L'histoire de la princesse de Salerne qui est racontée dans la Cité des Dames (II, 59) a été inspirée à Christine par la première nouvelle de la quatrième journée du Décameron de Boccacce. De cette nouvelle Laurent de Premierfait avait déjà fourni une traduction française à l'époque de Christine. J-C. M. analyse les trois textes pour voir quelles sont les modifications que Christine a fait subir au texte-source pour l'intégrer à la Cité des Dames. Elle semble avoir été amenée à changer plusieurs éléments de la narration à cause de son but didactique et afin de respecter la cohérence idéologique qui structure la Cité des Dames.. Mots-clés :Christine de Pizan//Boccace: decameron//Decameron: Boccace//Laurent de premierfait: tr décaméron//Décaméron: boccace tr laurent de premierfait//Cité des dames: christine de pizan//Christine de pizan: cité des dames//*paris bn fr 129//Personnage Scismonde//