Paris,
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,
fr. 24298
Titre
Les dernieres œuvres de la Royne de Navarre lesquelles n'ont esté imprimées
Commentaire sur le titre
Datation détaillée
c. 1550, peu après la mort de Marguerite de Navarre
Langue principale
oil-français
Commentaire sur le manuscrit
D'après Cooper copie effectuée probablement peu après la mort de la reine.
Quelques cahiers ont été intervertis lors de la reliure. Beaucoup de corrections. Principale source des derniers écrits de la reine de Navarre.
Entre 1547 et 1549, date de la mort de Marguerite de Navarre
Titre du témoin
Le premier livre des prisons de la royne de Navarre
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Commentaire
A la fin du f. 196 v° il est écrit (d'une autre main) : "fin du tiers et dernier livre des prisons". Effectivement les f. 197 et 198 contiennent des épitaphes de Marguerite de Navarre. Toutefois, les tout derniers vers des Prisons se trouvent copiés sur les feuillets 199 r°-v° et 200 r°.
Après 1549, date de la mort de Marguerite de Navarre
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Commentaire
Le texte est raturé et modifié par une seconde main.
La version initiale du refrain "Austant ou myeulx qu'henoc, jehan ou elye" est biffée et remplacée par "Comme jadis Henoch, Jean, et Helie".
>Richard Cooper et Nicole Cazauran, Marguerite de Navarre, Œuvres complètes, t. VIII. Chrétiens et mondains, poèmes épars, Textes de la Renaissance, 131, Paris, Champion, 2007
Commentaire : p. 109.
>Abel Lefranc, Les dernières poésies de Marguerite de Navarre, Paris, Armand Colin, 1896