26 référence(s)
>
John Robin ALLEN, Index de la chanson de geste romane et textes apparentés du Moyen Âge, 1984
>
Aurora Aragon, « Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 197 - 222
Résumé : Etude menée sur un corpus de 8 chansons. Le narrateur a un statut prépondérant. Il est toujours omniscient et il ne cède que très rarement la focalisation aux personnages.
Recensions :
- BBSR, 1987-88, 19, n° 178 (M. Roccati)
- Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages.La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.
- Olifant, 1989, t.14, p. 191-198
>
Jean-Marie ARDOUIN, Aiol. Chanson de geste (XIIe-XIIIe siècle), Classiques français du Moyen Age, Paris, Champion, 2016
Résumé : Recension par A. Ghidoni in Revue Critique de Philologie 18 (2017)
>
Jean-Marie ARDOUIN, Aiol. Chanson de geste (XIIe-XIIIe siècles). Traduction d'après l'édition du manuscrit unique BnF fr. 25516, Traductions des classiques français du Moyen âge, 104, Paris, Champion, 2019
>
Laurent BRUN (éd.), Arlima. Archives de littérature du Moyen-Age, 2000-
>
BAUKJE FINET-VAN DER SCHAAF, « Quelques remarques sur les chansons d'«Elie de St. Gilles» et d'«Aiol» » in Cyclification. The Development of narrative cycles in the Chansons de Geste and the Arthurian Romances. [Proceedings of the Colloquium, Amsterdam, 17-18 Dec 1992] (Koninklijke Nederlandse Adad. van Wetenschappen 159), Amsterdam; Oxford, 1994 p. 151 - 152
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2337 Mots-clés :Elie de saint-gilles//Aiol//Congrès amsterdam 1992//Congrès cycle narratif//Congrès chanson de geste//Congrès litt arthurienne//
>
Baukje FINET, « La Tradition écrite de la chanson d’Aiol. Une mise au point » in Romania, 124 (2006) : p. 503-8
>
Baukje Finet van der Schaaf, « Iets over het Franse voorbeeld van de Vlaamse Aiol » in Rapiarijs. Een afscheidsbundel voor Hans van Dijk, Utrecht Instituut De Vooys voor Nederlandse taal en letterkunde, 1987 p. 39 - 41
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 1924 Mots-clés :Aiol//Litt comparée pays-bas//
>
Baukje Finet van der Schaaf, « Les deux adaptations en moyen-néerlandais de la Chanson d'Aiol » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 489 - 512
Résumé : Comparaison du texte français et des deux versions fragmentaires en moyen-néerlandais CRBBSR, 1987-88, 19, n° 202ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Aiol//Chanson de geste//Litt comparée pays-bas//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
Baukje FINET VAN DER SCHAAF, Etude comparée d'Aiol, chanson de geste du XIIe siècle et des fragments d'Aiol en moyen-néerlandais, 1987
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 1923 Mots-clés :Aiol//Litt comparée pays-bas// Thèse de 3e cycle nouveau régimeUniv. de Paris IV
>
Baukje FINET VAN DER SCHAAF, « L'Aiol limbourgeois. Un témoin ancien de la littérature épique en moyen-néerlandais » in Etudes Germaniques, 44 (1989) : p. 166-188
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 1925 Mots-clés : Aiol//Litt comparée pays-bas//
>
Baukje FINET VAN DER SCHAAF, « Les deux adaptations de la «Chanson d'Aiol» en moyen-néerlandais et les versions italiennes et espagnole, une source commune? » in Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 21 (1990) : p. 215-227
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2022 Mots-clés : Aiol//Litt comparée pays-bas//Litt comparée espagne//Litt comparée italie//
>
Wendelin FOERSTER, Aiol et Mirabel und Elie de Saint-Gille. Zwei altfranzösische Heldengedichte, mit Anmerkungen und Glossar zum ersten Mal, Heilbronn, Henninger, 1876-1882
>
RICHARD HARTMAN, « Initials and Laisse Division in two Later Epics : Aiol and Parise la Duchesse » in Olifant, 12/1 (1987) : p. 5-27
Résumé : Etude des divisions des groupes narratifs. La préoccupation de maintenir des groupes de 50 vers ou moins prévaut toujours malgré la tendance à écrire des textes de plus en plus longs Mots-clés : Aiol//Parise la duchesse//Versification//Etude
>
Sandra C. O. MALICOTE et RICHARD HARTMAN, Aiol, a chanson de geste. Modern edition and first English translation, New York, 2014
Résumé : CR Grinberg in BBSR 45 (2013-2014)
>
Albert HENRY, « Ancien français doi(s)ne » in Romania, 114/453-454 (1996) : p. 225-230
Résumé : Mots-clés : Vie des pères//Aiol//Vocabulaire doi(s)ne//Sept sages de Rome//
>
Sarah Kay, « Motherhood. The case of the epic family romance » in Shifts and Transpositions in Medieval Narrative : A Festschrift for Dr. E. Kennedy, Cambridge, Brewer, 1994 p. 23 - 36
Résumé : With particular reference to the chansons de geste Aiol, Doon de la Roche and Parise la Duchesse Cité dans IMB 28/1, n° 3085 Mots-clés :Mélanges kennedy (elspeth)//Aiol//Doon de la roche//Parise la duchesse//Thème famille//Thème mère//
>
Franz LEBSANFT, « Le problème du tu et du vous en ancien français » in Romania, 108 (1987) : p. 1-19
>
Claude LUTTRELL, « «Le Conte del Graal» and precursors of Perceval » in Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, 46 (1994) : p. 291-323
Résumé : Cité dans IMB 29/1, 1995, n° 3098:On the Fair Unknown and Aiol, legendary heroes in chansons de geste and in Arthurian literature Mots-clés : Graal//Chrétien de troyes: perceval//Perceval: Chrétien de troyes//Matière de bretagne//Aiol//Chanson de geste//
>
Sandra C. O. MALICOTE, « Visual and verbal Allusion. Disputatio and the Poetics of Elie de Saint Gille and Aiol » in Romania, 124, 493-494 (2006) : p. 77-111
>
Gaston RAYNAUD et Jacques NORMAND, Aiol. Chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Paris, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1877
>
Sandra C. OBERGFELL, « The Role of Manuscript illumination in the Chanson de geste Aiol » in Romania, 114 (1996) : p. 316-334
>
Arié Serper, « Les Sarrasins en France et à Paris » in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985 (Senefiance 20-21), Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 p. 983 - 997
Résumé : Recense des descriptions de Sarrasins assiégeant des villes. On doit combattre le Sarrasin surtout comme infidèle et idolâtre CRBBSR, 1987-88, 19, n° 246ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 97, p. 117-120, Passe en revue les communications suivant un classement thématique : la thèse de Bédier et les perspectives actuelles de l'historiographie sur les pèlerinages. La Geste de Fierabras. La Chanson de Guillaume. La Geste de Montauban. L'Epopée et la croisade. Problèmes littéraires. L'épopée : diffusion et relectures. Textes germaniques. Textes des XIVe et XVe s. L'épopée : problèmes de langue et de versification.BEER (Jeanette). Olifant, 1989, t.14, p. 191-198;Mots-clés :Octavian//Guillaume (cycle de)//Aiol//Gaufrey//Chanson de geste//Theme sarrasin//Congres strasbourg 1985//Congres rencesvals//Congres chanson de geste//
>
BAUKJE FINET VAN DER SCHAAF, « Les deux adaptations d'Aiol en moyen-néerlandais et les versions italiennes et espagnole d'Aiol : une source commune ? » in Olifant, 13 (1988) : p. 210-211
Résumé : Commentaire : Résumé de communication au XIe Congrès de la Société Rencesvals, Barcelone, 1988 Mots-clés : Aiol//Litt comparée Italie//Litt comparée Pays-bas//Litt comparée Espagne//Etude
>
Jean-Claude Vallecalle, « Gesta Dei per equos. Remarques sur le rôle providentiel du cheval dans les chansons de geste » in Le Cheval dans le monde médiéval (Senefiance 32), Aix-en-Provence, CUERMA, 1992 p. 563 - 571
Résumé : Les chevaux si proches soient-ils des chevaliers qui les conduisent, n'en restent pas moins marqués d'une irréductible étrangeté. Le comportement à peine insolite d'un simple destrier (cheval faé) peut témoigner de l'influence providentielle tout aussi bien qu'aurait pu le faire un véritable miracle.
>
Bulletin Bibliographique de la Société Rencesvals (BBSR), Liège, Université de Liège, 1968-
