Retour

Vie de saint Dominique | Anonyme Li clerc truevent en l'escripture / Qui ensaigne toute droiture / Que diex les siens eslis apele

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Dominique, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1704). Consultation du 19/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Dominique
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Li clerc truevent en l'escripture / Qui ensaigne toute droiture / Que diex les siens eslis apele
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction faite sans doute par un dominicain pour un groupe de laïcs, peut-être des béguines.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée avant 1240 ou 1256-1259 (Hagiographies)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Et en le joie des archangles / Illuec avrons parfaite vie / Amen amen chascuns en die.
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 5368
Type de vers Octosyllabes à rimes plates
Schéma de rimes rimes plates
Source BHL 2216 Pierre Ferrand
Répertoire Hagiographies II, n° 72
Origine géographique Langue auteur Picard Beauvaisis
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Légendes pieuses
  • Vies de saints
  • Personnes et personnages
  • Saints
  • Confesseurs
  • Dominique
Sujet Action Objet Lieu Temps
Saint Dominique ses reliques sont translatées Bologne 1233
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  307 (CGM 851)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19531
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> W. F. MANNING, The life of St Dominic in old french verse, critically edited, Cambridge (Mass.), Harvard Univ. Press, 1944
Résumé : ms de base Arras 851 (307) ; avec notice des vies en prose connues. CR dans medium Aevum 15, 1946; 66-69 et dans Speculum 21, 1946, 130-132
> W. F. MANNING, Les manuscrits et miniatures des vies [de saint Dominique] en langue vulgaire, Cahiers de Fanjeaux, I, Toulouse, 1966
Résumé : recense 63 mss. CR Pasztor dans Studi medievali 8, 1967, 557-558. Bull cod 1967, 348
> W. F. MANNING, Les vies médiévales de saint Dominique en langue vulgaire, Cahiers de Fanjeaux, I, Toulouse, 1966
Résumé : CR Pasztor dans Studi medievali 8, 1967, 557-558
> W. F. MANNING, « Three curious miniatures of saint Dominic » in Archivum Fratrum Praedicatorum, 38 (1968) : p. 43-46
Résumé : St Dominique est représenté en dispute avec un parfait albigeois mais le saint est en costume franciscainBull cod 1970 A, n° 416
> Paul Meyer, « Légendes hagiographiques en français. I. Légendes en vers » (Histoire littéraire de la France 33), Paris, 1906 p. 328-378
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane