Epitaphe | Anonyme Cy gist ung corps par lequel dieu faisoit

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Epitaphe, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/27308). Consultation du 21/01/2026

Replier l'arborescence

+ – Identification

Titre	Epitaphe
Commentaire sur le titre
Auteur	Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit	Cy gist ung corps par lequel dieu faisoit
Niveau d'incipit	Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme	vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée	Après 1549, date de la mort de Marguerite de Navarre
Langue principale	oil-français
Statut de la fiche	validée

Autres titres

Epitaphe de la Royne de Navarre. 1549.

Autres intervenants

Marguerite de Navarre (Personne ou personnage mentionné(e))

Autres textes repères

Refrain, Refrain : Austant ou myeulx qu'henoc, jehan ou elye
Refrain, Refrain : Comme jadis Henoch, Jean, et Helie

+ – Description

Section : Ensemble
Versification	Nombre de vers	32
	Type de vers	Décasyllabes
	nombre de strophes	4
	Nombre de vers par strophe	8
	Schéma de rimes	ABABBCBC DEDEECEC etc.
	Refrain structurel	Oui
	Refrain Localisation	fin de strophe
	Refrain Longueur	1 vers
	Alternance des rimes féminines et masculines	Non	sans régularité

+ –Thésaurus et événements

Sujet	Action	Objet	Lieu	Temps
Marguerite de Navarre	meurt			21 décembre 1549

+ – Œuvres associées

+ –Témoins

2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, 01522

+ -	Manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24298

+ – Bibliographie

+ –Liens externes

+ – Signature

Claire Sicard et Pascal Joubaud, 20/02/2022, notice d'après reproduction

Folio 349r - 349v

Etat du témoin
Datation	Entre 1550 (après la mort de Marguerite de Navarre) et 1563 (date de la mort de Guillaume Philandrier)
Titre du témoin	Epitaphe de la Royne de Navarre. 1549
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :

Folio 197r - 197v

Etat du témoin
Datation	c. 1550, peu après la mort de Marguerite de Navarre
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :	Le texte est raturé et modifié par une seconde main. La version initiale du refrain "Austant ou myeulx qu'henoc, jehan ou elye" est biffée et remplacée par "Comme jadis Henoch, Jean, et Helie".