David L Jeffrey et Brian J Levy, The Anglo-Norman Lyric. An Anthology Edited from the Manuscripts with Translations and Commentary, Studies and Texts, 93, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1990

Edition de 52 textes des XIIIe et XIVe s., relevant de 4 genres : dévotion et liturgie, homélitique, commentaires sociaux et domestiques, célébration de l'amour et de l'amitié. Traduction anglaise des textes; CRZrP CVII (1991) 789-790 / Holtus, Günter;MLR LXXXVII (1992) 467-468/ Trotter, D.A.;FSt XLVI (1992) 435 / Gregory, Stewart;Speculum LXVII (1992) 431-433 / Merrilees, Brian MAevum 60 (1991), p 309-310, (R. E. Harvey) : édition de 52 pièces lyriques des XIIIe et XIVe siècles réparties entre textes pieux et liturgiques (26), homélitiques (13), moralistes (4), amoureux (9); pour chaque pièce, le texte d'un manuscrit seul est donné, accompagné d'une agréable traduction en anglais et d'un commentaire (incluant des notes sur la tradition manuscrite) Mediaevistik 6 (1993) 11995] 464 / Dinzelbacher, Peter;Ccm 36 (1993) 309 / Gally, MichèleMots-clés :Dialecte anglo-normand//Lyrique//Anthologie// éd, étude