21 référence(s)
>
Diane E. BOOTON, Manuscripts, market and the transition to print in late medieval Brittany, Farnham, Burlington (VT), Ashgate, 2010
Résumé : Vedette : Bretagne.
Etude de la production et du marché du livre non monastique (ms. et imprimé) sur environ un siècle et demi (1364-1532) dans la Bretagne de la fin du Moyen Âge. Cette étude repose sur une analyse poussée des caractères codicologiques des mss. et imprimés bretons qui font apparaître des relations jusque là insoupçonnées entre les modes de production et les groupes sociaux qui ont produit, acquis et mis en valeur ces livres. Outre des données économiques sur la production du livre et son prix, l'ouvrage comprend un chapitre consacré à la page enluminée, un autre consacré au mécénat et collections des ducs, un autre traitant des bibliophiles bretons, avec, enfin, une réflexion sur la lecture et les types de collection.
L'étude s'accompagne d'un catalogue des artisans du livre actifs en Bretagne (1340-1535), et d'un important répertoire des livres possédés en Bretagne, classé par ordre alphabétique des possesseurs. Ces deux annexes seront dépouillées ultérieurement.
>
Laurent BRUN, Das Speculum historiale und seine französische Übersetzung durch Jean de Vignay, Übertragungen. Trends in Medieval Philology, 5, Berlin-New Yorj, Walter de Gruyter, 2005
Résumé : tiré à part section romane
>
Laurent BRUN et Mattia CAVAGNA, « Pour une édition du Miroir historial de Jean de Vignay » in Romania, 124 (2006) : p. 378-428
>
Mattia CAVAGNA, La vision de Tondale. Les versions françaises de Jean de Vignay, David Aubert, Regnaud le Queux, Classiques français du Moyen Age, 159, Paris, Champion, 2008
Résumé : CR Matsumura in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ;
CR Schoysman in Scriptorium 63 (2009), BC 287 ;
CR Roccati in Studi francesi 53 (2009), p. 152 ;
CR Taylor in Medium Aevum 78 (2009), p. 168 ;
CR Lecco in Zeitschrift für romanische Philologie 126 (2010), pp. 655-7 .
CR Burgio in Medioevo Romanzo 34 (2010), pp. 199-200 ;
CR Koble in Bibl. de l'Ecole des Chartes 167 (2009), pp. 543-5 ;
CR Thiry in Les Lettres romanes 62 (2008), pp. 131-3
>
Mattia CAVAGNA, Le miroir historial. Volume I, tome I, Livres I-IV : [traduction du "Speculum historiale" de Vincent de Beauvais], Société des Anciens Textes Français, 110, Abbeville, Paillart, 2017
Résumé : Recensions :
- L. Löfstedt in Neuphilologische Mitteilungen 121/1 (2020)
- B. Stumpf in Revue de Linguistique Romane 83 (2019)
- A. Schoysman in Scriptorium 72/1 (2018), BC 127
>
Claudine Chavannes-Mazel, « Problems in translation, trancription and iconography : the Miroir historial, books 1-8 » in Vincent de Beauvais. Intentions et réceptions d'une oeuvre encyclopédique au Moyen Age. Actes du XIVe colloque de l'Institut d'études médiévales, Montréal, 27-30 avril 1988, Montréal-Paris, Bellarmin-Vrin, 1990 p. 345 - 374
Résumé : Etude iconographique.. Affine l'hypothèse de C. Knowles : la traduction daterait des environs de 1328; elle auraot été complètement revue en 1232, avant d'être offerte à la reine en 1333.. Donne la liste des 38 mss et regroupe les volumes qui à l'origine constituaient un même exemplaire. Deux ensembles seulement sont complets, avec la totalité des 32 livres.Mots-clés :Congrès montréal 1988//Congrès vincent de beauvais//Vincent de beauvais: miroir historial//Miroir historial: vincent de beauvais//Jean de vignay tr Speculum historiale//
>
Claudine Chavannes-Mazel, « Problems in translation, transcription and iconography : the "Miroir historial", Books 1-8 » in Vincent de Beauvais : intentions et réceptions d'une oeuvre encyclopédique au Moyen Age. Actes du colloque de Montréal 1988, Saint-Laurent ; Paris, 1990 p. 360-363
>
Roseline CLAERR-HARROUëT, « Une famille de bibliophiles au XVe siècle : les Coëtivy » in Bulletin et Mémoires de la Société archéologique du département d'Ille-et-Vilaine, 102 (1999) : p. 139-99
>
GREGORY G GUZMAN, « Manuscripts of the Speculum historiale of Vincent of Beauvais in the Vatican Library » in Manuscripta, XXXII/1 (1988) : p. 20-27
Résumé : Description brève du manuscrit. Mots-clés : Vincent de beauvais: Speculum historiale//Speculum historiale tr jean de vignay//Jean de vignay tr Speculum historiale//*vaticano reg lat 538//français
>
Martin GOSMAN, The life of Alexander the Great in Jean de Vignay's Miroir historial: the problem of textual "equivalence", Medievalia Groningana, 7, 1986
Résumé : Bull cod 1989, 256
>
G. G. GUZMAN, « Manuscripts of the Speculum historiale of Vincent de Beauvais in the Vatican Library » in Manuscripta, 32 (1988) : p. 20-27
Commentaire : part p. 24
>
Damien HEURTEBISE, « Les sources de l'hagiographie épiscopale angevine avant l'an mille » in Positions des thèses de l'École nationale des chartes (1998) : p. 139-146
>
C KNOWLES, « Jean de Vignay, un traducteur du XIVe siècle » in Romania, 75 (1954) : p. 353-383
Commentaire : p. 379-381
>
Ernest LANGLOIS, « Le Miroir historial, exemplaire de Prégent de Coëtivy » in Romania, 14 (1885) : p. 131-132
>
Ernest LANGLOIS, « Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle » in Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale, 33/2 (1889)
Résumé : CR Meyer in Romania 19, 1890, p 306-313 avec des notes additionnelles d'E. Picot p.313-314; CR Thomas in Romania 19, 1890, pp. 598-608
>
Louis de MAS-LATRIE, « Nouvelles preuves de l'Histoire de Chypre » in Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, 35 (1874) : p. 99-158
Commentaire : p. 136
>
Christel MEIER, « Ecce Autor. Beiträge zur Ikonographie literarischer Urheberschaft im Mittelalter » in Frühmittelalterliche Studien, 34 (2000) : p. 338-392
Commentaire : part. p. 352, tav. XXV
>
Alexis Paulin PARIS, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roy, Paris, 1836-1848
Commentaire : t. 1, p. 57
>
Brigitte Roux, « L'encyclopédiste à l'oeuvre : images de la compilation » in Le recueil au Moyen Âge, le Moyen Âge central. (Texte, Codex et Contexte 8), Turnhout, Brepols, 2010 p. 157-181
Résumé : CR Cordonnier in Scriptorium, 65, 2011, BC p. 122*
Commentaire : p. 161
>
Montfaucon, Les Manuscrits de la reine de Suède au Vatican, réédition du catalogue de Montfaucon et cotes actuelles, Studi e testi, 238, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1964
Résumé : La liste sommaire des manuscrits de la Reine de Suède dressée par Montfaucon a paru dans le tome premier de la "Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova"
Commentaire : n° 675, p. 40, "Vincentii Bellovacensis Speculum Historiale ex latino in gallicum sermonem translatum per Joannem de Vignai
>
Catalogue of Illuminated Manuscripts, ...
