Détail de manuscrit

Retour
Manuscrit sélectionné

X

Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24945

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24945" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/45930). Consultation du 25/04/2024

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Exemplaire
Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24945
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée 15e s.
Langue principale oc
Commentaire sur le manuscrit
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ –Description
Section : Ensemble
Répertoire mss Brunel 197
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 24945
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
66 œuvre(s) :
Tout développer Tout réduire
triée(s) par feuillets
+ - Anonyme | Legenda aurea oc, version C | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Jacme l'apostol lo Menre ac .IIII. noms si que
+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : La festa de la cadieyra de sanh Peyre es trobada e colta quar aytal dia sanh Peyre fonc en Antiocha levatz
Folio 0 - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Sanh jacme l’apostol lo menor ac IIII noms si que el ac nom jacme alphieu e nom frayre de NS
Folio 1ra - 2ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Jacme lo mager que fonc filh del Zebedieu quant ac predicat lo nom de Dieu per Judea e per Samaria
Folio 2ra - 6ra
+ - Anonyme | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Simon e sanh Judas foro frayres germas e foro frayres de sanh Jacme lo Menre
Folio 6ra - 9ra
+ - Anonyme | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Clemens fonc de linatge dels romas de nobles homes
Folio 9ra - 12rb
+ - Anonyme | Vie de saint François d'Assise | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Frances fonc de una cieutat que ha nom Assis e fonc de primier mercadiers ple de vanetat
Folio 12rb - 16vb
+ - Anonyme | Vie de saint Adrien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Adria fo martiriat per Maximia l'empaire colia las ydolas en .i. viela que avia nom Nicomedia
Folio 18rb - 20ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Jeronime fo filh d’un home noble de Dalmes que avia nom Euzebi
Folio 21rb - 23ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Margarida fonc de Antioca e fonc filha de patriarcha que avia nom Theodori
Folio 23ra - 24rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Cecilia fonc de noble linatge verges de cor e de pessa
Folio 24rb - 27rb
+ - Anonyme | Vie de saint Léonard de Noblat | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Leonart fonc batejat es estruitz en la fe per sanh Remigi arcivesque de Rems
Folio 28ra - 29ra
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Peyre ac III noms quar fonc dich Symon que vol tan dire coma obediens
Folio 34va - 37va
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas Becket | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Thomas de Conturbier quant ac estat hun temps en la cort del rey d’Enclaterra
Folio 37v - 0
+ - Anonyme | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Agatha era enginoza en la pessa e trop bela per lo cors et era de Cathena
Folio 40vb - 43rb
+ - Anonyme | Vie de saint Vital | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vidal fonc cavaliers et ac molher de laqual ac II efans e la hun ac nom gervasi e·l autre prothasi
Folio 43rb - 44ra
+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh silvestre vol aytant dire coma tiran los homes salvatges a dieu e fonc filh de una dona que avia a nom justa
Folio 44v - 0
+ - Anonyme | Vie des saints Cyr et Julite | Incipit référence de l'œuvre : Sanh ciris fonc filh d’una sancta dona que avia nom julita
Folio 49vb - 50rb
+ - Anonyme | Vie des saints Gervais et Prothais | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Gervays et sanch Prothasi foro filhs de sanh Vidal e la mayre ac nom Valeria
Folio 50rb - 51ra
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Esteve fo primier martirat per dieu. Sanh esteve fo hun dels VII diagues aordenatz pels apostols
Folio 51r - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Sanh jordi fonc de molt noble linatge de capadocia e venc en la provincia de labia
Folio 53ra - 55ra
+ - Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Bertholmieu apostol anet en endia que es el cap del mon
Folio 55va - 58ra
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Sanh eustachi avia nom enans plasen e fonc maistres dels cavaliers d’en traian
Folio 59rb - 62va
+ - Anonyme | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vincens fonc de noble linatge mas el fonc plus nobles de fe et per relegio
Folio 62v - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Mathieu prediquet en Etyopa e trobet ley una cieutat que ha nom Nadaber
Folio 69vb - 70vb
+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Luc es dich quar lus per bona vida e doctrina en l’ovangeli
Folio 70vb - 71ra
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : A sanh Thomas un dia can s’estava soletz aparec Jesu Christ
Folio 71 - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Cyprien de Carthage | Incipit référence de l'œuvre : à compléter
Folio 73v - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Quentin | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Quinti fonc da Roma de noble linatge
Folio 74rb - 74vb
+ - Anonyme | Vie de saint Augustin | Incipit référence de l'œuvre : Sanh augusti fonc gran doctor de sancta gleya e fonc de una provencia que ha a nom africana
Folio 74vb - 76ra
+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Gregori fonc de linatge dels cenadors de Roma e son payre avia nom Gordia e ssa mayre Yssalina
Folio 76r - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Maurice | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Maurici fonc nobles et era de linatge crestia e fon filh de duc
Folio 80vb - 81rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Justine | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Justina fonc filha de hun dels capelas1 de las ydolas ayssi que tot jorn escoltava l’avangeli que·l diague disia en la gleya
Folio 81rb - 83ra
+ - Anonyme | Vie des saints Simplice, Faustin et Béatrice | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Simplici e sanch Fausti foro frayres
Folio 83ra - 83rb
+ - Anonyme | Vie des saints Abdon et Sennen | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Abdon et Sennen foro turmentatz el temps que renhava dessi l’emperayre
Folio 83rb - 83va
+ - Anonyme | Vie de saint Germain d'Auxerre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh girma fonc molt nobles hom E quant era jovencel fonc trames a roma per apenre drech
Folio 83va - 85rb
+ - Anonyme | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Sist fonc dels primiers paguas philosofes e desamparet aquela ley
Folio 85rb - 85va
+ - Anonyme | Vie de saint Donat d'Arezzo | Incipit référence de l'œuvre : Sanh donat el sieu temps era emperador Julia en tan que l’emperayre fonc fach subdiague
Folio 85vb - 86vb
+ - Anonyme | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Ypolit quant ac sebelhit sanh Laurens se·n venc en son ostal e cumerguet tota sa maynada
Folio 87rb - 89ra
+ - Anonyme | Vie de saint Timothée | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Timotieu fo pres pel prebosc de Roma
Folio 89ra - 89rb
+ - Anonyme | Vie de saint Symphorien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Semphoria hun dia quant no volia sacrifiar a las ydolas al temple ont li paga fasian gran festa
Folio 89rb - 89va
+ - Anonyme | Vie de saint Loup d'Orléans ou de Sens | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Lop fonc de molt noble linatge ayssi que per la savieza que avia tot lo poble de Orlhes lo elegi en arcivesque
Folio 91vb - 92rb
+ 126vb
+ - Anonyme | Evangile de Gamaliel | Incipit référence de l'œuvre : En aquel temps que jesu crist pres mort e passio en jerusalem dejos la ma de pons pilat que era senescalc de juzi ceza
Folio 92 - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Geli fonc de linatge de rey e fes lo hom ensenhar en l’escola
Folio 127vb - 129ra
+ - Anonyme | Vie des saints Corneille et Cyprien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Corneli fonc apostoli ayssi que l’emperayre lo fes yssilhar am mols de clergues
Folio 129rb - 129va
+ - Anonyme | Vie des saints Janvier, Gordien et Epimaque | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Gordia fonc vicari de Julia l’emperayre que li avia comes son loc
Folio 130ra - 130rb
+ - Anonyme | Vie de saint Urbain | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Urba apostoli en tan que el sieu temps era gran percussio de crestias
Folio 130rb - 130vb
+ - Anonyme | Vie des saints Nérée et Achillée | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Ner e sanh Achilieu foro cavaliers de hun prebosc de la filha del emperador que avia nom Domicia
Folio 130vb - 131va
+ - Anonyme | Vie des saints Marcellin et Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Peyre exorcista fonc mes en carcer per hun que avia nom arcimi
Folio 131va - 132rb
+ - Anonyme | Vie des saints Prime et Félicien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh prim et sanch felicia foro acusatz per los capelas de las ydolas am eolazia e maximia
Folio 132rb - 132vb
+ - Anonyme | Vie des saints Vit et Modeste | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vit en sa juventut fonc trob bels efans
Folio 132vb - 133va
+ - Anonyme | Vie de saint Paul apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Paul apostol sufri moltas tribulatios apres lo sieu covertimen
Folio 133va - 136vb
+ - Anonyme | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Sanh chritolfol era per linatge de cananea et avia trop ferotja cara e trop gran
Folio 138vb - 141ra
+ - Anonyme | Vie de saint Valentin | Incipit référence de l'œuvre : Sanch Valenti fonc capela de noble linatge e·l emperayre que avia a nom claudi fes lo apelar davan se
Folio 141v - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Paul ermite | Incipit référence de l'œuvre : Sanh paul ermita en aquel temps que renhava dacia l’emperayre se·n fugi en hun trop mal desert
Folio 143 - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Remigi fonc filh de una sancta dona que avia nom Alina e fonc gran doctor
Folio 144rb - 145rb
+ - Anonyme | Vie de saint Félix in pincis | Incipit référence de l'œuvre : Sanh felis fonc glorios cofessor ayssi que li pagua lo preyro e volgro que sacrifiques a las ydolas
Folio 146ra - 146vb
+ - Anonyme | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Sanh sabastia fonc de linatge de narbona gran amic de dos emperadors so es de dioclesia et de maximia
Folio 148r - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Vital | Incipit référence de l'œuvre : Sanh vidal fonc cavaliers et ac molher de laqual ac II efans e la hun ac nom gervasi e·l autre prothasi
Folio 150ra - 150va
+ - Anonyme | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Phelip apostol quant presicava en Cecilia XX ans el fonc pres per los pagas
Folio 150va - 150vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Sancta Agnes fonc de noble linatge e quant ac XIII ans reconoc se e converti se a NS de tot son cors
Folio 151r - 0
+ - Anonyme | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : Sanh Benesech de Murcia quant era petit sos parens trameyro lo en Roma en l’escola
Folio 152v - 0
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Jean-Baptiste Camps, Les Manuscrits occitans à la Bibliothèque nationale de France, Lyon, ENSSIB, 2010
Commentaire : p. 70
> Caroline Cennac, Présentation du manuscrit Bibl. nat. f. fr. 24945 : version du "troisième état" de la "Legenda aurea", une utilisation et un ordre nouveaux, France latine, 116, 1993 : p. 111-138
> Paul Meyer, La traduction provençale de la "Légende dorée", Romania, 27, 1898 : p. 93-137
> Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der Legenda Aurea; Ms. Paris, Bibl. nat., n. acq. fr. 6504, Beihefte zur ZrPh, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
> Monika Tausend, Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea", Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 262, Tübingen, Niemeyer, 1995
Commentaire : pp. 22-26
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane