Retour

Isopet I Avionnet | Collectif Un coc en un fumier estoit

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Isopet I Avionnet, Collectif" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6488). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Isopet I Avionnet
Commentaire sur le titre
Auteur Collectif
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Un coc en un fumier estoit
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 2 copies modernes à Den Haag, cotes 71 G 68 et 71 G 69
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée dernier quart du 13e s. (1ère rédaction) et 1ère moitié du 14e s. (2e rédaction)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : Une nourrice envioit
  • Incipit, Fable : Un esprevier en l'air voloit / Et prendre sa proie vouloit
    Fable 61
  • Incipit, Fable : Un grant cerf las que soif tenoit / Boire a la fontainne venoit
    Fable 44
  • Incipit, Fable : Uns enfes lés un puis estoit / Qui en plourant se dementoit
    Fable 14
  • Incipit, Fable 5 : Un chevalier, qui pou chevous / Avoit devant, comme saint Pols
  • Incipit, Fable 9 : Un bias chesnes qui plantés yere / En un mont sus une riviere
  • Incipit, Fable 38 : Un homs une beloste prist / Et la beloste li requist
  • Incipit, Fable 41 : Uns chevaux malades paissoit / En un pré. Un lion passoit
  • Incipit, Fable 42 : Uns biaus chevaus, et gros et les / Bien enfrenés, bien enselés
  • Incipit, Prologue : Cilz livres que ci vous recite
  • Incipit, Prologue de la 2e partie : Or vous ai des fables aprises
  • Explicit, Epilogue : ...ne soient aucun bel et gent
  • Explicit, Texte : ...ou trestous sommes devoures
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Mis en prose sous le titre : Anonyme | Isopet III de Paris | Le chien passoit une riviere et portoit en sa gueulle une piece de chair et, quant il fut sur l'eaue, il vit au fons l'ombre de sa piece de chair...
+ –Témoins
8 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11193
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 G 68
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Koninklijke Bibliotheek,  KW 71 G 69
+ - Manuscrit : London,  British Library,  Add MS 33781
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01594
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01595
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19123
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24310
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Julia Bastin, Recueil général des isopets, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1929
Commentaire : t. 2
> Jeanne-Marie Boivin et Laurence Harf-Lancner, Fables françaises du Moyen Age : les Isopets, Bilingue, 831, Paris, Flammarion, 1996
> Jeanne-Marie Boivin, PLus saige tien dame Hersen... A propos d'une allusion obscure de l'Isopet-I-Avionnet, Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 69, 2006 : p. 41-58
> Jeanne-Marie Boivin, Naissance de la fable en français: l'"Isopet de Lyon" et l'"Isopet I-Avionnet", Essais sur le Moyen Âge, 33, Paris, Champion, 2006
> Charles Brucker, Société et morale dans la fable ésopique du XII' et du XIV' siècles, Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet, Nouvelle bibl du Moyen Age, 25, Paris, Champion, 1993 : p. 281 - 292
> GERD DICKE et KLAUS GRUBMULLER, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, MÜNSTER MA SCHRIFTEN, 60., München, Wilhelm Fink Verlag, 1987
> Claudio Galderisi, Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011
Commentaire : fiche 41, Jeanne-Marie Boivin
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane