Détail d'œuvre
Retour| Titre | Sonnet |
| Commentaire sur le titre | |
| Auteur | Mellin de Saint-Gelais |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Voyant ces mons de veue si loingtaine |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | vers |
| Commentaire sur l'œuvre | Luigia Zilli a pu considérer ce sonnet comme le premier composé en langue française, et le date des années 1509-1518. Comme les informations dont nous disposons ne nous permettent de dater aucune pièce de Saint-Gelais avant 1529-1530, nous retenons, pour notre part la période 1530-1537, ce qui correspond à la période de composition du ms. B.N. fr 1700, témoin le plus ancien de cette pièce. S'il est vrai, (comme l'indique Foxwell, p. 62) que l'édition florentine dans laquelle on trouve le poème de Sannazar imité dans ce sonnet ne paraît qu'en 1533, on pourrait encore réduire cette estimation à la période 1533-1537. Mais comme son chapitre comporte de nombreuses erreurs de datation, cela reste à confirmer. On remarquera que dans le B.N. fr 1700, l'incipit n'est juste que si on prononce "veu/e" en deux syllabes. Dans les témoins ultérieurs, l'adverbe "si", est transformé en "ainsi". |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | Avant 1537, période de la première attestation manuscrite. |
| Langue principale | oil-français |
| Gestion de la saisie | 2019-08-12 11:53:49 - Claire Sicard |
| Commentaire sur la saisie | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Versification | Nombre de vers | 14 | |
| Type de vers | Décasyllabes | ||
| nombre de strophes | 4 | 2 quatrains + 2 tercets | |
| Schéma de rimes | ABBA ABBA CCD DDC | Version 1 : dans BN fr 1700, Chantilly 523, BN fr 2334, tous les imprimés et Valence 9. | |
| Schéma de rimes | ABBA ABBA CCD EED | Version 2, avec des tercets suivant la disposition Marot : dans Belin 370, BN fr 878 et Vienne 10162. | |
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
| Alternance des rimes féminines et masculines | Non | ||
| Schéma des rimes masculines et féminines | FMMFFMMFFFFFFF | [dans la version 1] | |
| Schéma des rimes masculines et féminines | FMMFFMMFMMFFFF | [dans la version 2] | |
13 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
| + - | Manuscrit : VALENCE, Bibliothèque municipale, 009 |
|---|
| + - | Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 10162 |
|---|
| + - | Imprimé : Le Livre de plusieurs pieces, Paris, François Girault pour Arnoul L'Angelier, Arnoul L'Angelier et Gilles Corrozet, 1548 |
|---|
| + - | Imprimé : La Fable du Faux Cuyder [...] Avec autres compositions nouvelles., LYON, Jean I de Tournes, 1547 |
|---|
16 référence(s)
>
Philipp August Becker, Mellin de Saint-Gelais. Eine kritische Studie, Wien / Leipzig, Hölder-Pichler-Tempsky A.-G., 1924
Commentaire : p. 94.
>
John M. Berdan, The Migrations of a Sonnet, Modern Language Notes, 23-2, 1908 : p. 33-36
>
Léon-Émile Kastner et John M. Berdan, Wyatt and the French Sonneteers, The Modern Language Review, 4-2, 1909 : p. 240-253
Commentaire : https://www.jstor.org/stable/3713072
>
N.H. Clement, The first french sonneteer, The Romanic Review, 14-2, 1923 : p. 189-198
Commentaire : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k11840v/f95.image
>
Agnes Kate Foxwell, A study of Sir Thomas Wyatt's poems, London, University Press, 1911
Commentaire : Chapitre VIII, "French influence", p. 59-75. https://archive.org/stream/studyofsirthomas00foxwuoft/#page/58/mode/2up
>
Marcel Françon, Notes sur l'histoire du sonnet en France, Italica, 29-2, 1952 : p. 121-128
Commentaire : p. 128.
>
Marcel Françon, Note sur l'influence italienne en France au XVIe siècle, Italica, 32-2, 1955 : p. 115-119
Commentaire : https://www.jstor.org/stable/477614
>
Marcel Françon, Sur le premier sonnet français publié, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 33-2, 1971 : p. 365-366
Commentaire : https://www.jstor.org/stable/41430493
>
Léon-Émile Kastner, The Elizabethan Sonneteers and the French Poets, The Modern Language Review, 3-3, 1908 : p. 268-277
Commentaire : p. 273-274. https://www.jstor.org/stable/3713714
>
Emil Koeppel, Sir Thomas Wyatt und Melin de Saint-Gelais, Anglia, 13, 1891 : p. 77-78
>
Valéry Larbaud, Sir Thomas Wyat, Commerce, Cahier IV, 1925 : p. 138-?
>
Claude Albert Mayer, Le premier sonnet français : Marot, Mellin de Saint-Gelais et Jean Bouchet, Revue d'Histoire littéraire de la France, 67-3, 1967 : p. 481-493
Commentaire : https://www.jstor.org/stable/40523058
>
Francesco Torraca, Gli Imitatori stranieri de Jacopo Sannazaro, Roma, Ermanno Loescher, 1882
Commentaire : p. 31-32. https://archive.org/details/gliimitatoristr00torrgoog/page/n36
>
Marco Veneziale, « Nyer ne puis », sur le modèle et la tradition textuelle du premier (?) sonnet français, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 2014 : p. 37-54
>
Luigia Zilli, A propos de quelques sonnets de Mellin de Saint-Gelais. Attribution, variantes, sources, Le Sonnet à la Renaissance, éd. Yvonne Bellenger, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1988 : p. 135-146
>
Luigia Zilli, Mellin de Saint-Gelais. Sonnets, Textes Littéraires Français, 381, Genève, Suisse, Droz, 1990
Commentaire : p. 1-3.