	Présence illustration	Non
Illustration Projet	Espaces ménagés	Oui	7 espaces ménagés pour réaliser des enluminures sont demeurés vierges.
Table du ms.	Table ancienne	Oui	Présence de tables des chapitres à l'orée de chacun des quatre livres (voir infra le commentaire du contenu).
Section : Folio (1 - 118)
Support	Filigrane description	Oui	Proche, pour la forme et les dimensions (dimensions du motif, large de 13 mm et haut de 40 ; espacement entre les pontuseaux, de 22 mm), des n° 31301, 31302, 31303, 31304 et 31306 du répertoire de Piccard, qui correspondent tous à la description suivante : "drinking vessel, pot with cover, one handle, cross above, handle consisting of one line". Tous ces filigranes datent de 1494 et sont localisés en Allemagne, en Belgique ou en Suisse.
Section : Folio (119 - 165)
Support	Filigrane description	Oui	Le filigrane, unique dans la seconde partie du manuscrit, correspond en tous points (forme et toutes dimensions) aux n° 30999 et 31000 du répertoire de Piccard (lettre IHS ou YHS minuscule, composée d’une ligne seule, au cercle). Ces 2 filigranes sont datés de 1494 et tous deux situés à Anvers.

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 01646

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

1 œuvre(s) :

Tout développer Tout réduire

+ - Clerc anonyme d'Angers | Pèlerinage de vie humaine, en prose | Incipit référence de l'œuvre : Avis m'estoit en mon dormant que j'estoye ung pelerin disposé de aller en Jherusalem la cité

+ – Bibliographie

4 référence(s)

> Maria Colombo Timelli (éd.), Barbara Ferrari (éd.), Anne Schoysman (éd.) et François Suard (éd.), Nouveau Répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), Textes littéraires du Moyen Age, Paris, Classiques Garnier, 2014

Commentaire : p. 659

> Anne-Marie Legaré, Les rapports du Maître d'Antoine Rolin avec l'imprimé. L'exemple du Pèlerinage de vie humaine en prose (Genève, BPU, Ms. Fr. 182), Richesses médiévales du Nord et du Hainaut., Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes, 2002 : p. 65-123

> Philippe Maupeu, Pèlerins de vie humaine. Autobiographie et allégorie narrative, de Guillaume de Digulleville à Octovien de Saint-Gelais, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Age, Paris, Champion, 2009

Commentaire : Développements consacrés au présent manuscrit sous le titre "Le manuscrit BNF fr. 1646, Thomas de Deguileville, Jeanne Maillart et Pierre Gautier" aux pp. 300-305.

> Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Etat du témoin	intégral
Date	1465
Titre du témoin	[f. 3, après la table du premier livre, de la même encre et de la même main que le corps du texte] Cy commence ce present livre intitulé le Pelerinage de vie humaine, qui fust fait et composé en rime a l'abbaïe de Chalis, prés la cité de Senlis...
Table	Présence de tables des chapitres pour chacun des quatre livres (f.1r-2v pour le premier livre, 59v-61r pour le second, f. 109v-110v pour le troisième, f. 136v-138r pour le quatrième)
Formule préliminaire	Aucune
Formule finale	[De la même main et de la même encre que le reste du texte, mais après une UR de blanc et souligné en rouge] Cy finist le quart et dernier livre du "Pellerinage de vie humaine" fait par [papier découpé] a la requeste de noble damoiselle Jehanne Maillart, dame de Saneguies, demourant a Paris, a qui Dieu sauve et bonne vie [sic] et en la fin de Dieu la compaignie. Amen. Deo gracias.

Sigle

Commentaire	I. La copie est subdivisée en chapitres, et le contenu des têtes de chapitres présenté au début de chaque livre dans les tables. Ces têtes de chapitres, qui s'ouvrent par une majuscule rouge tout comme le corps du texte qui les suit, ne sont pas copiées à l'encre rouge, mais de la même couleur que le reste du texte. En outre, à l'intérieur de chaque chapitre interviennent pour structurer les nombreux discours directs des mentions comme "Le Pelerin", "Raison", "Grace de Dieu", etc. qui, prévues dans le cadre de la justification, son centrées dans la colonne et encadrées sur 3 côtés par un cadre rouge (à l'exception du dessus). II. Suite du titre du témoin : "...par venerable et religieux frere Guillaume de Guilleville, lequel de nouvel a eté translaté de rime en prose fransoyse".

Détail de manuscrit