Claude Roussel, La Belle Hélène de Constantinople, chanson de geste du XIVe siècle, Textes Littéraires Français, 454, Genève, Droz, 1995

Ms. de base : Arras 766. Analyse; Les manuscrits; Classement des manuscrits; Langue de l'auteur; Date et lieu de composition; Langue des scribes; Versification; Toilette du texte; Notes; Glossaire; Table des noms propres; Table des proverbes et expressions proverbiales; Bibliographie CR F. VIelliard, dans BEC 156, 1998, p. 213-216 ; RLiR 60 (1996), n°237-238, p. 293-298 (Gilles Roques): avec quelques remarques lexicologiques ; PM 23, décembre 1997, 49 (Roger Bellon) : édition extraite d'une thèse dont la 2ème partie est annoncée sous la forme d'un volume indépendant consacré à l'étude littéraire ; CR in Medium Aevum 66, 1997, p. 345 ; CR Kibler in Rom Phil 51/1 (1997) : l'édition critique, basée sur le ms. Arras, Bibl. mun. 766 est fiable ; R. date le texte du milieu du 14e siècle, le localise en Hainaut (peut-être à Tournai) et montre des similitudes structurelles et onomastiques avec Lion de Bourges