Retour

Pater noster | Anonyme Nostre pere qui es es celx / Ki de nos toz la salu velx

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Pater noster, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/14052). Consultation du 16/12/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Pater noster
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Nostre pere qui es es celx / Ki de nos toz la salu velx
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence Langfors, 1912
Pièce
Datation détaillée début 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 24
Répertoire GRMLA n° 172
Sonet-Sinclair 1251
Bossuat 3008-3009
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  1036 (H.l.51)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  lat. 03799
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Geneviève Hasenohr et Anne-Françoise Leurquin, « Traductions et commentaires médiévaux du Pater en langue d'oïl. Inventaire provisoire » in Le Pater noster au XIIe siècle. Lectures et usages (Bibliothèque d'histoire culturelle du Moyen Âge 15), Turnhout, Brepols, 2015 p. 235-248
Commentaire : n° 23
> Arthur LANGFORS, « Traductions et paraphrases du Pater en vers français du Moyen Âge » in Neuphilologische Mitteilungen, 14 (1912) : p. 35-45
> Paul MEYER, « Ancienne traduction française en vers du Pater et du Credo » in Bulletin de la Société des Anciens Textes Français, 6 (1880) : p. 38-40
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane