40 référence(s)
>
Jean-Claude AUBAILLY, La Farce de maistre Pathelin et ses continuations ; Le Nouveau Pathelin et Le Testament de Pathelin, Bibliothèque du Moyen age, Bruxelles, De Boek Université, 1979
>
Marie-Odile BODENHEIMER, « La transposition théâtrale: du fabliau à la farce » in Bien dire et bien aprandre, 13 (1996) : p. 59-70
Résumé : Montre que la transposition théâtrale, à la différence de l'adaptation, n'est pas une simple mise en action du récit, mais la concrétisation scénique des thèmes et des motifs de la littérature narrative. Met en parallèle farces et fabliaux : les Braies au cordelier et la farce de Maître Guillebert, le fablieu du Pré tondu et la farce de l'Obstination des femmes, etc
>
Jean-Pierre BORDIER, « Pathelin, Renart, Trubert, Badins, Décepteurs » in Le Moyen Age, XCVIII (1992) : p. 71-84
Résumé : Cité dans Klapp 1992 n° 1753 Mots-clés : Farce de maitre pathelin//Renart (roman de)//Trubert: douin de lavesne//Douin de lavesne: trubert//Farce badin//Farce décepteur//
>
ESPERANZA COBOS CASTRO, Maestre Pathelin y otras farsas. Trad., notas y bibliogr, Catedra, Madrid, 1986
Résumé : Cité dans Klapp 1992 n° 2271 Mots-clés :Farce//Farce de maitre pathelin// éd, trad
>
Thierry DELCOURT, « La réception de la littérature en moyen français au XVIIe siècle » in L'analisi linguistica e letteraria (2004) : p. 37-76
>
Roger Dragonetti, « Les travestissements du langage et la folie du drap dans la Farce de Maistre Pathelin » in Masques et déguisements dans la littérature médiévale. Etudes recueillies et éditées par Marie-Louise Ollier Etudes médiévales P. 261-276, MontréalParis, Presses de l'Univ de Montréal Vrin, 1988 p. -
Résumé : Rapproche le thème du drap ou du vêtement dans la Farce de Maître Pathelin et la métaphore du drap pour désigner l'étoffe d'une oeuvre, métaphore utilisée par les traités de rhétorique. Mots-clés :Farce de maitre pathelin//Theme drap//Congres montréal 1987//Congres masque//
>
Eugénie DROZ, « L'illustration des premières éditions de la Farce de Pathelin » in Bibliothèque d'humanisme et de renaissance, 01 (1934) : p. 145-150
>
Jean DUFOURNET, La farce de Maistre Pierre Pathelin, Paris, 1986
>
Jean DUFOURNET et Michel ROUSSE, Autour de «La Farce de Maître Pierre Pathelin», Coll. Unichamp, 13, Paris, Champion, 1986
Résumé : réunion d'articles:.- Michel Rousse: 1) De Rutebeuf à la Farce de Maistre Pathelin. 2)Le Rythme d'un spectacle médiéval: Maître Pierre Pathelin et la farce..- Jean Dufournet: 1) La Parole dans la Farce de Maître Pathelin. 2) La Recerche de l'ambiguïté. 3) La parole et le pouvoir. 4) Autour de Bée de Pathelin, jeux linguistiques et ambiguïtés. 5) Les Grandes dates de la fortune de Pathelin (de 1706 à 1970). CRLe Moyen français 24-25 (89) 301-304 / Dupras, E MA 95 (1989) 363-365 (C. Thiry) : 5 études qui se présentent comme l'indispensable complément de l'éd. et trad. du texte fournie par Jean Dufournet chez Garnier-Flammarion. Une bonne biblio. complète ces textes.Cité dans Klapp 1991 n° 2357 Mots-clés :Farce de maitre pathelin//
>
Jean Dufournet, « L'argent dans la farce de «Maître Pierre Pathelin» » in Contemporary readings of medieval literature (Michigan Romance Studies 8), Ann Arbor, UP, 1990 p. 179 - 201
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2232 Mots-clés :Farce de maitre pathelin//Thème argent//
>
RICHARD SWITZER et MIREILLE GUILLET-RYDELL, Pathelin and other Farces, New York, Garland Publ., 1989
Résumé : CRGARLAND LIBR MED LIT, 29Mots-clés :Farce de maitre pathelin//Farce// éd, trad
>
Claudio GALDERISI, Une poétique des enfances. Fonctions de l'incongru dans la littérature française médiévale, Medievalia, 34, Orléans, 2000
Résumé : CRSylvie LefËvre dans Perspectives MÈdiÈvales, 26, dÈcembre 2000, p. 131-132 : corpus utilisÈ: Aube bilingue de Fleury, Farce de maÓtre Pathelin, Aucassin et Nicolette, les fabliaux, la Voie de Paradis de Rutebeuf, Lancelot, la Queste del saint Graal, MÈlusine, les Quinze joies de mariage, Jean de SaintrÈ d'Antoine de la Sale, les fatras, fatrasies, gabs et devinaillesMots-clés :Aube bilingue de fleury//Farce de maître pathelin//Aucassin et nicolette//Fabliaux//Voie de paradis: rutebeuf//Rutebeuf: voie de paradis//Lancelot//Queste del saint graal//Mélusine//Quinze joies de mariage//Jean de saintré: antoine de la sale//Antoine de la sale: jean de saintré//Fatras//Fatrasies//Gabs//Devinailles//
>
R.T. HOLBROOK, Maistre Pierre Pathelin, farce du XVe siècle, Classiques français du Moyen Age, 35, Paris, Champion, 1924
>
R.T. HOLBROOK (éd.), Maistre Pierre Pathelin. Reproduction en fac-similé de l'édition imprimée en 1489 par Pierre Levet, Textes Littéraires Français, 51, Genève, Droz, 1953
>
Denis Hue et Darwin Smith, « Bibliographie de Maistre Pierre Pathelin, 1968-2000 » in Maistre Pierre Pathelin, Lectures et contextes. Textes réunis par Denis Hüe et Darwin Smith Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2000 p. -
Résumé : Mots-clés :Bibliographie maitre pathelin//Farce de maitre pathelin//
>
MICHEL JOSSEAUME, FOULQUES JOSSEAUME et Bruno ROY, « C'est ung Guillaume qui a seurnom de Joceaume (Pathelin, v.389-390) » in Le Moyen Age, 96 (1990) : p. 503-518
Résumé : Minutieuse reconstitution de la vie de Guillaume Josseaume (v.1353-après 1409), noble angevin qui, par sa folie ou sa sottise, se laissa dépouiller de son héritage et dont l'histoire, avec celle d'un autre Guillaume Josseaume, grand réformateur franciscain du XVes. et peut-être son parent, peut former l'arrière-plan du Pathelin, pièce créée à la cour de René d'Anjou. Ainsi s'expliquerait que le Drapier soit présenté positivement puis comme un niais ; ainsi s'expliqueraient certaines allusions de la farce.Mots-clés : Farce de maitre pathelin//Cond prod litt Pathelin//Personnage guillaume josseaume//
>
CAROL KENT, « L'équivoque verbale de la farce: son comique et son sérieux » (1997) : p. 65 - 76
Résumé : Dans les farces, comique linguistique de mots-jargons, parodie, compréhension fautive de la langue, doubles ententes érotiques, répétitions. L'équivoque verbale, en permettant l'expression de la confrontation sociale, quoique de façon détournée, donne une densité inattendue au comique de la farce. L'échange linguistique comico-trompeur devient un duel qui renverse, au moins provisoirement, les rapports hiérarchiques établis. Il est possible que les farceurs, liant fiction théâtrale et tromperie verbale, aient été en même temps conscients du conflit qui oppose le côté créateur et agréable de cette pratiqueà l'optique augustinienne qui condamnerait tout emploitrompeur de mots. Dans une période qui connaissait une évolution profonde de ses structures et de ses normes (...), la possibilité que les mots mêmes perdent leur stabilité sémantique peut bien être une affaire des plus sérieuses chez ceux pour qui les mots sont les outils de leur métier.Ce qui invite à une réévaluation de ces petites pièces sous-estimées pendant des siècles.Mots-clés :Congrès larmes//Thème larmes//Congrès rire//Theme sourire//Theme rire//Congrès montréal 1994//Congrès moyen-français//Farce nouveau pathelin//Farce confession du brigant//Farce lucas sergent boîteux et borgne et le bon payeur//Farce Cuvier//Farce gentilhomme et naudet//Farce de maitre pathelin//Stylistique dialogue//Stylistique parodie//Litt et société//Théâtre profane//
>
Donald MADDOX et ALAN E KNIGHT, Semiotics of Deceit: The Pathelin Era. English prose translation of Maistre Pierrre Pathelin by Alan E. Knight, 1984
Résumé : CRSpeculum 61 (1986) 684-686 (H. Arden): livre dense, original et provocant, accompagné d'une traduction souvent heureuse RP XLIV (1990/91) 484-497 /Crist, Larry SMots-clés :Farce de maitre pathelin// trad
>
Taku KUROIWA, Xavier LEROUX et Darwin SMITH, « De l’oral à l’oral : réflexions sur la transmission écrite des textes dramatiques au Moyen Âge » in Médiévales, 59 (2010) : p. 17-39
>
DOMINIQUE LAGORGETTE, « Termes d'adresse, acte perlocutoire et insultes : la violence verbale dans quelques textes des XIVe, XVe et XVIe siècles » in La violence dans le monde médiéval (Senefiance 36), Aix-en-Provence, CUERMA, 1994 p. 317 - 332
Résumé : D'après les XV Joyes de Mariage, les Cent Nouvelles nouvelles, la Farce de maître Pathelin, le Chaudronnier, le Meunier dont le Diable emporte l'âme en Enfer.Mots-clés :Theme violence//Theme insulte//Farce Chaudronnier//Stylistique apostrophe//Farce de maitre pathelin//Stylistique adresse//Cent nouvelles nouvelles//Quinze joies de mariage//Theme insulte//Thème injure//
>
DOMINIQUE LAGORGETTE, « Images du clerc obscur dans quelques textes en Moyen Français » in Le clerc au Moyen Age. Actes du 20e colloque du CUERMA, Aix-en-Provence, mars 1995 (Senefiance 37), Aix en Provence, CUERMA, 1995 p. 345 - 362
Résumé : Les images du clerc dans les Cent nouvelles nouvelles, les Evangiles de Quenouilles, les Quinze joies de mariage, et accessoirement dans la Farce de Maistre Mimin étudiant et la Farce de maistre Pathelin. Mots-clés :Congrès aix en provence 1995//Congrès clerc//Thème clerc//Farce Maistre mimin etudiant//Evangiles des quenouilles//Farce de maitre pathelin//Cent nouvelles nouvelles//Quinze joies de mariage//
>
Sylvie Lefèvre, « Guillaume Alecis, une oeuvre entre manuscrits et imprimés » in Au prisme du manuscrit. Regards sur la littérature française du Moyen Âge (1300-1550), Turnhout, Brepols, 2019
>
Gabriella PARUSSA, La Farce de Maître Pathelin. Texte avec dossier, Folioplus Classiques, 146, Paris, Gallimard, 2008
Résumé : CR Girard in Bulletin de l'Association des Professeurs de lettres 128 (déc. 2008), p. 66-7
>
Emile PICOT (éd.), Maistre Pierre Pathelin hystorié : reproduction en fac-similé de l'édition imprimée vers 1500 par Marion de Malaunoy, veuve de Pierre Le Caron, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1904
Résumé : en introduction, liste de toutes les éditions antérieures à 1515, à consulter pour compléter la liste des témoins de la Farce de Pathelin
>
VOLKER ROLOFF, « Mittelalterliche Farcenkomik bei Rabelais und im Lazarillo de Tormes » in Zeitschrift für romanische Philologie, 103 (1987) : p. 49-67
Résumé : Etablit la dette de Rabelais et de l'auteur de Lazarillo de Tormes envers les sotties et les farces médiévales (en particulier: Pathelin, Maistre Mimin) et l'image de François Villon.Mots-clés : François villon//Farce de maitre pathelin//Farce Maistre mimin etudiant//Moyen age dans la litterature//Stylistique comique//Farce//Litt comparée espagne//Sottie// français ; espagnol
>
Michel Rousse, « «Pathelin», de l'excellence de l'édition Levet » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet (Nouvelle bibl du Moyen Age 25), Paris, Champion, 1993 p. 1223 - 1232
Résumé : Sur la valeur respective des deux imprimés gothiques les plus anciens de la Farce de Pathelin. Le texte de l'édition de Pierre Levet (Paris, 1489) est meilleur que celui de l'édition de Guillaume Le Roy (Lyon, 1485-86) CRRHR 19, 37 (Déc. 1993) 117-119/ Weber, Henri Cité dans Klapp t. 31, 1993, n° 2673 Mots-clés :Mélanges dufournet (jean)//Farce de maitre pathelin//
>
Michel Rousse, « Pathelin : de l'excellence de l'édition Levet » in Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Littérature, histoire et langue du Moyen Age. Hommage à Jean Dufournet Mélanges Jean Dufournet, Paris, Champion, 1993 p. 1223-1232
>
Michel ROUSSE, La farce de Maître Pathelin, Folio classique, 3282, Paris, Gallimard, 1999
Résumé : CR Kosta-Théfaine in Le Moyen Age 108, 2002, p. 710
>
Michel ROUSSE, La Farce de Maître Pathelin, édition bilingue, Folio classique, 3282, Paris, Gallimard, 1999
Résumé : CRRobert Deschaux dans Perspectives MÈdiÈvales, 26, dÈcembre 2000, p. 127 : le texte est celui de l'Èdition Pierre Levet de 1489-1490. L'Èdition riche et sobre est nourrie des travaux de l'auteur, notamment sa thËse soutenue _ Rennes en 1983 : Pour une histoire de la farce, XIIe-XVIe sMots-clés :Farce de maître pathelin//Farce// Èd et trad
>
Bruno ROY, « «C'est ung Guillaume qui a seurnom de Joceaume» (Pathelin, V. 389-390) » in Le Moyen Age, 96 (1990) : p. 503-518
Résumé : Minutieuse reconstitution de la vie de Guillaume Josseaume (v.1353-après 1409), noble angevin qui, par sa folie ou sa sottise, se laissa dépouiller de son héritage et dont l'histoire, avec celle d'un autre Guillaume Josseaume, grand réformateur franciscain du XVe s. et peut-être son parent, peut former l'arrière-plan du Pathelin, pièce créée à la cour de René d'Anjou. Ainsi s'expliquerait que le Drapier soit présenté positivement puis comme un niais ; ainsi s'expliqueraient certaines allusions de la farce.Cité dans Klapp 1990 n° 2233 Mots-clés : Farce de maitre pathelin//
>
Bruno ROY, « «La Farce de Maistre Pathelin» et sa création à la cour de René d'Anjou » (1991) : p. 43-51
Résumé : Cité dans Klapp 1991 n° 2359 Mots-clés : Farce de maitre pathelin//René d'anjou//
>
Bruno ROY, « Le texte du Pathelin : sur deux propositions récentes » in Le Moyen Age, 102 (1996) : p. 551-566
Résumé : A l'occasion de la parution de Rousse, 1993 et de Tissier, 1993, reprend le dossier des éditions de Pathelin ; réaction Di Stefano in Le Moyen Français, 38, 1996, p. 166
>
Bruno ROY, Pathelin. L'hypothèse Triboulet, Medievalia, Orléans, Paradigme, 2009
Résumé : CR Becker in ZrPh 127, 2011, p.576-578
>
Darwin SMITH, « Le jargon franco-anglais de maître Pathelin » in Journal des Savants (1989) : p. 259-276
Résumé : Montre que dans la première édition de la farce par Guillaume le Roy (1485/1486), flamand, le jargon franco-anglais est remplacé par un jargon germanique et qu'à l'époque moderne le jargon de Pathelin est devenu incompréhensible. Mots-clés : Farce de maitre pathelin//
>
André TISSIER, Recueil de Farces, tome VII, La Farce de Maistre Pathelin, Textes Littéraires Français, 432, Genève, Droz, 1993
Résumé : CR : Scriptorium 48/2, 1994, Bulletin codicologique n° 682 ; RHThéâtre 47 ( 95) 88-90 / Mazouer, Charles; StF 39 (1995) 528 / Mombello, Gianni; FSt 48 (1994) 455-456 / Braybrook, Jean; RLiR 57 (1993) 619-620 / Roques, Gilles; BHR 56 (1994) 595-598 / Koopmans, Jelle; RHLF 94 (1994) 1062 / Crescenzo, Richard; SCJ 25 (1994) 733-734 / Bowen, Barbara C.; MLR 90 (1995) 437438 / Hindley, A.; Fifteenth-Century Studies 21 (1994) 29-31 / DuBruck, Edelgard : édition définitive ; LR 49 (1995) 340-342 / Thiry, Claude ; CR A. Hindley in Modern Language Review 1995, vol.90, n°2, pp.437-438 ;
>
Patrice UHL, « La Fable du Corbeau et du Renard, Maître Renart et Maître Pathelin » in Reinardus, 4 (1991) : p. 221-233
Résumé : Cité dans Klapp 31, 1993, n° 2675 Mots-clés : Fable//Farce de maître pathelin//Renart (roman de)//
>
Pierre VERMANDER, « Pour une pragmaphilologie. Marqueurs d'oralité et variation dans les différents témoins de Maistre Pierre Pathelin » in Romania, 139 (2021) : p. 71-113
>
MJ WALKLEY, « Une allusion au proverbe Il ne se tort pas qui va plain chemin dans Pathelin » in New Zealand Journal of French Studies, 10 (1989) : p. 283-290
Résumé : Cité dans : Klapp, t.27, 1989, n° 2256Mots-clés : Farce de maitre pathelin//Proverbe//Etude
>
Maistre Pierre Pathelin. Reprod. en fac-similé de l'édition Lyon : Guillaume Le Roy, circa 1485, Genève, Droz, 1931
>
Groupe d'études sur le théâtre médiéval, Théâtres et performances en France au Moyen Âge, 2009
Résumé : Base de données nécessitant une identification libre et gratuite
Commentaire : Consulter cette base pour plus d'informations
