Retour

Traité de fauconnerie | Anonyme La discriptions de l'oisel de proie est teille car li oisiaus de proie est beste volans qui a pennes et plumes

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Traité de fauconnerie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3697). Consultation du 01/04/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Traité de fauconnerie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit La discriptions de l'oisel de proie est teille car li oisiaus de proie est beste volans qui a pennes et plumes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction faite à partir du manuscrit du Vatican de l'œuvre latine. Elle ne contient donc que les deux premiers livres (et non les six)
Edition de référence pour le livre 2, Holmer, 1960
Pièce
Datation détaillée fin 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • De arte venandi cum avibus.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Dit et traitie on premier livre que la chace que font li home as oisiaus est ars
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Arts, technique et métiers
  • Chasse
  • Fauconnerie
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
5 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE (Mass.),  Harvard University Library,  Typ. 0129 H
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0170
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01296
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12400
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  H.B. XI. 34
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Laura Minervini, Fredericus II, emperor, 1194-1250, De arte venandi cum avibus - L'art de la chace des oisiaus: fac-simile ed edizione critica del manoscritto fr. 12400 della Bibliothèque nationale de France, a cura di L. Minervini, Napoli/Paris, Electa Napoli/Bibl. nat. de France, 1995
> An Smets, Jean de Francières, Artelouche de Alagona et leurs collègues : pour une étude des traités de fauconnerie français du XVe siècle, Mémoire en temps advenir. Hommage à Theo Venckeleer, Mélanges Theo Venckeleer, Louvain, Peeters, 2003 : p. 301-12
> An Smets et Magali Toulan, Les accessoires des faucons et des fauconniers dans les traductions françaises du De arte venandi cum avibus de Frédéric II et du De falconibus d'Albert le Grand, SCIENCE TRANSLATED Latin and Vernacular Translations of Scientific Treatises in Medieval Europe, Mediaevalia lovaniensia, Louvain, Leuven University Press, 2008 : p. 311-30
> Gunnar Tilander, Etude sur les traductions françaises en vieux français du traité de fauconnerie de l'empereur Frédéric II, Zeitschrift für romanische Philologie, 46, 1926
> Magali Toulan, Edition critique et analyse lexicologique de la traduction française du De arte venandi cum avibus (BN fr 1296), Forum junge Romanistik, 10, 2004
> Baudouin Van den Abeele, Texte et image dans les manuscrits de chasse médiévaux, Conférences Léopold Delisle, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2013
> Federico II. De arte venandi cum avibus. L'art de la chace des oiseaus. Facsimile del manoscritto fr. 12400 della Bibliothèque Nationale de France, Federico II. De arte venandi cum avibus. L'art de la chace des oiseaus. Facsimile del ma,oscritto fr. 12400 della Bibliothèque Nationale de France, Naples, 1995
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane