Retour
Référence bibliographique sélectionnée X David L Jeffrey et Brian J Levy, The Anglo-Norman Lyric. An Anthology Edited from the Manuscripts with Translations and Commentary, Studies and Texts, 93, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990 | 
+ -Référence
David L Jeffrey et Brian J Levy, The Anglo-Norman Lyric. An Anthology Edited from the Manuscripts with Translations and Commentary, Studies and Texts, 93, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990
Edition de 52 textes des XIIIe et XIVe s., relevant de 4 genres : dévotion et liturgie, homélitique, commentaires sociaux et domestiques, célébration de l'amour et de l'amitié. Traduction anglaise des textes; CRZrP CVII (1991) 789-790 / Holtus, Günter;MLR LXXXVII (1992) 467-468/ Trotter, D.A.;FSt XLVI (1992) 435 / Gregory, Stewart;Speculum LXVII (1992) 431-433 / Merrilees, Brian MAevum 60 (1991), p 309-310, (R. E. Harvey) : édition de 52 pièces lyriques des XIIIe et XIVe siècles réparties entre textes pieux et liturgiques (26), homélitiques (13), moralistes (4), amoureux (9); pour chaque pièce, le texte d'un manuscrit seul est donné, accompagné d'une agréable traduction en anglais et d'un commentaire (incluant des notes sur la tradition manuscrite) Mediaevistik 6 (1993) 11995] 464 / Dinzelbacher, Peter;Ccm 36 (1993) 309 / Gally, MichèleMots-clés :Dialecte anglo-normand//Lyrique//Anthologie// éd, étude
+ -Sujets traités
9 œuvres traitées
> Nicole Bozon | Poème sur l'Annonciation | Le meel de ciel Encontre feel
n. 38
> Nicole Bozon | Comment le fils Dieu fu armé en la croyz | Seignours ore escotez haute chivalerye
n. 36, pp. 186-191
> Anonyme | Complainte de l'Eglise | Ore est acomplie / La Pleynte Jeremie
n. 33, pp. 169-173
> Anonyme | Poème | Malade sui de joie espris tant suspire qe ne repos / Jeo ai mon quor en pense mys et si enpens de mile chose
n. 45, pp. 237-242
> Anonyme | Poème | Jeo men voys dame, a Deu vous comaund'
n. 50, pp. 257-259
> Anonyme | Poème | En la sesoune qe l'erbe poynt / e reverdist la matinee
p. 240
> Anonyme | Poème sur la vanité du monde | Mout est homme fous ke trop se fie / en sa beauté ou en sa vie...
n. 31,pp. 156.166 : édition
> Anonyme | Poème sur la vanité du monde | Mout est homme fous ke trop se fie / en sa beauté ou en sa vie...
n. 31, pp. 156-166 : édition
> Anonyme | Cinq joies Notre Dame | Ky eyme leal amie / bon guerdon avera / la dulce Marie / ke le fiz Deu porta...
n. 37
+ -Thésaurus
  • Lyrique
  • Philologie et ecdotique
  • Langue et dialecte
  • Anglo-normand