26 référence(s)
>
Giovanna ANGELI, « L' Entroubli de Villon et l'influence de Saturne » in Le Moyen français, 35-36 (1996) : p. 67-78
Résumé : Etude des strophes dites de l'entroubli (lais, XXXV-XXXIX). Cet épilogue, absent dans le ms C (Paris, BnF, fr. 20041) et dans l'editio princeps, reste d'interprétation difficile (strophes ajoutées après coup pour avouer et justifier le vol commis au Collège de Navarre la nuit de Noël 1456 ?). Le Lais présente un début (et une fin) saisonnier, l'hiver: rigueur du climat, encre gelée, scénario d'extrême pauvreté. Rapproche ces strophes de l'iconographie de Saturne (associé à la couleur noire et à l'humeur mélancolique) et des textes philosophiques et médicaux qui dressent le portrait du mélancolique. Villon, dans les strophes qui clôturent le Lais, ne parle ni de mélancolie ni de rêve. Il s'applique par contre à exploiter l'architecture du cadre onirique et, par là, à créer une attente - une vaine attente - chez le lecteur qui reconnaît les lieux communs du visionnaire. Le but de cet acte manqué paraît être le suivant: illustrer le vide, l'inactivité, l'impuissance qui saisissent le sujet du testament traqué par un destin malheureux même au moment où il prend congé de son petit univers pour repartir en quelque sorte à zéro. Mots-clés : Moyen français//Personnage saturne//Lais: françois villon//François villon: lais//Thème mémoire//Pierre michault: Procès d'honneur femenin//Jean meschinot: Lunettes des princes//Jean molinet: Ressource du petit peuple//Thème écrivain//Alain Chartier: Esperance//Theme saisons//Thème mélancolie//
>
Laëtitia TABARD et Jacqueline CERQUIGLINI-TOULET, François Villon. Oeuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, Paris, Gallimard, 2014
Résumé : Recensions :
- J.-M. Fritz in Romania (2017)
- A. Schoysman in Medioevo Romanzo 40 (2016)
- J.-CH. Vegliante et R. Trachsler in Revue critique de philologie romane 15 (2014)
>
Jean-Claude DELCLOS, François Villon, Le testament; Le Lais; poésies diverses. Extraits avec une notice biographique, littéraire et linguistique, une bibliographie, des documents, des questions, des notes, des jugements et des thèmes de réflexion / texte établi, ann. et comm. p. Jean-Claude Delclos, Univers des Lettres, Paris, Bordas, 1987
Résumé : Cité dans Klapp 1990 n° 2359 Mots-clés :François villon// ed
>
Giuseppe DI STEFANO, « Les Lais Villon et le manuscrit de l'Arsenal » in Romania, 105 (1984) : p. 526-551
>
Giuseppe DI STEFANO, De Villon à Villon. T. 1 : Les Lais François Villon, Inedita et rara, 3, Montréal, Ceres, 1988
Résumé : CR Vielliard, in Scriptorium, 43, 1989, BC 898
>
Giuseppe DI STEFANO, De Villon à Villon I Le Lais François Villon, Ms Arsenal 3523, Inedita et rara, 3, Montréal, éditions CERES, 1988
Résumé : CRRF 101 (1989) 473-474 (Wolfgang Pöckl). MOMBELLO (Gianni). Studi Francesi, 1989, t. 98, p. 319, Eloges de cette édition du lais basée sur le ms. A PARIS, Arsenal 3523 ZrP 107 (1991) 495497/ Pfister, Max;AnS 227 (1990) 227-228/ Pinkernell, Gert;Speculum 65 (1990) 975-976/ Peckham, Robert D.;Bibl. de l'École de Chartes 149 (1991) 151-152 / Tesnière, Marie-Hélène] Cité dans Klapp 1990 n° 2361 Mots-clés :Francois villon: lais//Lais: Francois villon//*paris arsenal 3523// ed
>
Auguste LONGNON et Lucien FOULET, François Villon. Oeuvres, Classiques français du Moyen Age, 2, 1932
Résumé : Edition Longnon, revue par Lucien Foulet.
Commentaire : p.1-11, Le Lais, vers 1-320
>
Geneviève HASENOHR et Michel ZINK, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Résumé : CRRLiR Gilles Roques à compléter Memini 28, mai 1993, 19-22, Serge Lusignan : analyse élogieuse Revue philosophique de Louvain 91 (1993) 312-313/ Steenberghen, Fernand van Revue historique 292 (1994) 459-460 / Verger, Jacques IFB 4 (1996) 379-382 / Kahn, Barbara
Pour la bibliographie courante, voir aussi, selon les textes, les périodiques suivants : Encomia, BBSIA, BBSR et la Bibliographie d'histoire littéraire française de Klapp
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. François Villon
>
Frank-Rutger HAUSMANN, François Villon. Das Kleine und das Große Testament, Französisch/Deutsch, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von, RECLAM UNIV BIBL, 8518, Stuttgart, Reclam Verlag, 1988
Résumé : Suit l'édition de Jean Rychner et Albert Henry. CRPÖCKL (Wolfgang). ROM FORSCH, 1989, t. 101, p. 327-330., Utilise l'édition de Rychner et Henry; le commentaire est soigné. ZfSLit 101 (1991) 105 / Engler, Winfried;ZrP 107 (1991) 497-498 / Pfister, MaxMots-clés :Francois villon: testament//Testament: Francois villon//Lais: Francois villon// éd, trad
>
Frank-Rutger Hausmann, « Largesse et fausse noblesse dans les deux testaments de Villon » in Or, monnaie, échange dans la culture de la Renaissance. Actes du 9e Colloque Internat. de l'Ass. «Renaissance, Humanisme, Réforme», Lyon 1991, SaintÉtienne, PU, 1994 p. 129 - 143
>
Frank-Rutger Hausmann, « «Car en amours mourut martir». Villon's «Kleines Testament» und seine verschiedenen Interpretationsmoglichkeiten » in Musique naturele. Interpretationen zur franzosischen Lyrik des Spatmittelalters (Romanistisches Kolloquium 7), München, Fink, 1995 p. 419 - 457
Résumé : Cité dans Klapp 33, 1995, n° 2750 Mots-clés :François villon: lais//Lais: françois villon//Lyrique//
>
Jean-Claude MüHLETHALER et Eric HICKS, François Villon : Lais, Testament, Poésies diverses & Ballades en jargon, édition bilingue, Champion Classiques Moyen Age, 10, Paris, Champion, 2004
Résumé : CR Di Stefano in Le Moyen Français 63 (2008), pp. 122-4
>
Eric HICKS et Jean-Claude MüHLETHALER, Lais, Testament, Poésies diverses, Ballades en jargon, de François Villon, Champion Classiques Moyen Age, Paris, Champion, 2004
Résumé : CR Di Stefano in Le Moyen Français 63 (2008), pp. 122-4
>
Paul IMBS, « Sur le huitain XIV du Lais de François Villon » in Travaux de Linguistique et de Littérature, 18 (1980) : p. 429-435
>
Jelle KOOPMANS, « Villon et Jacquet Cardon » in French Studies, 54 (2000) : p. 277-286
>
ANDRE LANLY, François Villon, Oeuvres. Texte et traduction. Edition bilingue, Textes et trad des Classiques français du Moyen Age, 3, Paris, Champion, 1991
Résumé : Edition comportant le texte de Longnon/Foulet retouché, traduction et notes explicatives CRRLiR LVI (1992) 324-325/ Roques, Gilles PM 18, juin 1992, 140-141/ Guidot, Bernard : contient le Lais, le Testament et les Ballades en jargon RLaR 97 (1993) 449-451/ Lachet, Claude Cité dans Klapp 1992 n° 2391 Mots-clés :François villon//Lais: françois villon//Testament: françois villon//Ballades en jargon: françois villon// Ed, Trad
>
Sylvie Lefèvre, « Le Lais de Villon, texte d'un voleur, texte volé ? » in Quant l'ung amy pour l'autre veille. Mélanges de Moyen Français offerts à Claude Thiry (Texte Codex et contexte 5), Turnhout, Brepols, 2008 p. 249-266
>
Jacques LEMAIRE, « Meschinot, Molinet, Villon : témoignages inédits. Etude du Bruxellensis IV 541, suivie de l'édition de quelques ballades » in Archives et bibliothèques de Belgique, NS (1979)
Commentaire : p.61-62, n°CXVII
>
Christine Martineau-Genieys, « L'homosexualité dans le Lais et le Testament de François Villon » in Conformités et déviances au Moyen Age. Actes du deuxième colloque international de Montpellier, Université Paul-Valéry (25-27 novembre 1993) Montpellier 25-27 novembre 1993 (Cahiers du CRISIMA 2), Montpellier, Publ de l'Univ .P.-Valéry Montpellier III, 1995 p. 235 - 251
>
OTTO SUPEK, « L'échiquier poétique de Villon » (1990) : p. 85-101
Résumé : Décortique certaines strophes du Lais pour en montrer les secrètes lectures -diagonal, horizontale, verticale-; reconstruit ainsi une composition musicale et un plateau de jeu d'échec Mots-clés : François villon: lais//Lais: françois villon//Thème ésotérisme//
>
E. STOJKOVIC MAZZARIOL, François Villon Opere, I Meridiani, Milano, Mondadori, 2000
Résumé : Reprise de l'édition de 1971, avec de très nombreux ajouts ; CR Varvaro in Medioevo romanzo, 24/3 (2000), p. 470
>
Jane H. M. Taylor, « Les huitains scolastiques du Lais de Villon : vers une lecture intertextuelle » in Poétiques en mouvelent pour le Moyen Âge finissant, 2020 p. 193-209
Résumé : Nouvelle édition avec mise à jour
>
Claude THIRY, Villon. Poésies complètes, Lettres gothiques, Paris, Librairie générale française, 1991
>
RITA VAN DEYCK, « François Villon ou la virtuosité verbale » (1994) : p. 205 - 215
Résumé : densité d'un message moulé dans une structure testamentaire: le subterfuge fait fusionner création littéraire et expérience humaine vécue.Le dire, devenu un faire par disposition testamentaire, représente pour l'auteur le gage de lectures interprétatives; il renferme pour les lecteurs, rendus légataires, l'ordonnance de décoder le message reçu. Chez Villon, les jeux verbaux sont presque toujours des jeux de syntaxe: l'auteur relève 1228 schémas syntaxiques différents dans le Testament.Mots-clés :Moyen français//Grands rhétoriqueurs//Congrès Montréal 1992//Congrès Rhétorique//Lais: Francois villon//Testament: françois villon//François villon: testament//François villon: lais//Syntaxe//Mélanges zumthor (paul)//
