JONAS - Section Romane

> Anonyme | Prière à Notre Dame | Buer fu nez qui s'apareille / A Dieu amer et servir / Et qui en oroisons veille / En ferveur et en desir

> Anonyme | Prière à Notre Dame | Vers Dieu mesfais, desirrans sui forment / Qu’a sa mercbi me deignast ravoiier, / Mais se l’en veut chele pour moi proiier / Dont il nasqui pour nostre sauvement

> Anonyme | Chanson mariale | Au douz comencement d'esté / Une chançon comencerai, / Non pas por ce que de vert pré / Me veigne la joie que j'ai

n° CXX

> Anonyme | Chanson mariale | Bien emploie son cuer et son corage, / Qui bien vos sert, douce Virge Marie, / Car il n’a pas en vos servir servage, / Ainz est plus haut qui plus se humelie

> Anonyme | Chanson mariale | Bien est raison, puisque Diex m’a donné / L’entendement de sa mere servir, / Que j’i aie le cuer abandonné. / Or ai mespris, mes entent au servir

> Anonyme | Chanson mariale | Boin fait servir dame ki en greit prant / Lou boen servise et bien lou seit merir ; / Dont est cil fols ki cuers et cors ne rent / Entierement a la Virge servir

> Anonyme | Chanson mariale | De la flor de paradis / Voudrai dire une chançon, / Car de li doivent touz diz / Venir tuit li novel son

> Anonyme | Chanson mariale | De la mere au sauveor / Vodrai chançon comencier; / Nus ne puet estre en dolor / Qui merci li veut proier

> Anonyme | Chanson mariale | Douce dame Virge Marie, / La roïne de paradis, / Vostre conseil et vostre aïe / Requier et requerrai touz dis

> Anonyme | Chanson mariale | Et cler et lai, / Tout sanz delai, / Or escoutés m'entente. / Chançon ferai

> Anonyme | Chanson mariale | Chanter m’esteut, car nel doi contredire, / La Virge a cui tout doivent sousploier, / Bien doi de li ma canchon faire et dire / Et en cantant merchi querre et proiier

> Anonyme | Chanson mariale | De la miex vaillant / Dont nus chant / Ferai canchon, en cantant / Dirai de li tant

> Anonyme | Chanson mariale | Quant je sui plus em pereilleusse vie, / Et je miex doi selonc Dieu estre liés, / Lors me semont jolivetés et prie / Et li mondes que je soie envoisiés

> Anonyme | Chanson mariale | Chanter m’estuet de cele sans targier / Qui de mer est luissans estoile clere. / Servir la doit chascuns de cuer entier, / Car fors nos mist de la tormente amere

> Anonyme | Chanson mariale | Chanter m’estuet de la sainte pucelle / Plaine dou Saint Espir, / En cui daigna pour nos mortel cotele / Li rois des rois vestir

> Anonyme | Chanson mariale | Chanter m’estuet de la Virge puchele / Que Jhesus trouva et tant nete et tant bele / Qu’i se soula du lait de sa mamele / Et dedens son cors se degna reposer

> Anonyme | Chanson mariale | Chanter voel, or m’en souvient, / Pour cheli de qui nous vient / Et soulas et joie, / Un mot dire m’en couvient

> Anonyme | Chanson mariale | Chanter m'estuet de la Virge Marie / En cui j'ai mis cuer, cors et esperanche

n° LXXXVIII, pp. 89-91

> Anonyme | Chanson mariale | Douce dame, sainte flour / Chou est la virge Marie

n° LXXXXIX

> Anonyme | Chanson mariale | De la virge qui ot joie / De Jhesu porter

n° XC

> Anonyme | Chanson mariale | Dame, s’entière entencions / Et dessierriers desmesurez / Doivent donner genz guerredons, / Donc suis je assez asseürez

> Anonyme | Chanson mariale | De la gloriose fenix, / Mere et fille au douz pellicant, / Qui por rachater ses amis / Espandi son precious sanc

> Anonyme | Chanson mariale | De la mere Dieu chanterai / Et en chantant li prierai / Qu’ele me soit, quant je morrai, / Procheinne

> Anonyme | Chanson mariale | De la mere Dieu doit chanter / Chascuns qui set faire chançon, / Qu’anemis ne puet enchanter / Celui qui par devocion

> Anonyme | Chanson mariale | En plorant me couvient chanter / Et si le doi faire ensement, / D’ire deüsse deschanter, / Quant la vois au cuer ne s’asent

> Jacques de Cambrai | Chanson mariale | Grant talent ai k’a chanteir me retraie, / Si me covient per chanteir esjoyr; / Loiaul / Amor droituriere et veraie / Me fait ameir de cuer et obere.

> Jacques de Cambrai | Chanson mariale | Haute dame, com rose et lis / Ont sormonteit toute color / Et ke li blans prent resplendor / Ou vermoil k’est en li espris

> Anonyme | Chanson mariale | L’autrier m’iere rendormiz / Par un matin en esté / Adonques me fu avis / Que la douce mere Dé

> Anonyme | Chanson mariale | La volentez dont mes cuers est raviz / Ou desierrier de la Virge Marie / Me fet chanter pour ce qu’il m’est avis / Que seur toutes est sa valour triie

> Jacques de Cambrai | Chanson mariale | Loeir m’estuet la roïne Marie, / En cui tant ait de bien et de vaillance / Ke nuit et jor por les pecheors prie / A son chier fil k’il ait en remenbrence

> Jacques de Cambrai | Chanson mariale | O dame, ke Deu portais / Et norris et alaitais, / Per ta grant misericorde / A ton chier fil me racorde

> Anonyme | Chanson mariale | Quant froidure trait a fin / Contre la saison d’esté, / Que floris sont cil jardin / Et reverdissent cil pré

> Anonyme | Chanson mariale | Quant glace et nois et froidure s’esloigne, / Que cil oisel ne finent de chanter, / Lors est saison que toute riens s’adoigne / A la dame des anges hounorer

> Jacques de Cambrai | Chanson mariale | Kant je plus pens a comencier chanson, / Et plus me plaist celle ou j’ai mon cuer mis, / K’ains de millor n’oït parleir nuis hom. / Ki s’onor ait en honor et en pris

n° XXXII, pp. 86-87

> Anonyme | Chanson mariale | Ja ne verrai le desir acompli / Qu’ai de loer la dame souveraine ; / Com plus la lo, et plus m’i abeli / A recorder les biens dont ele est plainne

> Anonyme | Chanson mariale | Loee tant que loer / Ne vous porroit autrement / Qui n’i feroit que penser / Jusqu'au jour dou jugement.

n° XII, pp. 42-44

> Anonyme | Chanson mariale | Toute riens out commencement, / Fors Diex, qui onc ne conmença, / Mes cil fu esperitelment / Adés, ne ja ne finera

> Anonyme | Chanson mariale | De boene amour et de loial amie / Vaurai chanter, car j'en ai souvenance, / Si canterai de la virge Marie, / En cui Diex vaut prendre d'oume samblance

> Anonyme | Chanson mariale | De l’estoile, mere au soleil / Dont parmenable sont li rai, / Toute ma vie chanterai, / Et li raisons me conseille

n° XXV

> Anonyme | Chanson mariale | De la mere Jesucrist / Chansonette voil faire, / Qui par sai bontei conquit / Lou regne et lou dowaire

n° L

> Anonyme | Chanson mariale | De volenté desiriere / Que mes cuers maintenue a / Chanterai de la fine ierre / Qui onc colour ne mua

n° XXVII

> Anonyme | Chanson mariale | En la vostre maintenance, / Roïne dou firmament, / Ont mis mon entendement / Désirs et acoustumance

> Anonyme | Chanson mariale | Tant ne me plaist toute phylosophye / Parfetement savoir sanz meserrer

> Anonyme | Chanson mariale | L’estoile qui tant est clere / Qu’ades resplent nuit et jour, / Et a si fine colour / Que ne mue son estage

> Thibaut de Champagne | Chanson mariale | De grant travail et de petit esploit / Voi le siecle charchié et encombré, / Que tant sonmes plain de malëurté / Que nus ne pense a fere ce qu'il doit

> Philippe de Rémi | Chanson | La volenté est isnele / Et ferme sanz fausseté / D’onerer et d’amer cele / Qui par sa grant digneté

> Thibaut de Champagne | Chanson | De chanter ne me puis tenir / De la tres bele esperitaus, / Cui rien du mont ne puet servir / Cui ja viegne honte ne maus

> Anonyme | Chanson | Bele douce criature, Marie, mere Jhesu

> Anonyme | Chanson | Du douz Jhesu souvent devons chanter et lire

> Anonyme | Chanson | A che que je vueil commenchier / Sai bien que mes sens est petis, / Mais la dame dont vueil traitier / Avra bien tost mon cuer apris

n° 93

> Anonyme | Chanson | A la mere Dieu servir / Doit chascuns entièrement / Metre son entendement, / Tant que son gré ait conquis

> Jacques Le Vinier | Chanson | Ains que mi cant aient definement / Veil pour l’amour le roi des cieus canter / De cui j’espoir merci et sauvement / Et plaine joie encore a recovrer

n° LVII pp. 145-147

> Anonyme | Chanson | Amors a bele maison, / Mais mout est fors a trover: / La grant forest Salemon / Covient tout premiers passer

> Blanche de Castille | Chanson | Amours, u trop tart me sui pris / M'a par sa signourie apris / Douce dame de Paradys / Ke de vous voeill un cant canter

