Retour

Prière | Anonyme De celle sainte bouche dont Jhesucrist parlat / Et de sa dingne mere qui IX mois le porta / Et apres les IX mois pucelles en delivrastez / et comme nete et pure a joie l'enfantaste...

Comment citer cette fiche ?

Cécile Bruneau, notice de "Prière, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/14262). Consultation du 22/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Prière
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit De celle sainte bouche dont Jhesucrist parlat / Et de sa dingne mere qui IX mois le porta / Et apres les IX mois pucelles en delivrastez / et comme nete et pure a joie l'enfantaste...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Sinclair note à propos de la variante 2608 : "Early Ed.: In 8° Gothic type, n.p. n.d., 4ff. copy preserved at Seville, Bibl. Colombina, Coleccion 37-28. Ref.:, H. Harrisse, Excerpta Colombiniana, Paris, 1887, p. 146."
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s. (?)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Charme pour parturiente.
  • Prière pour la délivrance d'une femme qui enfante.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : Sainte car presieus, je vous aour et pri, / la virge glorieuse vous porta et norri / dou lait da ses mamelles, ki du ciel descendi / en beliant nasqui sans doleur et san crit / [...] Quant fame enfantera, métés ces briefs sour lui ; / celle escapera vive, et ses frus autresi. / Li papes fu de Roume ki le traita et fist ; Jhesu Cris en ait l'ame en son saint paradis / et nos pechiés pardoinst et nos doinst boinne fin. / Amen.
  • Incipit, 4e partie : Des .III. rois. / Jaspar fert mirram, thus Melchio, Batasar aurum. Hec tira qui secun portabit nomina regum. Solvi secundum pietate caduco [vers corrigé : Solvi secundum pietate caduco].
    Vers protégeant notamment de l'épilepsie
  • Incipit, Texte : D'icelle saincte bouche dont Jesus Crit parla...
    Variante enregistrée sous le Sonet-Sinclair 2663
  • Incipit, Texte : De celle sainte bouce dont Damedius porta / et de Sainte Marie ki .IX. mois porta...
    Variante Sonet 351
  • Incipit, Texte : Icelle sainte vouche dont Jesucripst parla...
    Variante enregistrée sous le Sonet-Sinclair 2969
+ – Description
Section : Ensemble
Répertoire Sonet-Sinclair 351
Sonet-Sinclair 2663
Sonet-Sinclair 2969
Sonet-Sinclair 2608 Version peut-être remaniée
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
13 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : AMSTERDAM,  Rijksmuseum, Koninklijk Oudheidkundig Genootschap,  2324
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  04483
+ - Manuscrit : CLEVELAND,  Case Western Reserve University,  Western Res. University 2
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 02952
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Sloane MS 2356
+ - Manuscrit : LONDON,  Lambeth Palace Library,  0267
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05966
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04267
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 04412
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque Sainte-Geneviève,  2683
+ - Manuscrit : SAN MARINO,  Henry E. Huntington Library,  HM 01129
+ - Manuscrit : TOURS,  Bibliothèque municipale,  0231
+ - Imprimé : Les louenges a nostre seigneur a nostre dame et aux benoistz sains et saintes de paradis, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), vers 1502, postérieur au déménagement de Vérard en 1499
+ – Bibliographie
7 référence(s)
> Marcello Barbato, Incantamenta latina et romanica : scongiuri e formule magiche dei secoli V-XV, Testi e documenti di letteratura e di lingua, Roma, Salerno, 2019
> Edith Brayer, Livres d'heures contenant des textes en français, Bulletin d'information de l'Institut de Recherche et d'Histoire des textes, 12, 1963
Commentaire : p.54 ; p.81
> Edith Brayer, La Prière de Charlemagne, Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, 1969
Commentaire : t.2, p.1280-1281
> Eugénie Droz, Notice sur un recueil de Louanges, Romania, 49, 1923 : p. 48-62
Commentaire : p.50
> Paul Meyer, Un bref superstitieux du XIIIe siècle en vers français, Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 17, 1891 : p. 66-74
> Louis Mourin, Poésies religieuses françaises inconnues, dans des manuscrits de Bruxelles et d'Evora, Scriptorium, 3, 1949
Commentaire : p.223
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Cécile Bruneau, 12/11/2014, bibliographie