Retour

Traité de fauconnerie | Anonyme Pour se que pluisours gens desirent a savoir la nature des faucons

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Traité de fauconnerie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8283). Consultation du 12/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Traité de fauconnerie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Pour se que pluisours gens desirent a savoir la nature des faucons
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée manuscrit de la fin du 14e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 18800
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> An Smets, « A la recherche du traducteur français le plus fidèle du De Falconibus » in Pratiques de traduction au Moyen Age, Kobenhavn, Museum Tusculanum Press, 2004
> An Smets, « Les traductions françaises et italiennes du De Falconibus d'Albert le Grand: Etude comparative de la structure et du lexique médical » in Traduire au Moyen Âge (The Medieval Translator 10), Turnhout, Brepols, 2007 p. 207-221
> An Smets et Magali Toulan, « Les accessoires des faucons et des fauconniers dans les traductions françaises du De arte venandi cum avibus de Frédéric II et du De falconibus d'Albert le Grand » in SCIENCE TRANSLATED Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe Mediaevalia lovaniensia, Louvain, Leuven University Press, 2008 p. 311-30
> An SMETS, Des faucons. Edition et étude de quatre traductions en moyen français du De Falconibus d'Albert le Grand, Bibliotheca cynegetica, 6, Lormaye, J. Laget-Librairie des Arts et Métiers, 2010
Résumé : CR R. Cordonnier in Scriptorium 65/2 (2011), p. 134; CR De Smet in French Studies 66, 2012, p.82
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane