Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Entrée d'Espagne | Anonyme | En honor et en bien et on gran remembrance / Et offerant mercé, honor et celebrance / De Celui che par nos fu feruç de la lance...

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Entrée d'Espagne, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/5753). Consultation du 18/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Entrée d'Espagne
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Auteur padouan anonyme, peut-être au service de Louis 1er Gonzague
Incipit En honor et en bien et on gran remembrance / Et offerant mercé, honor et celebrance / De Celui che par nos fu feruç de la lance...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Un ms d'une Continuation de l'Entrée d'Espagne dont l'incipit était "Cum fu la sbare overte le vailant roi lombard" se trouvait à la Bibl. marciana de Venise en 1741, cf. Reynolds, 2009, p. 479-80
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée vers 1330
Langue principale franco-italien
Gestion de la saisie 2012-05-31 13:58:04 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...De la pieté del roi des Romanois / En plurerent environ tuit François. (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 15805
Type de vers Alexandrins
Laisses Oui monorimes
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : Châtillon,  Biblioteca del Castello di Châtillon,  Archivi dei Conti di Challant
+ - Manuscrit : REGGIO EMILIA,  Biblioteca municipale A. Panizzi,  Mss. Vari E 181
+ - Manuscrit : VENEZIA,  Biblioteca nazionale Marciana,  Fr. Z. 21 (=257)
+ – Bibliographie
32 référence(s)
> Paul Aebischer, Ce qui reste d'un manuscrit perdu de l'Entrée d'Espagne, Archivum romanicum, 12, 1928 : p. 233-264
> Suzy Marcon et Carlos Alvar, La Entrada en Espana. Poema épico del siglo XIV en franco-italiano, estudio preliminar y version de Carlos Alvar ; estudio codicologico y estudio artistico de las miniaturas de Suzy Marcon, 2003
Commentaire : Le facsimile est accompagné d'une traduction en espagnol du texte
> Carlos Alvar, Las inquietudes lingüisticas en l'Entrée d'Espagne, Studi di Filologia Romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006
> NANCY BRADLEY-CROMEY, Forest and Voyage : Signs of sententia in the Entrée d'Espagne, Romance Epic : Essays on a Medieval Literary Genre, 1988 : p. 91 - 102
> Lidia Bartolucci, Eremiti, cibo e cavalieri nell'«Entrée d'Espagne» e nell'«Aquilon de Bavière», Codici del gusto, Milano, Angeli, 1992 : p. 70 - 86
> Carlo Beretta, Les prières épiques de l'«Entrée d'Espagne», Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21, 1990 : p. 65-74
> Claudia Boscolo, L'entrée d'Espagne: context and authorship at the origins of the Italian chivalric epic, Medium aevum monographs, [N.S.], 34, Oxford, The Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 2017
> Willelmo Braghirolli, Paul Meyer et Gaston Paris, Inventaire des mss en langue française possédés par Francesco Gonzaga I, capitaine de Mantoue, mort en 1407, Romania, 9, 1880 : p. 497-514
Commentaire : p. 513
> Leslie C Brook, Allusions à l'antiquité gréco-latine dans l'Entrée d'Espagne, Zeitschrift für romanische Philologie, 118, 2002 : p. 573-586
> M. Catalano, La Spagna, Bologna, 1939-1940
> LIDIA FLOSS, La fonti dei Fatti de Spagna, Medioevo romanzo, XV, 1990 : p. 115-137
> LIDIA FLOSS, Dall'epica al romanzo. Tecniche narrative e personaggi nei Fatti de Spagna, Medioevo romanzo, 17, 1992 : p. 61-97
> Luciano Formisano, Il Tempo della critica : Torraca, Verga e l'Entrée d'Espagne, Critica del Testo, I/1, 1998 : p. 527-546
> Antoine Thomas et Marco Infurna, L'entrée d'Espagne, Biblioteca Mantovana, 7, Firenze, Olschki, 1913
> Marco Infurna, Note sull'edizione Thomas dell'Entrée d'Espagne, Miscellanea boiardesca / a cura di Cristina Montagnani, Studi boiardeschi, 8, Novara, Interlinea, 2010 : p. 25-37
> Marco Infurna, L'Entrée d'Espagne. Rolando da Pamplona all'Oriente. Anonimo Padovano., Biblioteca medievale, Roma, Carocci, 2011
> H KRAUSS et HENNING KRAUSS, La spéculation épique et le problème de l'histoire, Testi, cotesi e contesti del franco-italiano, Atti del 1°simposio franco-italiano, Tübingen, Niemeyer, 1989 : p. 225 - 231
> Alberto Limentani, L'Entree d'Espagne e i Signori d'Italia, Medioevo e Umanesimo, 80, Ed. Antenore, Padova, 1992
> André de Mandach, L'Entrée d'Espagne. Six auteurs en quête d'un personnage, Studi medievali, 30, 1989 : p. 163-208
> André de Mandach, Sur les traces de la cheville ouvrière de l'«Entrée d'Espagne», Giovanni di Nono, Testi, cotesti e contesti del franco-italiano. Atti del 1O simposio franco-italiano (Bad Homburg, 13-16 apr. 1987). In memoriam Alberto Limentani, Tübingen, Niemeyer, 1989 : p. 48 - 64
> André de Mandach, Chanson de geste et héraldique. Les blasons des grandes familles padouanes dans l'«Entrée d'Espagne», Cultura Neolatina, 49, 1989 : p. 179-202
> Jean-Pierre Martin, Les références au mythe troyen dans les chansons de geste à sujet carolingien, Bien dire et bien aprandre, 10, 1992 : p. 101-117
> Angelo Monteverdi, Un fragment manuscrit de l'Entrée d'Espagne (Résumé), Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960 : p. 75-78
> Kevin B Reynolds, A proposito di due inventari manoscritti relativi al Fondo Francese Antico della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia, Romania, 127, 2009 : p. 460-486
> Aldo Rosellini, Codici Marciani di Epopea Carolingia, Ricerche Bibliografiche, Udine, Coop. Libraria Universitaria Friulana, 1979
> René Specht, Il frammento Reggiano dell'Entree d'Espagne: raffronto filologico col codice Marciano francese XXI (= 257), Atti dell'Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 136, 1977-1978 : p. 407-424
> René Specht, La tradition manuscrite de l'Entrée d'Espagne. Observations sur le fragment de Châtillon, Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, 1984 : p. 749-758
> Pietro Toesca, Le miniature dell'Entree de Spagne della Biblioteca Marciana, Scritti vari di Erudizione e di Critica in onore di Rodolfo Renier, Torino, 1912 : p. 747-53
> Jean-Claude Vallecalle, Roland est sage. Remarques sur la personnalité du héros dans «L'Entrée d'Espagne», PRIS-MA, 10/1, 1994 : p. 71-80
> Marco Veneziale, Mussafia, Monaci et l'Entrée d'Espagne : autour d'une édition impossible, Par deviers Rome m'en revenrai errant. XXe Congrès International de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Roma, Viella, 2017 : p. 457-466
> Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
> Repertorio informatizzato dell'antica letteratura franco-italiana, sd
Commentaire : http://www.rialfri.eu/rialfriWP/opere/entree-despagne
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane