Retour

Vie de sainte Marguerite | Anonyme Apres la sainte passion /Jesuchrist a l'ascencion /Puis qu'il fust au ciel montes / Furent aulcuns de grans bontes

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de sainte Marguerite, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4678). Consultation du 18/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de sainte Marguerite
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Apres la sainte passion /Jesuchrist a l'ascencion /Puis qu'il fust au ciel montes / Furent aulcuns de grans bontes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre environ 600 octosyllabes ; il se peut qu'il y ait eu plusieurs rédactions (versions plus brèves que d'autres). Un ms de coll privée microfilmé à l'IRHT (coll privée 17, f. 114v-118v).
De nombreux rouleaux de parturientes sont encore en circulation dans des collections privées. Il pourrait s'agir de ce même texte. Voir par exemple la vente Sotheby du 27 juin 1995 (collection Otto Schäfer), un rouleau avec une miniature, réalisé à Paris en 1491, conservé dans un scrinium contemporain du ms ; voir encore le n° 16 du catalogue de vente Hachette du 16 décembre 1953 ; Quelques livres... Le Beausset, Arts et Lettres, 1978 (Catalogue, 277, ms 1)...
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée fin du 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Prière : Or deprions a la pucelle / Marguerite la Dieu ancelle
    prière finale
  • Explicit, Texte : ...Lassus tout droit en paradis Dite amen que dieu l'otroye
    Explicit version brève, relevé dans Cambridge, Fitzwilliam Museum, 122
  • Explicit, Texte : ...et en teils oevres maintenir par quoy nous puissons parvenir la sus en paradis tout droit dites amen que dieus l'ottroit Amen
  • Explicit, Texte : Par quoy nous puissions parvenir/ A la joie qui ne recroit/ Dittes "Amen" que Dieu l'ottroit
    Explicit relevé dans le ms. Paris, BnF, fr. 24863, f. 13v
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
80 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5002B
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5004A
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  sans cote
+ - Manuscrit : ANGERS,  Bibliothèque municipale,  2849
+ - Manuscrit : AVIGNON,  Bibliothèque municipale,  0615
+ - Manuscrit : BALTIMORE,  Walters Art Gallery,  W.0091
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Phill. 1929
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0124
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Arenberg Auctions,  lot 1145
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00227
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00427
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 00674
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  IV 01005
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  112
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  St. Catherine's College,  MS Chaytor Add. 10
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  University Library,  Addit. 6220 (pièce 76)
+ - Manuscrit : CHALONS-EN-CHAMPAGNE,  Bibliothèque municipale,  0012 (0013)
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0067 (1371)
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  0620 (0261)
+ - Manuscrit : CHICAGO,  Newberry Library,  Case MS 146
+ - Manuscrit : DEN HAAG,  Museum Meermanno-Westreenianum,  10 F 17
+ - Manuscrit : FRIBOURG,  Archives de l'Evêché,  AEvF Lh 1
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque d'Art et d'Archéologie,  Ariana 05
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  058 (005)
+ - Manuscrit : LONDON,  Sotheby's,  Medieval and Renaissance manuscripts... vente du 5 décembre 2017, lot 34
+ - Manuscrit : LONDON,  Wellcome Institute for the history of Medicine Library,  50834
+ - Manuscrit : LONDON,  Wellcome Institute for the history of Medicine Library,  50835
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0572 (0487)
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  0743 (0649)
+ - Manuscrit : MANCHESTER,  John Rylands University Library,  French MS 143
+ - Manuscrit : MARSEILLE,  Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée,  Inv. 1977.2.1
+ - Manuscrit : METZ,  Bibliothèque municipale,  0545
+ - Manuscrit : MONS,  Université de Mons, Bibliothèque Centrale,  Ms 35 (Fonds Puissant)
+ - Manuscrit : München,  Bayerische Staatsbibliothek,  Clm 28503
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  B.22
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.754
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.947
+ - Manuscrit : New York,  Morgan Library and Museum,  M.1092
+ - Manuscrit : New York,  Morgan Library and Museum,  M.229
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Douce 268
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson liturg. e. 12
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Rawlinson liturg. f. 33
+ - Manuscrit : POITIERS,  Bibliothèque municipale,  0044 (267)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0497
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Mazarine,  0507
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0570
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  0650
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  1189
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  2162
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3642
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3643
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Ecole des Beaux-Arts,  Ms.Mas 0078
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 4412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01555
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01809
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02162
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02198
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02466
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19526
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24863
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24865
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24956
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24957
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 13303
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 18026
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04085
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10044
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11317
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 11670
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 13521
+ - Manuscrit : RAMSEN,  Vente Antiquariat Bibermühle,  2007, n° 12
+ - Manuscrit : RAMSEN,  Vente Antiquariat Bibermühle,  2007, n° 8
+ - Manuscrit : REIMS,  Bibliothèque municipale,  0359 (N. Fonds)
+ - Manuscrit : ROUEN,  Bibliothèque municipale,  1434 (U. 146)
+ - Manuscrit : SAINT-BRIEUC,  Bibliothèque municipale,  001
+ - Manuscrit : SAINT-BRIEUC,  Bibliothèque municipale,  002
+ - Manuscrit : TOULOUSE,  Bibliothèque municipale,  0133
+ - Manuscrit : TROYES,  Bibliothèque municipale,  2589
+ - Manuscrit : VILLENEUVE D'ASCQ,  Bibliothèque Universitaire de Lille 3,  212 (0118)
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02659
+ – Bibliographie
15 référence(s)
> Jean-Pierre ALBERT, « La légende de sainte Marguerite : un mythe maïeutique ? » (1988) : p. 19-35
Résumé : Utilise pour illustrer son propos un ms. contenu dans un "sachet accoucheur" décrit par A. Aymar dans "Le sachet accoucheur et ses mystères", Annales du Midi, 38, janvier-Avril 1926, p.273-347
> Jacques Charles BRUNET, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, Paris, Dorbon-Ainé, 1860-1865
Commentaire : t. 5, p. 501
> L. CAROLUS-BARRé, « Un nouveau parchemin amulette et la légende de sainte Marguerite patronne des femmes en couches » in CRAIBL Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres (1979) : p. 256-275
> Léon DE HERKENRODE, « Une amulette. Légende en vers de sainte Marguerite tirée d'un ancien manuscrit » in Bulletin du bibliophile belge, 4 (1847) : p. 2-23
> Huw GRANGE, Saints and monsters in Medieval French and Occitan literature: sublime and abject bodies, Research monographs in French studies, 53, Cambridge, Legenda, 2017
Résumé : Recensions : - Giulia Boitani in Medium Aevum 87 (2018), pp. 396-397 - C. Howie in Speculum 95 (2020), pp. 249-250
> Aristide JOLY, La Vie de sainte Marguerite, poème inédit de Wace, précédé de l'histoire de ses transformations et suivi de divers textes inédits... et de l'analyse détaillée du mystère de sainte Marguerite, Paris, Vieweg, 1879
> Pascal LADNER, Iter Helveticum, Freiburg (Suisse), Universitätsverlag, 1976-1990
Commentaire : Partie V : Les manuscrits liturgiques du canton de Genève, p.426
> Victor LEROQUAIS, Les livres d'heures manuscrits de la Bibliothèque nationale, Paris, 1927
Commentaire : t.2, p.138, 210, 301
> Paul MEYER, « Notices sur quelques manuscrits français de la bibliothèque Phillipps à Cheltenham » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 34/1 (1891)
> Paul MEYER, « Notice sur le manuscrit 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres » in Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 20 (1894)
Commentaire : pp. 43-44
> Paul MEYER, « Prières et poésies religieuses tirées d'un ms lorrain Arsenal 570 » in Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 27 (1901)
Résumé : CR in Romania, 31 (1902), p. 465
> Auguste SCHELER, Deux rédactions diverses de la légende de sainte Marguerite en vers français, Bruxelles, 1877
> G WOLPERT, « Eine bisher unbekannte altfranzösische Handschrift des Lebens der heilige Margeretha » in Zeitschrift für romanische Philologie, 5 (1881) : p. 51-63
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane