Retour

Sentences tirées des enseignements des Pères | Anonyme Qui ex Deo est, verba Dei audit. Ki est de Dieu si ot le parole de Deu et ki n'est de Lui ne le puet oir, ke il a le diable avoec lui ki ne li laist. Boin euré sont cil ki l'oent, quant il le retienent

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Sentences tirées des enseignements des Pères, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13693). Consultation du 23/05/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Sentences tirées des enseignements des Pères
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Qui ex Deo est, verba Dei audit. Ki est de Dieu si ot le parole de Deu et ki n'est de Lui ne le puet oir, ke il a le diable avoec lui ki ne li laist. Boin euré sont cil ki l'oent, quant il le retienent
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit d'après Paris, BnF, fr. 6447
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Epilogue : Humilités les cuers apaise / Et si fait les maus porter a aise / rent bien por mal se tu vels vivre / Car cis venra ki tout delivre.
    uniquement dans Paris, BnF, fr. 6447
  • Incipit, Texte : Dieux a fait crier son ban par le conseil de ses barons, c'est de ses anges, que tuit cil qui l'ameroient seroient quittes de leurs pechés
    Dans Vaticano, BAV, Reg. lat. 1668
  • Explicit, Texte : discrecion sanz ferveur est pareseuse et lente et ne vault rienz, ferveur sanz discrecion tresbusche hors voie et monte en malle part
    Dans Vaticano, BAV, Reg. lat. 1668
  • Explicit, Texte : ...et pour ce sont ces ii choses bien ensemble a celui qui sauver se veut
    ms de Londres
  • Explicit, Texte : ...li XXXesmes eschelons est perseverance don Nostre Sires dit : Qui perseverera tant que la fin, saus sera
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
4 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 16.E.XII.
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  5201
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 06447
+ - Manuscrit : VATICANO (CITTA DEL),  Biblioteca apostolica Vaticana,  Reg. lat. 1668
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Huw Grange, “Ainssi comme ung beaux mirouer”: A Medieval French Translation of Margaret of Oingt’s Speculum, Viator, 49, 2018 : p. 181-197
> Paul Meyer, Le roman des trois ennemis de l'homme, par Simon, Romania, 16, 1887 : p. 1-72
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane