Fr En De It

Jonas contient actuellement des informations sur 26505 textes, 18887 manuscrits et 591 imprimés anciens. La base recense 74438 témoins (copies d’un texte dans un manuscrit ou un imprimé ancien).

Retour

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00984

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00984" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/78802). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence

+ – Identification

Exemplaire	Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00984
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée	vers 1480 (Hasenohr, 1989)
Langue principale	oil-français
Commentaire sur le manuscrit
Etat de la saisie	en cours

Autres titres

aucun autre titre.

Autres intervenants

aucun autre intervenant

Autres textes repères

aucun autre texte repère

+ –Liens externes

Arca (Notice) Gallica (Facsimilé) Paris-BNF-BAM (Notice) Section Romane IRHT (Notice)

+ –Description

Aucune description

+ – Histoire du (des) volume(s)

+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00984

+ –Manuscrits et imprimés associés

aucune association

+ –Contenu

52 œuvre(s) :

Développer l'arborescence Replier l'arborescence

triée(s) par feuillets

feuillets
titre
auteur

+ - Anonyme | Quinze douleurs de Notre Seigneur | Incipit référence de l'œuvre : Mon noble Seigneur Jhesu Christ, la premiere doleur de la tienne saincte passion

Folio 1 - 6

+ - Anonyme | Prière à sainte Suzanne | Incipit référence de l'œuvre : Beau sire Dieux qui voulus garder de faulx tesmoingnage et mauvais blasme madame saincte Suzanne...

Folio 6 - 6

+ - Anonyme | Prière à sainte Suzanne | Incipit référence de l'œuvre : A toy mon Dieu tres debonnaire, qui par ta saincte pitié et misericorde a exausé [correction] madame saincte Susanne par ses larmes et pleurs

Folio 6v - 6v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : O toy Dieu pardurable qui cognois les secretz des pencees et que toutes choses sont nues et descouvertes et avant qu’elles soient faictes tu les cognois, garde nous

Folio 6v - 7r

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Glorieuse Vierge Marie, très certaine esperance, loyal confort et consolacion de tous ceulx qui a vous ont secours, je vous suppli que veillés prier pour moy le pere

Folio 7 - 8

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Jhesucrist, filz de la divine beaulté de Dieu, aidez moy. Benoiste vierge Marie confortez moy. Saulveur de tout le monde aydés moi

Folio 8 - 9

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : O mon Dieu, mon pere, mon créateur, qui ta benigne grâce a tous bons

Folio 8r - 8v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Sire Dieu, vray Pere tout puissant qui m’as créé

Folio 9r - 9r

+ - Anonyme | Protestation de foi | Incipit référence de l'œuvre : Sire Dieu, vray pere tout puissant, je confesse estre personne christienne et vouloir vivre et mourir en la saincte foy catholique comme brave personne crestienne et toy estre vray Dieu. Et nul aultre fors toy seullement confesse. Je te adoure, loue et re

Folio 9r - 9v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Sire Dieu vray pere tout puissant, je propose a present amender ma vie et te vouloir servir. Et pour ce je te suppli, donne m’en la grâce

Folio 9v - 9v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Sire Dieu vray pere tout puissant, je renonce au jour d’uy au deable et a tous ses euvres et proteste davant ta majesté

Folio 9v - 9v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Sire Dieu vray pere tout puissant, je te requiers et demande qu’il te plaise me donner les choses qui me sont necessaires pour vivre

Folio 9v - 9v

+ - Anonyme | Prière à Dieu | Incipit référence de l'œuvre : O mon tres doulx Dieu et createur, je te prie merchi.Je te prie que tu me donne memoire et souvenanche de ta benoite passion

Folio 10r - 10v

+ - Anonyme | Prière aux plaies du Christ | Incipit référence de l'œuvre : Je te glorifie, mon tres doulx seigneur Jhesucrist a cause de la tres sainte sacree playe que tu souffris tres humblement

Folio 10v - 11v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Mon tres doulx seigneur Jhesucrist, nous te adorons et beneissons, car par ta saincte croix tu as rachaté le monde. Eternel Dieu tout puissant qui as rachaté

Folio 11v - 11v

+ - Anonyme | Prière à sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Très glorieuse, très nette et pure vierge et martire madame saincte Katherine, je me recommande aujourdhuy et a toutes heures a toy et tous mes parens et amys

