Retour
Pierre Botineau, L'histoire de France en français de Charlemagne à Philippe Auguste. La compilation du ms. 624 du fonds de la reine à la Bibliothèque Vaticane, Romania, 90, 1969 : p. 79-99
Pierre Botineau, L'histoire de France en français de Charlemagne à Philippe Auguste. La compilation du ms. 624 du fonds de la reine à la Bibliothèque Vaticane, Romania, 90, 1969 : p. 79-99
4 œuvres traitées
>
Anonyme |
Chronique des ducs de Normandie |
Pour la division que li anchien sage homme du monde savon nous que toute la terre est enclose de la grant mer que on appelle Occeen...
P. 85: le texte du ms. Vat. reg. lat. 624, ff. 97v-73 ressemble beaucoup à celui du ms. Paris, BnF, fr. 2137 publié par F. Michel et appelé par P. Meyer "une traduction libre de Guillaume de Jumièges".
>
Anonyme de Béthune |
Chronique des rois de France |
Troie si comme noz troevons fut la plus noble cité del monde. Quand ele fu destruite par guerre de cels de Grece...
98-99. La chronique en français insérée dans le ms. Vat., Reg.lat. 624 est une histoire de France en prose de Charlemagne jusqu'à Philippe Auguste que l'auteur est parvenu à dater des alentours de 1220 à 1230. C'est donc une des premieres histoires de France en français, aussi ancienne que celle de l'Anonyme de Béthune.
>
Anonyme |
Histoire de France de Charlemagne à Philippe-Auguste |
Par mainteffoiz avez oy compter et retraire comment Troie la noble cite fut arse et destruicte par la force...
>
Anonyme |
Histoire de Philippe-Auguste |
Se cil qui fist tante haute amprise / Que ja nuls huem n'eust amprise...
91-93
1 projet de parution traité
>
VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 0624
