Retour

Cantique de Zacharie | Anonyme Beneeiz est li sire Damnesdeus de Israel kar il visdad et fist la raencun de sun pople

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Cantique de Zacharie, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/16232). Consultation du 20/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Cantique de Zacharie
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Beneeiz est li sire Damnesdeus de Israel kar il visdad et fist la raencun de sun pople
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Sonet-Sinclair 222
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 12e s.
Langue principale anglo-normand
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire GRMLA VI, n°340
Sonet-Sinclair 222 cf. Sonet-Sinclair 2578, 4021, 2589, 2588, 2587, 2591
Sonet-Sinclair 2577
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature religieuse
  • Liturgie et para-liturgie
  • Prières liturgiques = traduction de prières latines
  • Cantiques bibliques
  • Prières non liturgiques
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Clare College Library,  06 (Kk.3.6)
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Cotton MS Nero C.IV
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 1670
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Samuel Berger, La Bible française au Moyen Age, Paris, 1884
Commentaire : p.395-396
> Léopold Delisle, Notices sur un psautier latin-français du XIIe siècle (ms.latin 1670 des nouvelles acquisitions de la Bibliothèque nationale), Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 34, 1891 : p. 259--272
> Victor Leroquais, Les psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, Mâcon, Protat et frères, 1940-41
Commentaire : p.140-141
> Francisque Michel, Libri psalmorum versio antiqua Gallica, una cum versione metrica aliisque monumentis pervetustis, Oxford, 1860
> Brian Woledge, Répertoire des plus anciens textes en prose française depuis 842 jusqu'aux premières années du XIIIe siècle, Publications Romanes et Françaises, 79, Genève, Droz, 1964
Commentaire : p.49-53, n°4 (9)
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Cécile Bruneau, 16/06/2014, bibliographie