Retour

Rondeau | Octovien de Saint-Gelais Tous les regretz qui les cueurs tormentez

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Rondeau, Octovien de Saint-Gelais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/3369). Consultation du 25/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Rondeau
Commentaire sur le titre
Auteur Octovien de Saint-Gelais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Tous les regretz qui les cueurs tormentez
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Françon, 1938
Pièce 253
Datation détaillée novembre 1493
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Vous les regrés qui les coeurs tourmentez
    dans Oxford Taylor Institute, Arch I d 22
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 13 hors rentrements
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 3 rondeau double : 5/3/5
Schéma de rimes AABBA AAB[R] AABBA[R]
Refrain structurel Oui rentrement : “Tous les regretz".
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
Schéma des rimes masculines et féminines MMFFM MMF[R] MMFFM[R]
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> A rapprocher de : Anonyme | Dizain | Tout le regret q'ung cueur sçauroit porter
Proximité des entames
> Fait partie de : Octovien de Saint-Gelais | Complainte sur le départ de Marguerite | La nuyt apres que la clere bussine
+ –Témoins
18 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  F. X. 1-4
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  00228
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11239
+ - Manuscrit : FIRENZE,  Biblioteca dell Conservatorio Luigi Cherubini,  Petermann I 064 (Ahlwardt 5622)
+ - Manuscrit : LILLE,  Bibliothèque municipale,  402 (308)
+ - Manuscrit : MORITZBURG,  Schlossbibliothek,  s.n. (chansonnier Jean de Saxe), deperditus
+ - Manuscrit : OXFORD,  Taylor Institute,  Arch. I d 22
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5110
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01196
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01717
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01719
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 19182
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 00477
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 07559
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10262
+ - Manuscrit : REGENSBURG,  Bischöfliche Zentralbibliothek,  Proskesche-Musikbibliothek 120
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Vat. lat. 11953
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  18810
+ – Bibliographie
9 référence(s)
> E. Bancel, Cent quarante cinq rondeaux d'amour publiés d'après un manuscrit autographe de la fin du XVe siècle, Paris, 1875
Commentaire : p. 120
> Marcel Françon, Poèmes de transition (XVe-XVIe siècles), Cambridge (Mass.) - Paris, Harvard University Press, 1938
Commentaire : Rondeau n°253
> Joseph Alston James, Octavien de Saint-Gelais. Le Séjour d'honneur, North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures, 181, Chapel Hill, 1977
> M. B. W. Marvin, "Regret" chansons for Marguerite d'Autriche by Octovien de Saint-Gelais, Bibliothèque d'humanisme et de renaissance, 39, 1977 : p. 23-32
> Martin Picker, More "Regret" chansons for Marguerite d'Autriche, Le Moyen Français, 5, 1979 : p. 81-101
> J. Quicherat, Les vers de Maître Henri Baude, poète du XVe siècle, Paris, Aubry, 1856
Commentaire : p. 41.
> Mary Beth Winn, Octovien de Saint-Gelais: Complainte sur le départ de Marguerite, Le Moyen Français, 5, 1979 : p. 65-80
> DIAMM (the Digital Image Archive of Medieval Music)
Commentaire : https://www.diamm.ac.uk/compositions/18643/
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 21/02/2019, recherche