Retour

Consolation des désolés (Livre des tribulations) | Jean Miélot Le premier prouffit que tribulations font a la saincte ame disciplinee et troublee

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Consolation des désolés (Livre des tribulations), Jean Miélot" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9662). Consultation du 16/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Consolation des désolés (Livre des tribulations)
Commentaire sur le titre Cy commence ung petit traictié appellé la Consolation des desolez, lequel contient XII singuliers prouffits ou services que tribulations font a la saincte ame...
Auteur Jean Miélot
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Le premier prouffit que tribulations font a la saincte ame disciplinee et troublee
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Miélot a pu travailler à partir de la traduction française anonyme du 13e s. du Liber de XII tribulationibus ou directement à partir du latin
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1451 (datée dans le colophon du ms Bruxelles 3827-28)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Pierre de Blois (Auteur traduit) : Auteur possible du Liber de XII tribulationibus
  • Richard Rolle (Auteur traduit) : Auteur possible du Liber de XII tribulationibus
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : A mon tres chier et cordial amy en Jhesucrist, son loyal amy en nostre Seigneur, salut et confort de par celluy qui reconforte tous les desconfortez
    prologue du traducteur
  • Incipit, Prologue : Da nobis domine auxilium de tribulatione etc. A toy ame donnee et livree aux temptations et tribulations (mixte)
    prologue de l'auteur
  • Explicit, Texte : ...prieront le Pere et le Fil et le benoit saint Esperit. Amen.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  03827-03828
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Georges DOGAER et Marguerite DEBAE, La librairie de Philippe le Bon. Catalogue de l'exposition organisée à l'occasion du 500e anniversaire de la mort du duc, La librairie de Philippe le Bon. Catalogue de l'exposition organisée à l'occasion du 500e anniversai, Bruxelles, Bibliothèque royale, 1967
Commentaire : p. 46-47 (no. 59)
> Olivier DELSAUX, « Bibliographie de et sur Jean Miélot » in Le Moyen Français, 67 (2010) : p. 157-202
Commentaire : p. 163
> Georges DOUTREPONT, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, Paris, 1909
Commentaire : p. 215
> P. PERDRIZET, « Jean Miélot, l'un des traducteurs de Philippe le Bon » in Revue d'histoire littéraire de la France (1907) : p. 472-482
Commentaire : p. 475
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Marie-Laure Savoye, 23/01/2024, documentation section romane
  • Geneviève Hasenohr, 23/01/2024, information communiquée par
    Commentaires : Incipitaire de littérature de spiritualité