Retour
Géraldine Veysseyre, 'Translater' Geoffroy de Monmouth : trois traductions en prose française de l'"Historia regum Britanniae", Paris, 2002
Présentation dans Perspectives Médiévales 29 (2004), pp. 114-18;
édition en cours en 3 tomes : 1) édition en préparation du "Roman de Brut" de Jehan Wauquelin aux éditions Droz ; 2) Edition de l'"Estoire de Brutus" (parue en 2015) et des "Croniques des Bretons" (en préparation) aux éditions Garnier.
4 œuvres traitées
>
Jean Wauquelin |
Roman de Brut |
Pour ce que par le recort des nobles et grans emprises des vaillans hommes du tamps preterit les cœrs des vivans sont souventes fois incités et esmus a plus grant perfection
>
Anonyme |
Estoire de Brutus |
Aprés le destruiement de Troie, Eneas s’en vint fuiant ensamble Ascanius en Lombardie par navie
édition au t.II, étude au t.V
>
Anonyme |
Croniques des Bretons |
Tout aussi comme se en moy estimoie science avoir et faconde
Edition partielle au t.III, étude au t.V
>
Anonyme |
Merveilles de l'île de Bretagne |
La prumiere merveille de l'ille de Bretaigne c'est l'estang
5 projets de parution traités
>
LONDON | British Library | Lansdowne MS 0214
Edition du "Roman de Brut" de Jean Wauquelin au t. IV
>
Paris | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | fr. 17177
édition de l'"Estoire des Bretons" au t.II, étude de l'"Estoire des Bretons" au t.V
>
VATICANO (CITTA DEL) | Biblioteca apostolica Vaticana | Reg. lat. 0871