Retour

Ballade | Alain Chartier Il n’est dangier que de villain

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Ballade, Alain Chartier" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/10054). Consultation du 21/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Ballade
Commentaire sur le titre
Auteur Alain Chartier
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Il n’est dangier que de villain
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Ajouter à la liste des témoins ms de la comtesse de Béhague, et Berlin, ms Rohan
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée début du 15e s., avant 1430, date de la mort de l'auteur
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Refrain : Ne chere que d’homme joyeulx
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
25 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5024B
+ - Manuscrit : BESANCON,  Bibliothèque municipale,  0554
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  11020-11033
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  NKS 0062 2°
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04397
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04473
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Lansdowne MS 0380
+ - Manuscrit : LYON,  Bibliothèque municipale,  1235 (1107)
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Canonici misc. 213
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Clarke 34 (SC 18395)
+ - Manuscrit : PHILADELPHIA,  University of Pennsylvania Library,  Codex 0850
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3059
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque du Musée Jacquemart André,  MJAP-Ms 0730
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01130
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01881
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02206
+ - Manuscrit : SION,  Archives et Bibliothèque cantonales,  S 97 bis
+ - Manuscrit : STOCKHOLM,  Kungliga Biblioteket (Bibl. royale),  V.u.22
+ - Manuscrit : TOULOUSE,  Bibliothèque municipale,  0824
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  03391
+ - Manuscrit : WOLFENBUETTEL,  Herzog-August-Bibliothek,  Cod. Guelf. 84.7 Aug. 2°
+ - Imprimé : Le joyeux devis recreatif de l'esprit troublé, Paris, Alain Lotrian, 1539
+ - Imprimé : Le Jardin de plaisance Et fleur de Rethoricque, Paris, Antoine Vérard (1445-1514), 1501
+ - Imprimé : Le joyeux devis recreatif de l'esprit troublé, LYON, Olivier Arnoullet, c. 1537
+ - Imprimé : Le Thresor des joyeuses inventions du paragon de poésies, Paris, Veuve Jean Bonfons, c.1568
+ – Bibliographie
6 référence(s)
> Daisy DELOGU (éd.), Joan E. MCRAE (éd.) et Emma CAYLEY (éd.), A Companion to Alain Chartier (c. 1385-1430), Leiden, Brill, 2015
> Arthur PIAGET (éd.) et Eugénie DROZ (éd.), Le jardin de plaisance et fleur de rhétorique, Société des Anciens Textes Français, Paris, Firmin Didot puis Picard, 1910
Commentaire : pp. 218-9
> Arthur PIAGET et Eugénie DROZ, « Recherches sur la tradition manuscrite de Villon. I. Le manuscrit de Stockholm » in Romania, 58 (1932) : p. 238-254
> Joan E. McRae, « La visée politique de quelques ballades d'Alain Chartier » in Le pouvoir des lettres sous le règne de Charles VII (1422-1461) (Bibliothèque du XVe siècle 87), Paris, Honoré Champion éditeur, 2020 p. 57-69
> Gert PINKERNELL, « François Villon. La Ballade des contre-vérités (1456). Aphorismes pour un public criminel » in Zeitschrift für romanische Philologie, 101 (1985) : p. 28-44
> Barbara Nelson SARGENT-BAUR, François Villon : Complete Poems, ed. with English Translation and Commentary, Toronto, Presses de l'Univ de Toronto, 1994
Résumé : CRFifteenth Century Studies 22 (1995) 160-161/ E Du Bruck : excellent; quelques suggestions d'interprétation ou de traduction 15thCStud 23 (1997) 267-271 / R. Peckham : compare cette nouvelle traduction avec celles d'Anthony Bonner(New-York, Bantam Books, 1960) et de Galway Kinnel (Hanover, UP of New England, 1982) MLR 91 (1996) 470-471 / Taylor, Jane H.M.;MAevum 65 (1996) 332-334 / Fox, John;AUMLA 85 (May 1996) 120-122 / Walkley, Maxwell J.;RF 108 (1996) 276-279/ Pinkernell, Gert
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane