Retour

Conformité de l'Amour au navigage | Anonyme L'Honneur, le gaing sont les deux poincts qui meuvent

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Conformité de l'Amour au navigage, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23633). Consultation du 03/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Conformité de l'Amour au navigage
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit L'Honneur, le gaing sont les deux poincts qui meuvent
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre L'attribution à Colin est faite par l'abbé Goujet. Son argument est que ce poème se trouve dans un ouvrage ne contenant que des textes de Jacques Colin (Le procès d'Ajax et d'Ulisses, Lyon, P. de Tours, 1547). Les critiques ultérieurs reprennent cette attribution. Toutefois, dans la numérisation de l'exemplaire de cet ouvrage conservé à la B.N.F, on ne trouve pas trace de "Conformité de l'Amour au navigaige" : dans l'attente d'un complément d'information, il convient donc de prendre cette attribution avec prudence.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1546, date de la première publication imprimée
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • Claude Chappuys (Auteur imité) : "Epître d'une navigation"
  • Jacques Colin (Auteur) : Attribution apparemment fautive par Goujet (voir commentaire sur l'œuvre).
Autres textes repères
  • Incipit, 10e strophe : Par le grand vent les undes offensées
  • Incipit, 11e strophe : Le vaisseau peult submerger dedans l'eau
  • Incipit, 12e strophe : Meu de pitié le seul dieu qui peult tout
  • Incipit, 13e strophe : Pour le grand gaing que promect la victoire
  • Incipit, 14e strophe : Le bon pilote en mer exercité
  • Incipit, 15e strophe : Voise la nef du Norht jusques au Su
  • Incipit, 16e strophe : Apres avoir navigé longuement
  • Incipit, 17e strophe : Au fond de l'eau la forte ancre arrestée
  • Incipit, 18e strophe : Or voyez doncq si d'un grand feu (ma dame)
  • Incipit, 19e strophe : Mais d'où provient l'art du navigage
  • Incipit, 2e strophe : L'espoir du bien que l'on pretend avoir
  • Incipit, 3e strophe : Un arbre hault est assis droictement
  • Incipit, 4e strophe : Par un Tymon le navire est induict
  • Incipit, 5e strophe : L'on ne void qu'eau et rien que ciel luysant
  • Incipit, 6e strophe : Un mal de cueur commun à eulx et moy
  • Incipit, 7e strophe : Rendant leur gorge ilz ont soulagement
  • Incipit, 8e strophe : Les elemens esmeuz et courroucez
  • Incipit, 9e strophe : Les pauvres gens presques desesperez
  • Explicit, Texte : Faisans la loy conforme à la naissance
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 152
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 19
Nombre de vers par strophe 8
Schéma de rimes ABABBCBC DEDEEFEF etc.
Alternance des rimes féminines et masculines Non sans régularité.
Enonciation Locuteur homme
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
1 association
> Utilise comme source : Claude Chappuys | Epître d'une navigation | Quand vous aurez congneu la main en ceste espitre
Selon F. Lestringant, "Conformité de l'Amour au navigage" est "une rhétorisation scolaire du poème de Claude Chappuys [qui] efface de son modèle toute intention satirique jusqu'à faire oublier le substrat érasmien".
+ –Témoins
4 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548
+ - Imprimé : Le discours du voyage de Constantinople [...], Paris, Gilles Corrozet, 1546
+ - Imprimé : La Fable du Faux Cuyder [...] Avec autres compositions nouvelles., LYON, Jean I de Tournes, 1547
+ - Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, LYON, Nicolas Bacquenois, Nicolas Bacquenois et Thibaud Payen, 1548
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Victor-Louis Bourilly, Jacques Colin, abbé de St Ambroise (14 ? - 1547) : contribution à l'histoire de l'humanisme sous le règne de François Ier, Paris, Société nouvelle de Librairie et d'édition, 1905
Commentaire : p. 125-129 (appendice 6).
> Claude-Pierre (Abbé) Goujet, Bibliotheque françoise ou Histoire de la litterature françoise (18 tomes), Paris, Mariette et Guérin, 1740-1756
Commentaire : t. XII, p. 444.
> Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notules XVI, 2018-
Commentaire : https://notules16.hypotheses.org/303
> Frank Lestringant, La famille des « tempêtes en mer », Outre-Terre, 35-36, 2013 : p. 531-540
Commentaire : https://www.cairn.info/revue-outre-terre1-2013-1-page-531.htm
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 03/08/2019, notice d'après reproduction