Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Bestiaire | Philippe de Thaon | Ço qu’en griu est leün / En franceis rei at nun.

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Bestiaire, Philippe de Thaon" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6759). Consultation du 11/10/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Bestiaire
Commentaire sur le titre
Auteur Philippe de Thaon
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ço qu’en griu est leün / En franceis rei at nun.
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit incipit selon l'édition de Walberg.
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre fiche actualisée par Vladimir Agrigoroaei, mars 2012.
Edition de référence Walberg, 1900
Pièce
Datation détaillée 12e s. (1121-1135; ou 1154 pour la version du ms. Oxford, Merton College Library, 249)
Langue principale anglo-normand
Gestion de la saisie 2012-03-06 19:41:07 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Bestiarus incipit quem Philippus Taonensis fecit in laude et memoria regine Anglie Aelidis. (latin)
    ms. BL, Cotton Nero A. V
  • Incipit, Prologue : In nomine Sancte et Individue Trinitatis, Bestiarius incipit, quem Philippus Caomensis fecit in laude et in memoria regine Anglie Melidis. (latin)
    ms. Copenhague
  • Incipit, Prologue : In nomine Sancte et Individue Trinitatis, Bestiarius incipit, quod Philippus Thaonensis in laude et memoria regine Anglie Alienoris fecit. Et nomen vere quod iuste convenit ex re Ebraice dictum est. Alienorre laus est Dei. Et quia laus dicitur, a Philippo laudetur. (latin)
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Incipit, Prologue français : Phelippe de Thaon / en françoise reson / estret Bestiaire,...
    ms. Copenhague
  • Incipit, Prologue français : Philippe de Taun / en franceise raisun / ad estrait Bestiaire,…
    ms. BL, Cotton Nero A. V
  • Incipit, Prologue français : Phillipe de Taun / en frauinceis reisun / at en feit le Bestiarie,…
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Explicit, Prologue français : Dame, si vos vient a pleiser, / Deu vus dunst de li servir / e vie pardurable. Amen !
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Explicit, Prologue français : En ebreu en verté / est Aliz laud de Dé. / Un livere voil traiter : / Deus sait al cumencer
    ms. BL, Cotton Nero A. V
  • Explicit, Prologue français : N’en os fere loënge / q’envie ne me repraigne, / mes qe le soit remembree, / et toz jorz mais loee, / cest livre en voil trattier : / Dex seit al comencier.
    ms. Copenhague
  • Explicit, Prologue latin : Est natura lapidis quod per se est immobilis. Ita nobis cum superis sit Deus ineffabilis, ut in sua presentia eius misericordia. Et cum sanctorum gloria decantemus Alleluia ! (latin)
    ms. Copenhague
  • Explicit, Prologue latin : Et est natura lapidum que per se est inmobilis. Ita nobiscum superis sit Deus ineffabilis, ut in sua presencia eius misericordia. Et sanctorum gloria, decantemus Alleluia ! (latin)
    ms. Oxford, Merton College Library, 249
  • Explicit, Prologue latin : Et natura est lapidis quod per se est immobilis. Ita nobiscum superis sit Deus ineffabilis, ut in sua presencia eius misericordia. Et cum sanctorum gloria decantemus Alleluia ! (latin)
    ms. BL, Cotton Nero A. V
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Dean-Boulton 347
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  GKS 3466 8°
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Nero A.V
+ - Manuscrit : OXFORD,  Merton College,  0249
+ – Bibliographie
25 référence(s)
> Karl Bartsch, Chrestomathie de l'ancien français (VIIIe-XVe siècles), Leipzig, Vogel, 1866
Commentaire : p. 66-68: fragments (L'unicorne et la panthère)
> Maud Becker, La créativité lexicale de Philippe de Thaon, Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Copenhague, 1-6 juillet 2019), Eliphi, 2021 : p. 525-536
> Ruth J Dean et Maureen B. M. Boulton, Anglo-Norman Literature. A Guide to Texts and Manuscripts, Anglo-Norman Text Society, Occasional Publications Series, 3, Londres, Anglo-Norman Text Society, 1999
Commentaire : n. 347, p. 191-2
> Roberta Capelli, Lion irez, lion mariz : une interprétation nouvelle d’un passage difficile du Bestiaire de Philippe de Thaon, Cahiers de civilisation médiévale, 2017-07-01 : p. 273-279
> D. H. Green, Women readers in the Middle Ages, Cambridge, 2007
> Shannon Hogan Cottin-Bizonne, Une nouvelle édition du Bestiaire de Philippe de Thaon, Paris, Ecole des chartes, 2005
> Sarah Kay, Animal Skins and the Reading Self, Chicago, 2017
> A. H. Krappe, The Historical Background of Philippe de Thaun's Bestiaire, Modern Language Notes, 59, 1944 : p. 326
> Charles-Victor Langlois, La Vie en France au Moyen Age : De la fin du XIIe au milieu de XIVe siècle, 1981
Commentaire : p. 2-28 (analyse et extraits)
> Sylvie Lefèvre, Le Bestiaire de Philippe de Thaon: ordre et mise en page. 'Itaque trifarie spargitur / et allegorice subintelligitur', Medioevo Romanzo, 2018 : p. 241-283
> Dominica Legge, Anglo-Norman Literature and its background, Oxford, Clarendon Press, 1963
Commentaire : p. 18-26
> Dominica Legge, La Précocité de la littérature anglo-normande, Cahiers de civilisation médiévale, 8, 1965 : p. 327-49
Commentaire : p. 332
> Max Friedrich Mann, Der Physiologus des Philipp von Thaon und seine Quellen, Anglia, 7, 1884 : p. 435-437
> Florence McCulloch, Mediaeval Latin and French bestiaries, North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 33, Chapel Hill, 1960
Commentaire : p. 47-54
> Paul Meyer, Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français, accompagnés de deux glossaires, Paris, Vieweg, 1877
Commentaire : p. 286-291 (fragment: vers 1-222)
> Luigina Morini, Bestiari Medievali, I Millenni, Torino, Einaudi, 1996
> Luigina Morini, Bestiaire, Les classiques français du Moyen Âge, Paris, H. Champion, 2018
> Xenia Muratova, The Decorated Manuscripts of the Bestiary of Philippe de Thaon (the ms. 3446 from the Royal Library in Copenhagen, and the ms. 249 in the Merton College Library, Oxford) and the Problem of the Illustrations of the Medieval Poetical Bestiary, 1981 : p. 217-246
> Rupert T. Pickens, The Literary Activity of Philippe de Thaün, Romance Notes, 11, 4, 1970 : p. 208-212
Commentaire : (le date aux environs de 1121)
> Gaston Raynaud, Poème moralisé sur les propriétés des choses, Romania, 14, 1885 : p. 442-484
Commentaire : p. 445-448 et 450
> Ian Short, Philippe de Thaon. Bestiaire (MS BL Cotton Nero A.V), Anglo Norman Text Society, 2018
> Emmanuel Walberg, Philippe de Thaün. Le Bestiaire, Lund, Möller, 1900
> Francesco Zambon (éd.), Bestiari tardoantichi e medievali. I testi fondamentali della zoologia sacra cristiana, Firenze, Bompiani, 2018
Commentaire : Reprise de l'édition Morini
> Ebert, Miscellen: Philipps von Thaun 'Livre des Créatures', Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 5, 1864 : p. 358-360
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Piero Andrea Martina, 10/04/2019, bibliographie