Folio 11v - 12r

+ - Anonyme | Prière à Dieu | Incipit référence de l'œuvre : Glorieulx Dieu qui est pere et seigneur de tout le monde, qui nous as faitz a ton ymaige

Folio 12r - 12v

+ - Anonyme | Prière à Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : O mon Dieu tout puissant, mon créateur qui m’avez créé a voustre ymaige et semblance, mon redempteur jhesucrist qui de voustre precieulx sang m’avez si chèrement rachatee

Folio 13r - 13v

+ - Anonyme | Protestation de foi | Incipit référence de l'œuvre : Mon benoist dieu, je croy de cueur et confesse de bouche tout ce que saincte Eglise croit et tient de vous et que ung bon catholique doit...

Folio 13v - 14r

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Mon Dieu, mon pere créateur, donnes moy grace que a vous puisse servir, diriger et adresser mon entendement et gouverner mes cinq sens naturels en telle maniere que je puisse passer les choses corporelles et transitoires tellement que je ne puisse point p

Folio 14r - 14v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Mon Dieu, mon Pere, mon créateur, mon Seigneur et mon Sauveur, je vous confesse que tout mon bien vient de vous et tout mon mal vient de moy. Et par ce vous requiers et suppli

Folio 14v - 14v

+ - Anonyme | Prière à saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Saint Christofle, martir tres doulx/ Priés le roy des roys pour nous

Folio 14v - 15v

+ - Anonyme | Stabat mater | Incipit référence de l'œuvre : Delés la croix, moult doloreuse, / estoit la mere glorieuse / plourant quant son doulz filz pandoit...

Folio 15v - 16v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Fontaine dont saillent tous biens / Dont sourdit la creation / Du monde qui fut fait de riens,/ Donne moy absolution

Folio 16v - 17v

+ - Anonyme | Prière à Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Beau tres doulx Pere Jhesu Crist, qui a heure de matines...

Folio 18 - 21

+ - Anonyme | Prière à la croix | Incipit référence de l'œuvre : O digne croix, signe resplendissant, / Splendeur tres clere, arbre très florissant

Folio 21v - 22

+ - Anonyme | Prière à Dieu | Incipit référence de l'œuvre : Je me recommande a toy, Dieu qui sur tous commandes

Folio 22r - 22v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : O Dieu de gloire, sur tous roys, / Qui en mes coustés porte neuf moys

Folio 22v - 23r

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Glorieuse Vierge pucelle, / fille de Dieu mere et ancelle, / fontaine de misericorde...

Folio 23v - 24v

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Glorieuse Vierge Marie,/ Precieuse mere et amie

Folio 23 - 23

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Ange de Dieu qui es commis pour moy garder des ennemys, je te prie fay en ton devoir si que en dormant ne en veillant ne en quelle maniere que ce soit ne me puissent decepvoir affin que mon ame soit sauvee et lassus en paradis portee. Amen.

Folio 24v - 24v

+ - Anonyme | Prière à tous les saints | Incipit référence de l'œuvre : Glorieus sains et sainctes de paradis qui avez esté creatures en ce monde conme moy, je vous prie et requiers que en l’honneur de la grace

Folio 24v - 24v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : O Souverain créateur de toute creature, Dieu benoist et glorieulx pere, filz et saint Esperit, aujourdui d’avant voustre souveraine majesté, je proteste

Folio 25 - 26

+ - Anonyme | Prière avant la communion | Incipit référence de l'œuvre : Je te salue, tres saint et tres precieux corps de mon createur Jhesu Christ, qui est parfaictement en Saint Sacrement contenu

Folio 26r - 26v

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Glorieuse vierge Marie, mere de Jhesucrist, je vous crie mercy et vous prie, très doulce dame, qu’il vous plaise avoir mercy de moy et de toutes les créatures de ce monde

Folio 26v - 27r

+ - Anonyme | Oraison | Incipit référence de l'œuvre : Celle qui refforces et reppares les flebes, Marie tres efficace medecine de l'ame blessee, je te prie, glorieuse Dame, pour celle turbacion...

