Retour

Merveilles de l'île de Bretagne | Anonyme La prumiere merveille de l'ille de Bretaigne c'est l'estang

Comment citer cette fiche ?

Géraldine Veysseyre, notice de "Merveilles de l'île de Bretagne, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13361). Consultation du 07/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Merveilles de l'île de Bretagne
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit La prumiere merveille de l'ille de Bretaigne c'est l'estang
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Veysseyre 2019
Pièce
Datation détaillée 15e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : si n'est point bien loing de terre etc.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10415-10416
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Lansdowne MS 0214
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Ivor ARNOLD, « Notice sur un ms de la traduction des Annales de Hainaut de Jacques de Guise par Jean Wauquelin (Brit Mus Lansd. 214) » in Romania, 55 (1929) : p. 382-400
> Géraldine VEYSSEYRE, 'Translater' Geoffroy de Monmouth : trois traductions en prose française de l'"Historia regum Britanniae", Paris, 2002
Résumé : Présentation dans Perspectives Médiévales 29 (2004), pp. 114-18; édition en cours en 3 tomes : 1) édition en préparation du "Roman de Brut" de Jehan Wauquelin aux éditions Droz ; 2) Edition de l'"Estoire de Brutus" (parue en 2015) et des "Croniques des Bretons" (en préparation) aux éditions Garnier.
> Géraldine Veysseyre, « Les "Merveilles de l’Île de Bretagne" : une traduction partielle inédite de l’"Historia Brittonum" » in De la pensée de l’histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l’honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet, Marie-Pascale Halary, Sylvie Lefèvre, Patrick Moran et Jean-René Valette (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge 127), Paris, Champion, 2019 p. 627-640
Commentaire : Edition critique du texte d'après ses deux témoins manuscrits
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Géraldine Veysseyre, 05/11/2015, recherche