7 référence(s)
>
Julia BASTIN, Recueil général des isopets, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1929
Commentaire : t. 2
>
Jeanne-Marie BOIVIN et Laurence HARF-LANCNER, Fables françaises du Moyen Age : les Isopets, Bilingue, 831, Paris, Flammarion, 1996
Résumé : CRPM 23, décembre 1997, 46-47 (Roger Bellon) : échantillon représentatif qui comporte 12 fables de Marie de France, 9 de l'Isopet de Lyon, 2 de l'Isopet de Chartres, 6 de l'Isopet II de Paris, 10 de l'Isopet I, 4 de l'Avionnet et 9 de l'Esope de Julien Macho. Le texte original est celui de Warnke pour Marie de France, de Bastin et Ruelle pour le reste
CR G. Mombello in Studi francesi 123 (1997)
CR Strubel in CCM, 43, 2000, pp. 197-8
>
Jeanne-Marie BOIVIN, « PLus saige tien dame Hersen... A propos d'une allusion obscure de l'Isopet-I-Avionnet » in Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69 (2006) : p. 41-58
Résumé : CR Heijkant in ZrPh 120, 2010, pp. 749-755
>
Jeanne-Marie BOIVIN, Naissance de la fable en français: l'"Isopet de Lyon" et l'"Isopet I-Avionnet", Essais sur le Moyen Âge, 33, Paris, Champion, 2006
Résumé : CR Ménard in ZrPh 125 (2009), pp. 743-5 ; CR Burgio in Medioevo romanzo 32 (2008), pp. 438-40
>
Charles Brucker, « Société et morale dans la fable ésopique du XII' et du XIV' siècles » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet (Nouvelle bibl du Moyen Age 25), Paris, Champion, 1993 p. 281 - 292
Résumé : Etude par groupes de thème, sur la vie sociale et les critères de l'exclusion CRRHR 19, 37 (Déc. 1993) 117-119/ Weber, Henri Cité dans Klapp t. 31, 1993, n° 1889 Mots-clés :Mélanges dufournet (jean)//Thème société//Thème morale//Fable//Marie de france: fables//Fables: marie de france//Isopet avionet//
>
GERD DICKE et KLAUS GRUBMULLER, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, MÜNSTER MA SCHRIFTEN, 60., München, Wilhelm Fink Verlag, 1987
Résumé : CRBALDINGER (Kurt). ZRP, 1988, t. 104, n° 5/6, p. 544., Des parallèles intéressants avec Marie de France, Jean de Vignay, Julien Macho et les Ysopets. CIFARELLI (P.). STUDI FRANCESI, 1989, t. 97, p. 126, Instrument de travail utile et précieux, ce catalogue renseigne sur la tradition fabulistique allemande du Moyen Age et du début de la Renaissance, en indiquant les sources latines qui en sont l'origine. Les auteurs étendent leur recherche à des genres voisins comme l'exemplum, le proverbe, la sentence. A la fin présentation des principaux récits dans d'autres langues vulgaires (Marie de France, Avionet ou Ysopet, Nicole Bozon, Jean de Vignai, Jean Gerson, Julien Macho). Grands éloges. Mots-clés :Fable//Litt comparée allemagne//Marie de France//Jean de Vignay//Isopet avionet//Nicole Bozon//Jean Gerson//Julien Macho// allemand ; latin
>
Claudio GALDERISI, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