> Anonyme | Chanson | Aussi bien puet, ki le sens a / De faire chans et dis, / De celui ki trestout fourma / Faire, ce m'est avis

> Anonyme | Chanson | Avuegles, müez et sourz / Ai esté tout mon vivant, / Or suis gariz et resours / De ces maus en estrivant

pp. 51-53

> Anonyme | Chanson | Tant ai servi le monde longement / Que bien me doi d'or en avant reprendre

n° LXXXVII, p. 88

> Anonyme | Chanson | Puisque de canter me tient / Si canterai

n° XCI

> Gilles de La Croix | Chanson | Douce dame de paradys, / Honours del mont et la clartés, / Vous estes la rose et li lis / Deseure toutes les biautés

> Anonyme | Chanson | Cuers qui son entendement / Met en grant chose traitier / Se doit a ce travaillier / Qu’il ait bon commencement

> Anonyme | Chanson | Quant Diex ot formé l’omme a sa semblance, / Li maus soudoianz qui le vout traïr, / Le fist par Evain rompre obedience / Et mengier dou fruit qui le fist perir

> Aubertin d'Araines | Chanson | Remambrance que m’est ou cuer entreie / De Jhesucrist, ki por nous vout morir, / Mi fait laixier et guerpir lai contreie; / Si m’en irai mon droi signor servir

> Anonyme | Chanson | Talens me rest pris de chanter / De la flour qui ne set marcir. / C’est cele qui ains le florir / Ne lessa pour son fruit porter

> Anonyme | Chanson | Tout ensement con retraient a l’aire / Li oiseillon por nature assevir, / Se doit chascuns vers la monjoie traire/ Donc il voie paradis resclarcir

> Anonyme | Chanson | Trismontainne, ke tout ais sormonteit, / Lune, en cui rai li solois s’aombra, / Porte close consus ton avoei, / Dont nature forment sa mervilla

> Anonyme | Chanson | Vivre touz temps et chascun jour morir, / Ce doit li hons saigement esperer. / Au vivre doit penser por lui chevir / Et au morir por les maus eschiver

> Anonyme | Chanson | Douce dame, roïne de haut pris, / Cui Jhesucrit vout a sa mort orneir, / Bien i parut quant il fut vostre amis, / Ki ce daignait an vos cors aombreir

> Anonyme | Chanson | Droiz est que la creature / Honneure son creatour, / Et cil droiz vient de nature, / Ce nos dient li auctour

> Anonyme | Chanson | Trois choses font une flor : / Olors et cors et colors. / Ausiment en deïtei, / Trinitéis en unitei

> Aubertin d'Araines | Chanson | Fois, loaulteis, solais et cortoixie / Voi, se m'est vis, en mainte gens fineir, / Deloaultés est sovent essaucie. / Le siecle voi durement triboleir

> Pierre Moniot d'Arras | Chanson | De haut liu muet la cançons que je cant, / Car ele muet de la Vierge pucele / Dont Dieus naqui; si voeil q’a mon vivant / Ait cascun an de moi cançon novele

n° LVI

> Anonyme | Serventois | De fin cuer et d'aigre talent / Vuil un servantois commencier / Pour loer et pour regracier / La roïne dou firmament

> Anonyme | Serventois | De boine amour riens dire ne saroie / Fors que ch'est Diex ki pour nous fist present / De son douch fil la Vierge simple et quoie, / Et elle y voult obeïr simplement

> Anonyme | Traité de Notre Dame | De Jessé issera / Verge qui florira...

p.140-142, n°CXIII

> Anonyme | Salut | A la virge qui digne est de s’amour /Envoia Diex son angre Gabriel

> Anonyme | Prière | De chanter m'est pris envie / de regina celorum / qui porta le fruit de vie / cibaria justorum...

t. II, pp. 70-74

> Anonyme | Chanson à la Vierge | De la Virge nette et pure / Voldrai chanson commancier / Car desormais veul laissieir / De cest ciecle l'anvoiseure

II, p. 167

> Lambert Ferri | Serventois de Notre Dame | Aymans fins et verais / Debonairetés et pais / Loiautés, fois et fiance / Rapiaus de desesperance

> Anonyme | Chanson à Marie Madeleine | Chanter voel par grant amour / Une chansonnete humaine, / Si chanterai en l’ounour / De Marie Magdalaine

> Jacques de Cambrai | Rotruenge | Retrowange novelle / Dirai et bone et belle / De la Virge pucelle / Ke meire est et ancelle

> Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | 3517 + Paris | Bibliothèque de l'Arsenal | fonds principal 3518

> Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 25566

Arthur Langfors et Edward Jarnstrom, Recueil de chansons pieuses du XIIIe siècle, Société littéraire finnoise, 1910-1927