Folio 27v - 28r

+ - Anonyme | Oraison | Incipit référence de l'œuvre : Aideresse des hommes et nourrissement de paiz eternelle, Marie royne tres precieuse, je te reclame et appelle par celle doloreuse turbacion que tu souffris en ton coeur tres benin quant avoyes perdu par trois jours

Folio 27v - 27v

+ - Anonyme | Oraison | Incipit référence de l'œuvre : Moyenneresse des hommes et fontayne de misericorde effundant incessamment ruisseaulx de tres habandant grace, Marie tres doulce mere de Jhesus, je te prie et te requier.

Folio 27 - 27v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Jhesucrist mon très doulx seigneur qui as pris ceste tres saincte et très precieuse chair de la très glorieuse vierge Marie et respandis ce precieulx sang

Folio 28v - 29

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Illumineresse des aveugles, Marie, lanterne portant salut, je te prie très amee et bonne mere de Dieu, par celle turbacion que tu euz en ton cueur pour ce que ton seul filz

Folio 28 - 28

+ - Anonyme | Oraison | Incipit référence de l'œuvre : Aideresse des pecheurs qui merveilleusement deprimés les pesanteurs des vices, Marie la fleur et la fin de noustre misericorde, je te prie, dame du monde

Folio 28v - 28v

+ - Anonyme | Oraison à Notre-Dame | Incipit référence de l'œuvre : Je te salue tres sainte dame vierge Marie, mere de Dieu, royne du ciel, porte de paradis, dame du monde singuliere et pure...

Folio 29r - 29v

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : He, très doulce vierge pucelle, Marie, mere de Jhesucrist le vray Dieu tout puissant, royne glorieuse qui estes refuge confort et consolacion de tous les desconfortés

Folio 29v - 0

+ - Anonyme | Prière à Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : He, tres doulce dame mere de Dieu, saint Bernard dit que oncques nulz ne vous requist que vous ne luy aydissiés

Folio 31r - 31v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : O glorieulx Dieu tout puissant, qui ciel et terre feistes de neant, jay voustre pouvre creature vous rent grâces et mercy

Folio 31v - 31v

+ - Anonyme | Prière contre les sept péchés mortels | Incipit référence de l'œuvre : Doulce vierge Marie / en qui humanité / prist celuy qui est vie / et voie et verité...

Folio 32r - 33r

+ - Anonyme | Prière dite du sépulcre de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Jhesucrist, filz de Dieu le pere, toy qui es Dieu des anges, filz de la Vierge Marie, exaulce moy, Vierge glorieuse, mere de Dieu, piteuse, beneicte et digne de toute louenge, prye le tien filz...

Folio 33v - 34r

+ - Anonyme | Sept joies de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : La première joye qu’elle a eu en ce monde, ce fut a ung vendredi au soir. Elle étant en Nazareth et a son oratoire toute seule en oraison

Folio 36r - 37v

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Mon Dieu, mon créateur et mon souverain seigneur, donner moy grâce de garder et observer tout ce que avez commandé

Folio 37v - 38

+ - Anonyme | Prière avant la communion | Incipit référence de l'œuvre : Tres doulx et souverain evesque, pere et pasteur de noz ames, qui pour la tres grande et parfaicte amour que vous eustez de nos ames pecheresses...

Folio 38r - 39r

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Mon Dieu, mon créateur, je proteste quelque chose que je face en ceste journée espirituellement et temporellement que je le vieulx faire pour l’amour de vous

Folio 38 - 38

+ - Anonyme | Prière | Incipit référence de l'œuvre : Très doulx Jhesucrist qui estes la refection de noz ames, la joye et la consolation de noz cueurs, je vous mercye et rens graces, non pas telles comme je deusse, mes telles comme je puis

Folio 39v - 40r

+ – Bibliographie

1 référence(s)

> Geneviève Hasenohr, Les traductions françaises du « Stabat mater dolorosa ». Textes et contextes (XIVe-XVIe siècles), Recherches augustiniennes, 24, 1989 : p. 243-355

+ – Signature

Section romane, 07/01/2013, documentation section romane

Etat du témoin
Date	16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	début 14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	fin 13 ou début 14e (date du plus ancien témoin)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	1389 (si la prière est initialement du traducteur de l'Horloge de Sapience)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire

Etat du témoin
Date	début 16e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale

Sigle

Commentaire	Dans ce manuscrit, il s'agit de la variante répertoriée sous le Sonet-Sinclair 902.