Rapports entre les formes narratives et historiqueset l'encyclopédie. Zone de contact entre les 2 genres: des manuscrits comme Firenze, Bibl Naz, Panciatichi 32 (Itinerario di luoghi santi, la partie la plus ancienne du Novellino, un fragment des Fiori di Filosofi, 23 chapitre du Libro di Sidrac, deuxième partie du Novellino). La nouvelle italienne naît comme une alternative littéraire bourgeoise à la tradition courtoise. Dans le Trésor, l'art de la parole est présenté comme l'étape ultime du cursus de formation. Le Novellino marque l'invention du récit comme système d'organisation et de lecture; le Decameron achève la réalisation du processus d'assimilation de la tradition encyclopédique.Mots-clés :Litt scientifique encyclopédie//Dante: Convivio//Brunetto Latini: Trésor//Trésor: Brunetto Latini//Boccace: Decameron//Decameron: boccace//Francesco da Barberino: Reggimento e costumi di donna//Bono Giamboni: Libro de Vizi e delle Virtudi//Brunetto Latini: Tesoretto//Sidrac//Litt comparée italie//Congrès encyclopédisme//Congrès s gimignano 1992//