Retour
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00825
| Exemplaire |
Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 00825
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | vers 1420 (Veysseyre et aliae, 2008, d'après Camille, 1985) |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | I. Au vu du schéma des cahiers et de l'uniformité de la présentation, ce manuscrit a été construit comme un ensemble cohérent unissant dès l'origine le "Pèlerinage" de Guillaume et les "Enseignements" de Christine. II. On trouve, au f. 155vb, à la suite de l'explicit du "Pèlerinage de vie humaine", plusieurs marques de possession : 1) La mention éditée infra et qui attribue ce manuscrit à Jeanne de Cambrai, 2) En-dessous, une mention d'une écriture différente, qui a été grattée, et dont on devine à la lampe à ultra-violets les mots suivants : "Ne estoies plus ...om de celle [à la ligne] qu... ...ant... st..." 3) En-dessous, en majuscules, textualis formata (Derolez, 2003), "DOMAT OMNIA VIRTUS". 4) En outre, notation plus ambiguë, 159r, tout en haut de la page, inscription grattée, mais lisible à la lampe à ultra-violets, d'une écriture de la fin du Moyen Âge, plus cursive que celle qui apparaît à la fin du "PVH"2 : "J'ayn sans doubtance la ou il me plaist. Fousigue". On retrouve en haut du f. 162r le début de la devise précédente, "J'ayn". III. Manuscrit consultable en ligne sur le site Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9007601z/f1.image.r=.langFR |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Folio (1 - 155) | |||
|---|---|---|---|
| Préparation de la page | Justification hauteur (en mm) | 216 | Mesures réalisées au f. 58r (régularité relative à l'échelle du "Pèlerinage") |
| Justification largeur (en mm) | 177 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 6,3 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 90 | Extrême irrégularité d'une page à l'autre ; la largeur des colonnes est rarement uniforme à l'échelle de la page, et la répartition entre les deux varie aussi. La largeur des colonnes est inscrite entre 80 et 105 mm. | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 0 | L'espace qui sépare les colonnes n'est pas matérialisé dans le schéma de justification, dont les traits verticaux matérialisent l'espace de la majuscule de début de vers, du blanc qui doit suivre (largeur à peu près égale à celle de la majuscule précédente), puis la largeur du 1er vers, puis de nouveau l'espace d'une majuscule, d'un blanc et du second vers avant le début de la marge droite. Toutefois, la largeur prévue pour la colonne de gauche permet dans les faits que l'on ait un espace de 15 mm en moyenne entre la fin du vers de la colonne de gauche et l'initiale du vers de la colonne de droite. | |
| Marge de tête (en mm) | 26 | ||
| Marge de queue (en mm) | 62 | ||
| Marge de couture (en mm) | 23 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 50 | ||
| Mise en texte | Rubrication | Oui | Présence régulière, tout au long du "Pèlerinages", de rubriques attribuant les discours directs (exs: "Raison", "Le Pèlerin", etc.) Rubriques prévues lors de la copie, puisqu'elles occupent toutes une ligne parmi les lignes inscrites dans la justification. Quelques rares titres plus longs, comme au f. 115ra : "Le salut de Nostre Dame que Grace Dieu envoia au Pelerin par le coulon blanc". Les rubriques attribuant les discours directs n'ont pas été tracées sur l'un des cahiers (ff. 25-32), même si des blancs avaient été prévus. Ces rubriques sont systématiquement encadrées de points, comme dans le ms. Paris, BNF, fr. 829. |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 4 | Seulement à l'ouverture du "Pèlerinage", en combinaison avec la miniature qui précède. | |
| Structuration niveau 2 type | initiale ornée | Initiale tracée à l'or sur fond bleu et rouge (à dominante bleue avec du rouge alternant avec à dominante rouge avec du bleu) | |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | Fréquence variable, entre 2 et 6 par double page ouverte environ | |
| Illustration Projet | Présence illustration | Oui | Présence de 127 enluminures d'un haut niveau d'exécution (voir la rubrique "mise en texte"). Le Pèlerin y est représenté sous la forme d'un noble Pèlerin vêtu d'une robe pourpre ourlée d'or. |
| Section : Folio (156 - 158) | |||
| Préparation de la page | Justification hauteur (en mm) | 208 | Mesures réalisées au f. 158v. Assez grandes fluctuations d'une page à l'autre dans cette dernière partie du ms. |
| Justification largeur (en mm) | 190 | ||
| Unité de Réglure (en mm) | 6,1 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 92 | 90 et 94 | |
| Largeur d'entrecolonne (en mm) | 0 | Le schéma de justification est le même que pour le "Pèlerinage de vie humaine", et donc l'espace séparant les deux colonnes n'est pas matérialisé. Il reste, de même que dans le texte précédent, un blanc moyen avoisinant les 15 mm à la fin de chacun des vers copiés sur la colonne de gauche. | |
| Marge de tête (en mm) | 27 | ||
| Marge de queue (en mm) | 68 | ||
| Marge de couture (en mm) | 28 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 36 | ||
| Mise en texte | Structuration niveau 1 type | initiale ornée | Initiale tracée à l'or sur fond bleu et rouge. Fréquence : tous les quatre vers |
| Section : Ensemble | |||
| Support | Type support | Parchemin | Sur une échelle de 1 à 5 dont la qualité serait décroissante, niveau 2. Les défauts (trous ou ravaudages) sont rares, et le parchemin est assez fin, lisse et uniforme. Mais son grain est moins fin que pour d'autres mss plus luxueux encore, et du côté poil, il arrive que les pores de l'animal soient très nettement perceptibles. |
| Hauteur page (en mm) | 304 | ||
| Largeur page (en mm) | 250 | ||
| Foliotation ancienne | Non | Foliotation moderne en chiffres arabes, souvent double (un chiffre à la mine de plomb, un chiffre à l'encre). | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 162 | Précédés de 2 ff. de garde modernes en papier et de 2 ff. de garde anciens en parchemin ; le tout est suivi de 2 ff.de garde moderne en papier. Les derniers feuillets du dernier cahier, à partir du f. 159r, sont vierges. |
| Nombre de cahiers | 15 | Outre les feuillets de garde mentionnés supra. | |
| Type de cahiers | Senions | Majoritaires, mais pas exclusifs | |
| Formule des cahiers | 4*VIII, XIV, 9*XII, VIII | 4 quaternions (ff. 1-32), 1 septenion (ff. 33-46), 9 sénions (ff. 47-154), 1 quaternion (ff. 155-162). Présence systématique de réclames à la fin des cahiers. | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 34 | Nombre qui semble régulier à l'oeil nu, mais qui en réalité oscille entre 33 et 35 | |
| Réglure | Oui | Prévoit non seulement les rectangles de la justification, mais la mesure de chaque ligne. | |
| Procédé de réglure | Mine de plomb | Perceptible, mais discrète. | |
| Mise en texte | Eléments rubriqués | Rehauts rouges | Chaque initiale de vers, tracée de la même encre que celle de la copie, a ensuite été rehaussée de rouge, tant dans le "Pèlerinage de vie humaine" que dans les "Enseignements" de Christine de Pizan. |
| Titre courant | Non | ||
| Miniature niveau 1 taille en UR | 12 | Miniatures dont la largeur est celle d'une seule colonne, y compris à l'ouverture du "Pèlerinage". Très haut niveau d'exécution, pour cette miniature comme pour les suivantes : dessin minutieux, présence de dorures, multiples couleurs, réussite esthétique. Sur une échelle qualitative de 1 à 5, enluminures à situer entre le niveau 1 et le niveau 2, seule leur taille réduite les rendant moins précieuses que d'autres. | |
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | L'écriture est assez formalisée pour que plusieurs copistes aient pu se succéder ; mais l'uniformité de l'écriture est telle à l'échelle du manuscrit qu'une telle hypothèse semble hautement improbable. |
| Module o (en mm) | 2 | ||
| Module l (en mm) | 4 | ||
| Module p (en mm) | 5,5 | Mesure réalisée, comme les autres mesures concernant l'écriture, au f. 58r | |
| Type d'écriture | Cursiva formata (bastarda) | Proche de la planche n° 104 de Derolez, 2003, particulièrement pour la forme du p- ou du d-, outre les lettres qui lui servent de repères principaux. | |
| Illustration Projet | Décoration des marges | Encadrement | Seule la première page (f. 1r) a des marges ornées. Si ce n'est en haut, le texte est encadré sur trois côtés par une bordure double, rouge/bleue et dorée. Et au-delà de ce cadre a été réalisé un encadrement de décor végétal composé de feuilles dorées et de rares fruits bleus. Par la suite, les marges sont ornées seulement à gauche ou à droite des cadres des enluminures. |
| Section : Folio (93 - 98) | |||
| Mise en texte | Segmentation de l'énoncé | Respect relatif de la justification | Cette insertion en prose, isolée au sein d'un "Pèlerinage" largement en vers, permet d'observer que le copiste n'est pas particulièrement respectueux de la justification, et qu'il privilégie la lisibilité au caractère esthétique de la page. En effet, il n'est pas rare que la dernière lettre de la ligne n'atteigne pas le trait de justification à droite ; pas rare non plus qu'une à deux lettres soient copiés dans les marges de l'entrecolonne, de couture au verso, de gouttière au recto. |
7 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
6 référence(s)
>
Mary-Jo Arn, A need for books : Charles d'Orléans and his travelling libraries in England and France, Journal of the early book society, 12, 2009 : p. 77-98
>
Michael Camille, The Illustrated Manuscripts of Guillaume de Deguileville's Pelerinages (1330-1426), Cambridge, 1985
>
Anne-Marie Legaré, Le Pèlerinage de vie humaine en prose de la reine Charlotte de Savoie, Rotthalmünster, Tenschert, 2004
>
Gilbert Ouy, La Librairie des frères captifs. Les manuscrits de Charles d'Orléans et Jean d'Angoulême, Texte, Codex et Contexte, 4, Turnhout, Brepols, 2007
Commentaire : Hypothèse de la p. 75 contredite par la datation ; en revanche, reste la possibilité que ce soit bien le ms des inventaires de Charles.
>
Géraldine Veysseyre, Liste des manuscrits des trois pèlerinages de Guillaume de Digulleville, Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy, Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 : p. 425-453
Commentaire : Notice n° 45
>
Géraldine Veysseyre, OPVS, 2010-2016
