Détail d'œuvre
Retour| Titre | Chronique des rois de France |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Anonyme de Béthune |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Troie si comme noz troevons fut la plus noble cité del monde. Quand ele fu destruite par guerre de cels de Grece... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Chronique qui remonte aux origines troyennes de France et s'achève en 1217. Elle existe sous une forme abrégée (Chronique française abrégée des rois de France). Pour la partie antérieure au règne de Philippe Auguste, c'est principalement une traduction de textes latins. La chronique contient une copie de la traduction de la Chronique dite du Pseudo-Turpin qui ne se trouve que dans la version longue à lui attribuée (ms. BnF, nouv. acq. fr. 6295) et dans une version un peu plus brève, mais beaucoup plus développée que les versions courtes (Vat. Reg. lat. 610). Il est vraisembable que l'Anonyme n'est véritablement l'auteur que de la dernière partie de la chronique (qui débute en 1185), la seule original (DLF). La première partie est identique à la Chronique abrégée des rois de France dont Meyer a signalé plusieurs copies dans la notice consacréé aux mss. de Cambridge, ii, 6, 24. La chronique est intéressante pour l'histoire des années 1185 à 1216. |
| Edition de référence | Fragments : Delisle, RHF, t. 24, p. 750-775, 929-940. |
| Pièce | |
| Datation détaillée | rédigée peu avant 1223 |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2011-07-07 16:37:01 - Marie-Laure Savoye |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
1
association
> Comprend
: Anonyme
| Chronique du Pseudo-Turpin (version I)
| Quant Nostre Sire envoia ses apostres preeschier par le monde missires sainz Jaques vint en Galice
1 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
11 référence(s)
>
Pierre Botineau, L'histoire de France en français de Charlemagne à Philippe Auguste. La compilation du ms. 624 du fonds de la reine à la Bibliothèque Vaticane, Romania, 90, 1969 : p. 79-99
Commentaire : 98-99. La chronique en français insérée dans le ms. Vat., Reg.lat. 624 est une histoire de France en prose de Charlemagne jusqu'à Philippe Auguste que l'auteur est parvenu à dater des alentours de 1220 à 1230. C'est donc une des premieres histoires de France en français, aussi ancienne que celle de l'Anonyme de Béthune.
>
Léopold Delisle, Notice sur la chronique d'un anonyme de Béthune du temps de Philippe-Auguste, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 34:1, 1891 : p. 335-397
>
Léopold Delisle, Chroniques et annales diverses, Histoire littéraire de la France, 32, 1898 : p. 182-264
Commentaire : Donne le plan de la chronique qui contient beaucoup d'interpolations, entre autres le début qui est identique au texte du ms. BnF, fr. 10130 qui contient la Chronique abrégée des rois de France. Pour certains passages identité absolue avec l'Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre. (p. 213-234)
>
Léopold Delisle, Chronique française des rois de France, Recueil des historiens des Gaules et de la France, 24, Paris, 1904
>
EDITH LANGLOIS MACE DE GASTINES, Chronique d'un anonyme de Béthune. Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre jusqu'en 1220 Juin, 1990
>
Philippe Lauer, Louis IV d'Outremer et le fragment d'Isembart et Gormont, Romania, 26, 1897 : p. 161-174
Commentaire : Passe en revue les auteurs qui ont inséré dans leurs récits l'histoire d'Isembaut et Gormont parmi lesquels l'Anonyme de Béthune, dont il cite le passage déjà donné par Delisle (1891a, p. 368).
>
Charles Petit-Dutaillis, Une nouvelle chronique du règne de Philippe Auguste, l'anonyme de Béthune, Revue historique, 50, 1892 : p. 63-71
>
Jerzy Pysiak, Anonyme de Béthune, Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leiden, Brill, 2010 : p. 99-100
>
GABRIELLE M SPIEGEL, Medieval canon formation and the rise of royal historiography in Old French prose, Modern Language Notes, 108, 1993 : p. 638-658
>
Diana B Tyson, Patronage of French Vernacular History Writers in the Twelfth and Thirteenth centuries, Romania, 100, 1979 : p. 180-222
Commentaire : p. 205-206
>
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, Roma, Istituto Storico Italiano, 1962-90