Retour

Voie de Pauvreté ou de Richesse | Jacques Bruyant On dit souvent en reprochier / Un proverbe que j'ay moult chier

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Voie de Pauvreté ou de Richesse, Jacques Bruyant" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10768). Consultation du 15/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Voie de Pauvreté ou de Richesse
Commentaire sur le titre
Auteur Jacques Bruyant
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit On dit souvent en reprochier / Un proverbe que j'ay moult chier
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Poème allégorique de 2626 octosyllabes, inséré dans le Mesnagier de Paris. A été imitée par Gringore dans son "Chatel de labour"
Edition de référence Cropp, 2016
Pièce
Datation détaillée 1342
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Livre du Chastel de Labour.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : ///et aussi sec comme une boisse
    Fragment de Genève
  • Explicit, Texte : ..Appelé la voie ou l'adresse / De povreté ou de richesse
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 2626
Type de vers Octosyllabes
Couplets d'octosyllabes Oui
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
3 associations
> Comprend : Jacques Bruyant | Prière à Notre Dame | Jhesu Crist qui a grant puissance / Me veuille donner congnoissance
> Inséré dans : Anonyme | Menagier de Paris | Le commencement et premier article de la premiere distinction parle de adourer et du lever. Lequel vostre lever doit estre entendu matin
> Source de : Pierre Gringore | Châtel de labour | Hommes et femmes qui desirez avoir / Les biens celestes, et acquerir avoir / Au mortel monde, estudiés ce livre
+ –Témoins
16 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERKELEY,  University of California, Bancroft Library,  UCB 173 (ancien ms Barbentane)
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10310-10311
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0497 (1576)
+ - Manuscrit : CHARTRES,  Bibliothèque municipale,  0408 (0423)
+ - Manuscrit : GENEVE,  Bibliothèque de Genève,  fr. 0179 bis
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.B.IV.
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Royal MS 19.C.XI.
+ - Manuscrit : LUXEMBOURG,  Bibliothèque nationale,  095 (019)
+ - Manuscrit : NEW YORK,  Morgan Library and Museum,  M.396
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  Free Library,  Widener 1
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6220 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6221 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6222 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6224 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  NAF 6223
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00808
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01563
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12477
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 06739
+ - Manuscrit : STOCKHOLM,  Kungliga Biblioteket (Bibl. royale),  V.u.23 (anc. fr. 55)
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Glynnis M. CROPP, La Voie de Povreté et de Richesse. Critical Edition, MHRA Critical Texts, Cambridge, The Modern Humanities Research Association, 2016
Résumé : Recension M.-T. Rachetta in Revue de Linguistique Romane 82 (2018)
> Nelly LABèRE, Gastrono(r)mie: naissance de la littérature gastronomique, Bibliothèque du XVe siècle, 88, Paris, Honoré Champion éditeur, 2021
Résumé : Recension par Karin Ueltschi in Le Moyen Âge 128 (2022)
> Arthur LANGFORS, « Jacques Bruyant et son poème La voie de povreté et de richesse » in Romania, 45 (1918-19) : p. 49-83
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane