Retour

Le premier livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel | Hugues Salel Je te supply deesse gracieuse

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Le premier livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel, Hugues Salel" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22133). Consultation du 09/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Le premier livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
Commentaire sur le titre
Auteur Hugues Salel
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Je te supply deesse gracieuse
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Première traduction en vers français de l'Iliade d'Homère.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Entre 1540, date de la commande du roi, et 1542, date de la première publication imprimée
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, extrait 1 : Car songes sont venans de Juppiter
    dans B.N. fr 1667 (v. 140 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 2 : Et bien souvent l'homme d'Auctorité
    dans B.N. fr 1667 (v. 167 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 3 : Aymant trop myeulx estre d'elle delivre
    dans B.N. fr 1667 (v. 221 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 4 : Bien que je sois aux assaulx le premier
    dans B.N. fr 1667 (v. 297 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 5 : Et pour autant qu'il est meilleur de vivre
    dans B.N. fr 1667 (v. 301 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 6 : C'est bien raison et plus que necessaire
    dans B.N. fr 1667 (v. 381 dans le texte complet)
  • Incipit, extrait 7 : Ce nonobstant il a plus de puissance
    dans B.N. fr 1667 (v. 483 dans le texte complet)
  • Explicit, Texte : Dessus son lict, où Juno s'approcha.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 1028
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0445 (0945)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02497
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0203 (189 C)
+ - Imprimé : Le premier et second livre de l'Iliade d'Homere, LYON, Pierre de Tours, 1542
+ - Imprimé : Les dix premiers livres de l'Iliade d'Homère, Paris, Jean Loys pour Vincent Sertenas et Vincent Sertenas, 1545
+ – Bibliographie
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 24/06/2018, notice d'après reproduction