Retour

Die pelgrimage vander menscheliker creaturen (traduction n°1) | Anonyme à compléter

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Die pelgrimage vander menscheliker creaturen (traduction n°1), Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10547). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Die pelgrimage vander menscheliker creaturen (traduction n°1)
Commentaire sur le titre Traduction néerlandaise de Guillaume de Digulleville, "Pelerinage de la vie humaine", 1e rédaction
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit à compléter
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
Langue principale néerlandais
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : UTRECHT,  Museum Catharijneconvent,  BMH h93
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Ingrid Biesheuvel, « Middelnederlandse pelgrimages, hoe ver en waarheen ? » in Op reis met Memoria, éd. Peter De Wilde, Hilversum, Verloren, 2004 p. 37-49
> Ingrid BIESHEUVEL, Die Pelgrimage vander menscheliker creaturen. Een studi naar overlevering en vertaal- en bewerkingstechniek van de "Pèlerinage de vie humaine" (1330-1331) van Guillaume de Digulleville met een kritische editie van handschrift Utrecht, Museum Catharijneconvent BMH 93, Hilversum, Verloren, 2005
> Ingrid Biesheuvel, « Plus avaricieux qu'avarice : une traduction en prose du Pèlerinage de Vie Humaine en moyen néerlandais » in Guillaume de Digulleville. Les Pèlerinages allégoriques. Colloque de Cerisy Interférences, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008 p. 393-400
Résumé : Présentation de 3 traductions en moyen néerlandais
> Géraldine VEYSSEYRE, OPVS, 2010-2016
Résumé : Projet de recherche "ERC starting grant" ("host institution" : IRHT, section romane)
Url : https://www.opvs.fr
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane