L'étude de la trad manuscrite des Fables de Marie de France n'a pas été reprise depuis l'éd. crit. de K Warnke en 1898. La redécouverte de 2 témoins permet de compléter, en la confirmant, l'étude de la tradition et le classement que celui-ci avait proposés; le ms de Chantilly, Mus Condé 474 (1330), du XIIIe s, offre à plusieurs reprises des leçons originales et conforte le texte, pourtant très reconstruit, de l'éd Warnke; le ms Cologny, Bod 113, du XVe siècle, a été copié intégralement, texte et image, sur un ms du XIIIe s (Paris, BN fr 2173): outre les renseignements qu'il fournit sur le travail du copiste, il permet de combler les lacunes du ms du XIIIe s dont un certain nombre d'illustrations ont été découpées depuis le XVe s, et il offre un curieux cas de détournement d'une image censurée entre le XIIIe et le XVe s.Mots-clés : Marie de france: fables//Fables: Marie de france//Tradition manuscrite marie de france//*chantilly condé 474 (1330)//*paris bn fr 2173//*cologny bodmer 113//