Retour

Stabat mater | Anonyme Delés la croix, moult doloreuse, / estoit la mere glorieuse / plourant quant son doulz filz pandoit...

Comment citer cette fiche ?

notice de "Stabat mater, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18624). Consultation du 19/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Stabat mater
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Delés la croix, moult doloreuse, / estoit la mere glorieuse / plourant quant son doulz filz pandoit...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre 10 sixains d'octosyllabes aabaab / Sonet-Sinclair 376
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 15e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Pres de la corix tres douloureuse / estoit la vierge glorieuse, / pleurant, quand son fils pendant en croix, / le glaive de la mort hideuse...
    D'après Châlons-en-Champagne, BM, 187
  • Explicit, Texte : ... en sa sainte croix et sa grace / me donne telle compassion / Jésus qu'a claire vision / luy et vous voye face a face. Amen.
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 376
Sonet-Sinclair 1707
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
7 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHALONS-EN-CHAMPAGNE,  Bibliothèque municipale,  0187 (Gar. 9750)
+ - Manuscrit : København,  Det Kongelige Bibliotek,  GKS 3447 8°
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Imprimés,  Rés. p. b. 22
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00984
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01869
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02206
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24865
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Geneviève HASENOHR, « Les traductions françaises du « Stabat mater dolorosa ». Textes et contextes (XIVe-XVIe siècles) » in Recherches augustiniennes, 24 (1989) : p. 243-355
Résumé : Article republié avec compléments dans Textes de dévotion et Lectures spirituelles, Turnhout, 2015
Commentaire : traduction V
> Richard O'GORMAN, « The Stabat mater in Middle French verse: an edition of Paris, Bibliothèque nationale, fr 24865 » in Franciscan Studies, 52 (1992) : p. 191-201
Résumé : Includes a discussion of the relationship between this MS. and 5 others in Paris and KobenhavnDans IMB 30/1, janvier-juin 1996, n° 3147 Mots-clés : Stabat mater en vers fr//*paris bn fr 24685//
+ –Liens externes
+ – Signature