Retour

Vie de saint Jean l'évangéliste | Henri de Valenciennes L'autorites nos dist et tesmoigne por voir / Qu'en se commencement de sens et de savoir

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "Vie de saint Jean l'évangéliste, Henri de Valenciennes" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1765). Consultation du 19/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Vie de saint Jean l'évangéliste
Commentaire sur le titre
Auteur Henri de Valenciennes
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Attribution rejetée par Westberg, 1943 mais redéfendue par F. Zufferey en 2004
Incipit L'autorites nos dist et tesmoigne por voir / Qu'en se commencement de sens et de savoir
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Langfors, p. 359 et 193
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée milieu 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : L'auctorités nos dit une raison por voir / Ke el commencement de sens et de savoir
    ms de Madrid
  • Incipit, Texte : L'autorités nous dist et tesmoigne pour voir
    ms d'Arras
  • Incipit, Texte : Sallemons dist et conte une raison pour voir / Qui au commenchement de sens et de savoir
    ms de Paris
  • Explicit, Texte : ...K'elle fache en cest siecle de ses maus amendanche / Et il par se pitiet men doinst faire agdanche
    ms de Paris
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 924
Type de vers Alexandrins
Nombre de vers par strophe 4
Schéma de rimes aaaa Quatrains d'alexandrins monorimes
Origine géographique Langue auteur picard est du domaine picard; cf Roques, 1986
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ARRAS,  Médiathèque de l'Abbaye Saint-Vaast,  307 (CGM 851)
+ - Manuscrit : MADRID,  Biblioteca nacional,  09446
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02039
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Gilles ROQUES, « Les régionalismes dans le vie de saint Jean l'évangéliste » in Revue de linguistique romane, 50 (1986) : p. 120-128
> Erik WESTBERG, La Vie de saint Jean l'évangéliste, poème religieux du XIIIe siècle publié d'après tous les manuscrits, Uppsala, 1943
Résumé : CR Langfors in Neuphilologische Mitteilungen 45 (1944), pp. 38-41
Commentaire : ms de base = Madrid
> François ZUFFEREY, « Henri de Valenciennes, auteur du Lai d'Aristote et de la Vie de Saint Jean l'Evangéliste » in Revue de Linguistique Romane (2004) : p. 335-357
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 07/01/2013, documentation section romane