Section : Ensemble
Support Type support Papier Relevé des filigranes par Stutzmann et Tylus Piccard An II 206 et O IX 100
Hauteur page (en mm) 275
Largeur page (en mm) 205
Composition projet Nombre de feuillets 411
Type de cahiers Senions Senions majoritaires, sauf le premier (ternion), le 25e (quinion) et le dernier
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 35 27-40
Justification hauteur (en mm) 195 entre 185 et 205
Justification largeur (en mm) 165 160-170
Unité de Réglure (en mm) 6,8 6 à 7,5
Procédé de réglure Mine de plomb
Mise en texte Rubrication Oui Rubrication monochrome rouge. On la trouve sur les éléments suivants : rehauts sur les majuscules,soulignement des titres. Sont écrits en rouge les pieds de mouche, les initiales des vies de saints, et les lettrines introduisant les exemples.
Structuration niveau 1 type initiale monochrome Au début de certains chapitres, particulièrement en début du ms, les initiales sont ornées. Seule une initiale au f. 4r porte une ornementation complexe avec filigranes rouges, jaunes et noirs
Ecriture Nombre de mains 2 Changement en 199v
Module o (en mm) 1,5
Module l (en mm) 4 4 pour la première main, 3,5 pour la deuxième
Module p (en mm) 5 6 pour la première, 4 pour la deuxième
Type d'écriture Libraria cursiva
Table du ms. Table ancienne Oui Table ancienne contenant quelques écarts par rapport au texte. Elle se trouve aux ff. 2ra-3va et est structurée par des formules initiales et intermédiaires (temps liturgique)
Avec renvoi chiffré non
Origine géographique Localisation par la langue Nord de la France cf. Tylus, 2007, p. 63 : copiste originaire de Flandre
Localisation par le support Picardie-Ardennes
Localisation par le contenu Reims, Tournai ou Verdun selon Tylus, 2007, région de Reims ou de Tournai, ou encore de Verdun à cause de la présence de saint Nicaise
JONAS - Section Romane - IRHT
Retour

BERLIN en dépôt à KRAKOW, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone), gall. fol. 0156

Comment citer cette fiche ?

Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, notice de "BERLIN en dépôt à KRAKOW, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone), gall. fol. 0156" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/27132). Consultation du 20/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Exemplaire
BERLIN en dépôt à KRAKOW, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone), gall. fol. 0156
Titre
Commentaire sur le titre
Datation détaillée vers 1440
Langue principale oil-français
Commentaire sur le manuscrit Le dépouillement est ici fait d'après le microfilm et suit la foliotation portée par le ms, qui ne tient pas compte des feuillets blancs. Cela induit des décalages avec la notice du catalogue Stutzmann-Tylus, 2007. Le ms appartenait déjà au 15e s. à la famille Blankenheim. Pour l'histoire postérieure du ms, voir le catalogue, p. 76
Contient une traduction complète de la Légende dorée, complétée de quelques chapitres
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit repère, f. 2r : tamps represente l'eglise des octavez de le pentecouste jusques a l'avent
  • Explicit repère, Avant-dernier feuillet : ...car on le doit mye souffrir paciaument sans plus mais volentiers qui ara toutes ces coses chi il sera
+ –Liens externes
Arca (Notice) Manuscripta Mediaevalia (Notice)
+ –Description
Section : Ensemble
Support Type support Papier Relevé des filigranes par Stutzmann et Tylus Piccard An II 206 et O IX 100
Hauteur page (en mm) 275
Largeur page (en mm) 205
Composition projet Nombre de feuillets 411
Type de cahiers Senions Senions majoritaires, sauf le premier (ternion), le 25e (quinion) et le dernier
Préparation de la page Nombre de colonnes 2
Nombre de lignes écrites 35 27-40
Justification hauteur (en mm) 195 entre 185 et 205
Justification largeur (en mm) 165 160-170
Unité de Réglure (en mm) 6,8 6 à 7,5
Procédé de réglure Mine de plomb
Mise en texte Rubrication Oui Rubrication monochrome rouge. On la trouve sur les éléments suivants : rehauts sur les majuscules,soulignement des titres. Sont écrits en rouge les pieds de mouche, les initiales des vies de saints, et les lettrines introduisant les exemples.
Structuration niveau 1 type initiale monochrome Au début de certains chapitres, particulièrement en début du ms, les initiales sont ornées. Seule une initiale au f. 4r porte une ornementation complexe avec filigranes rouges, jaunes et noirs
Ecriture Nombre de mains 2 Changement en 199v
Module o (en mm) 1,5
Module l (en mm) 4 4 pour la première main, 3,5 pour la deuxième
Module p (en mm) 5 6 pour la première, 4 pour la deuxième
Type d'écriture Libraria cursiva
Table du ms. Table ancienne Oui Table ancienne contenant quelques écarts par rapport au texte. Elle se trouve aux ff. 2ra-3va et est structurée par des formules initiales et intermédiaires (temps liturgique)
Avec renvoi chiffré non
Origine géographique Localisation par la langue Nord de la France cf. Tylus, 2007, p. 63 : copiste originaire de Flandre
Localisation par le support Picardie-Ardennes
Localisation par le contenu Reims, Tournai ou Verdun selon Tylus, 2007, région de Reims ou de Tournai, ou encore de Verdun à cause de la présence de saint Nicaise
+ – Histoire du (des) volume(s)
+ - BERLIN en dépôt à KRAKOW, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz - Biblioteka Jagiellonska (Bibliothèque Jagellone), gall. fol. 0156
+ –Manuscrits et imprimés associés
aucune association
+ –Contenu
176 œuvre(s) :
Développer l'arborescence Replier l'arborescence
triée(s) par feuillets
+ - Jean de Vignay | Prologue de la Légende dorée | Incipit référence de l'œuvre : Tout le temps de ceste presente vie est devise en IIII parties c'est assavoir en temps de desvoiement de renouvelement et de rappelement de reconcilia
Folio 1ra - 2ra
+ - Anonyme | Vie de saint André | Incipit référence de l'œuvre : Messire saint Andrieus et aucun autre disciple trois fois furent de Dieu appellé, Prumierement Dieu les appella a se cougnissance Car ung jour determiné ainsy que Saint Andrieus si estoit avoec sen maistre saint Jehan Baptiste emprez ung estanc
Folio 9ra - 13va
+ - Anonyme | Vie de saint Nicolas | Incipit référence de l'œuvre : Saint Nicholais si fu citoijen de la cité de Patere nés et estrais de grans lignies et de saintez gens. Ses pere si eubt a non Epyphamus Et se mere Jehanne
Folio 13vb - 17va
+ - Anonyme | Vie de sainte Luce ou Lucie | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Lusce Syracuse (sic), de noble lignie estraite et venue, li quelle oÿ le fame et le renommee de sainte Aghate par toute Cecile des miracles qu'elle faisoit, elle et se mere Eutichie
Folio 17va - 19ra
+ - Anonyme | Vie de saint Nicaise | Incipit référence de l'œuvre : Messires saint Nicaise, qui fu evesque et archevesque de Rains pour le pureté et pour le sainteté de ly ordonnez et confremez sy eubt par l'angele de Dieu revelation que pour le pequiet de sodomie quy rengnoit en Franche, il verroit ou pays grans desolati
Folio 19ra - 19vb
+ - Anonyme | Vie de saint Thomas l'apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Ensi que saint Thumas estoit en Cesarie, Dieu s'apparut a luy et dist: Ly rois d'Inde, dist il, Gondosores, a envoyet sen prouvost Abbanes en ceste cité
Folio 19vb - 23ra
+ - Anonyme | Nativité de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Ly Nativité de Dieu selonc ce que dient aucun Si fu aprés le commenchement du munde .v.M ij.c et .xxvij. ans Et selonc les autres .vj. M Et selonc Euzebe en ses croniques .v. M
Folio 23ra - 26va
+ - Anonyme | Vie de sainte Anastasie | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Anastasse fu de noble lingnie estraite des senateurs de Rome Et fu ses peres payens et sa mere crestienne occultement, et les baptiza saint Grisogones et fu sainte Anastasse donnee a espeuse a Papille
Folio 26va - 27va
+ - Anonyme | Vie de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : Estevenez si fu li uns des .vij. dyacres qui estoient institué des aposteles pour ministrer Or avient que ainsi que li nombres croissoit de ceulx qui se convertissoient
Folio 27va - 29vb
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'évangéliste | Incipit référence de l'œuvre : Messire Saint Jehans, amés de Dieu et vierge de cuer et du corps et aposteles, aprés le Penthecouste, il se departy des autres aposteles qui en divers pays s'en alerent preichier
Folio 30ra - 32vb
+ - Anonyme | Vie de saint Sylvestre | Incipit référence de l'œuvre : Saint Silvestrez fu nés d'une roynne qui avoit a nom Justine et fu nouris d'un prestre que on appelloit Sume, qui estoit plains d'ospitalité
Folio 35vb - 40rb
+ - Anonyme | Circoncision | Incipit référence de l'œuvre : Le jour de le circumcision font IIII choses reverent et sollempnel, Ly premiere si est le witisme jour de le nativité de Dieu Li seconde, li impositions du non saintime
Folio 40rb - 43va
+ - Anonyme | Epiphanie | Incipit référence de l'œuvre : Le Epyphanie de Nostre Seigneur Si est embellie et aournee de quatres miracles a jour d'uy Et pour ce elle a quatres noms, Ly trois roy Dieu aourerent Saint Jehans le baptisa ...
Folio 43vb - 46rb
+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Sains Remy si fu docteres gracieux et confés glorieux Et fu denonchiez d'un hermite en tel maniere du tamps que les Wandellez gastoient toutte Franche
Folio 47ra - 47vb
+ - Anonyme | Vie de saint Hilaire de Poitiers | Incipit référence de l'œuvre : Saint Hylaires si fu d'Aquitaine Evesquez de Poitau, ordonnez. Mais devant il fu mariés et eubt une fille moult devotte qui desoux abit seculer menoit vie religieuse ...
Folio 47vb - 48vb
+ - Anonyme | Vie de saint Macaire | Incipit référence de l'œuvre : Li abbés Machaires descendy du desert et entra pour dormir en ung monument ou il avoit moult de corps de paiens ensevelis et mist ung corps desoux son quief a maniere d'oreillier ...
Folio 48vb - 49vb
+ - Anonyme | Vie de saint Marcel | Incipit référence de l'œuvre : Marchiaux pape de Romme reprenoit moult crueusement Maximien l'empereur de le persecution qu'il faisoit aux crestiens crueusement sans cause et sans raison
Folio 50va - 50vb
+ - Anonyme | Vie de saint Antoine | Incipit référence de l'œuvre : Saint Anthoines de l'eaige de .xx. ans Ainsi qu'il oÿ lire en le messe en l'Euvangille: Se tu veulz estre sanez et parfais, va t'ent et veng ce que tu as et le donne aux povres ...
Folio 50vb - 53rb
+ - Anonyme | Vie de saint Fabien | Incipit référence de l'œuvre : Sains Fabiiens de Romme fu citoijens Or avient que aprés le mort du pape, ainsi que li electeur estoient pour eslire assamble, il y sourvient
Folio 53rb - 53va
+ - Anonyme | Vie de saint Sébastien | Incipit référence de l'œuvre : Sebastiens de Nerbonne citoijens de Melaion, comment qu'il fust crestiens s'estoit il moult amés de Maxime et de Diocletijen l'empereur, En tant qu'il estoit ainsi que leurs lieutenant ...
Folio 53va - 56rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Agnès | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Agnés si fu vierge, selonc che que dist saint Ambroses de ly, qui sa passion escript, Et soffry temporeille mort et trouva le vie espirituelle ...
Folio 56rb - 58ra
+ - Anonyme | Vie de saint Vincent | Incipit référence de l'œuvre : Saint Vincent fu moult nobles de lingnie et plus nobles encore de foy et de religion Et fu diacres Saint Valerien, evesque, pour chou que li evesque ne parloit mie bien a se volenté, il li avoit donné sen pooir ...
Folio 58ra - 59va
+ - Anonyme | Vie de saint Jean l'aumônier | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jehans ly Elymosinaires, patriarches de Alexandrie, une nuit vit en orison une tresbelle pucelle d'encoste ly qui avoit sur son quief une couronne d'olive ...
Folio 62rb - 66ra
+ - Anonyme | Conversion de Saint Paul | Incipit référence de l'œuvre : Le conversion s. Pol si fu en ce meisme an que Diex fu crecefiies de l'an fait revolution car diex fu cruchefiies le VIIIe kalende d'avril
Folio 66ra - 67ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Paule | Incipit référence de l'œuvre : Paule si fu de noble lignie estraite des rommains et escript s. jeromes le vie de li en disant ensi que se tout li membre se muoient en langue
Folio 67ra - 69ra
+ - Anonyme | Vies de plusieurs saints Julien (Julien l'Apostat, Julien du Mans, Julien l'Hospitalier) | Incipit référence de l'œuvre : Saint Juliiens fu evesques de Omans, Et fu Symons le ledrez qui fu de Dieu curez de la maladie de meselerie Et qui apella Dieu au dyner ...
Folio 69ra - 71va
+ - Anonyme | Septuagésime | Incipit référence de l'œuvre : Li septuagezimes segnefie le tamps de deviation li sexagezimes le tamps de innovation li quinquagezimes le tamps de remission
Folio 71va - 72va
+ - Anonyme | Sexagésime | Incipit référence de l'œuvre : Li sexagezimes se commence li dimence que on conte Exurge et si fine le merquedi aprés Pasques
Folio 72va - 73rb
+ - Anonyme | Quinquagésime | Incipit référence de l'œuvre : Li quinquagezime si commence le dimence que on cante Esto mihi et fine le jour de paskes
Folio 73rb - 74ra
+ - Anonyme | Quadragésime | Incipit référence de l'œuvre : Quaresmes si commence au dimence que on cante Invocavit me et moustre li eglize que celle qui avoit este pressee et qui avoit demande aide est maintenant essauchie
Folio 74ra - 74vb
+ - Anonyme | Jeûne des quatre temps | Incipit référence de l'œuvre : Li quatuor tempre furent establi a juner du pape calixte et les junon IIII fois l'an selonc les IIII tamps de l'an pour pluseurs raisons
Folio 74vb - 75va
+ - Anonyme | Vie de saint Ignace | Incipit référence de l'œuvre : Sains Ignasces fu desciples a s. Jehan evangeliste liquelz fu evesques d'Anthioce
Folio 75vb - 77ra
+ - Anonyme | Purification Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : Li purification le benoite vierge marie fu faite XL jours apres le nativite de jhesu cris
Folio 77ra - 80vb
+ - Anonyme | Vie de saint Blaise | Incipit référence de l'œuvre : Saint Blases en le cité de Capadoche fu esleux evesques pour se humilité et le sainteté de luy qui laissa l'evesquiet pour Dioclecijen qui moult faisoit de persecutions as crestiens
Folio 80vb - 82rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Agathe | Incipit référence de l'œuvre : Agathe si fu moult bele bien faite de corps nette de pensee et vierge a Dieu dediie et donnee
Folio 82rb - 84rb
+ - Anonyme | Vie de saint Vaast | Incipit référence de l'œuvre : Saint Vast fu ordonnés evesques d'Arras de saint Remy Et ainsi qu'il venoit en son evesquiet, il trouva deux povres, l'un avugle et l'autre contrait
Folio 84rb - 84va
+ - Anonyme | Vie de saint Valentin | Incipit référence de l'œuvre : Valentins fu prestres et moult saint hons, et le fist Claudius li empereur amener devant luy Et li demanda pour quoy il n'estoit ses amis et pourquoy il ne aouroit ses ydolles
Folio 85rb - 85vb
+ - Anonyme | Chaire de saint Pierre | Incipit référence de l'œuvre : L'eglize si fait feste de le kaiiere s. Piere car adont prumierement il fu assis en Anthioce en la kaiiere pour l'eglise gouvrener et en fait on feste pour IIII raisons
Folio 86va - 89ra
+ - Anonyme | Vie de saint Mathias | Incipit référence de l'œuvre : Mathias si fu eslus apostles ou liu de Judas et veons prumierement l'istore de Judas On list en une histore apocrisse qu'il fu I homs en Hierusalem que on appelloit Ruben
Folio 89ra - 91rb
+ - Anonyme | Vie de saint Grégoire le Grand | Incipit référence de l'œuvre : Gregores fu estrais des senateurs de Romme. Ses peres fu appellez Gordiens et se mere Silvia Et quant il eubt esté apris et instruis en philozophie ...
Folio 91rb - 98vb
+ - Anonyme | Vie de saint Longin | Incipit référence de l'œuvre : Longis si fu li uns de ceulz qui fu au crucefiement de NSJC liquelz par le commandement des juis frappa Dieu de le lance ou costé
Folio 98vb - 99ra
+ - Anonyme | Vie de saint Benoît | Incipit référence de l'œuvre : De le province de Nurse fu nes monsigneur s Benois liquelz fu de sen pere envoiies a Romme pour aprendre des ars
Folio 99ra - 103va
+ - Anonyme | Vie de saint Patrice | Incipit référence de l'œuvre : Patrisces commencha a demostrer se sainteté du tamps de l'Incarnation Nostre Seigneur l'an .ccc. lxxx., car ainsi qu'il preichoit a roy des Escos de le passion de Dieu
Folio 103va - 105ra
+ - Anonyme | Annonciation | Incipit référence de l'œuvre : On appelle le feste de l'anonciation annonciation pour ce que en ce jour li avenemens de dieu en le vierge marie fu anonchies de l'angle gabriel
Folio 105ra - 108ra
+ - Anonyme | Passion de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Li passion de nostre signeur jhesu cris fu amere et despiteuse par illusion fructueuse par moult grande vuilte
Folio 108ra - 113vb
+ - Anonyme | Résurrection de Jésus Christ | Incipit référence de l'œuvre : Li resurrection de nostre signeur jhesucris fu au tierch jour apres se mort et y verrons VIII coses par ordre
Folio 113vb - 118rb
+ - Anonyme | Vie de saint Second | Incipit référence de l'œuvre : Saint Secont fu chevalier et souffry martire en le cité Astensy pour soustenir le foy de Dieu, en le quelle cité comme glorieux patrons il est enfouis, Cieulx chi si fu introduis en le foy de saint Calocere
Folio 118rb - 119rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie l'Egyptienne | Incipit référence de l'œuvre : Marie li Egiptienne qui fu pekeresse fu XLVII ans en un desert en faisant moult grant penance
Folio 119rb - 120va
+ - Anonyme | Vie de saint Ambroise | Incipit référence de l'œuvre : Sains Ambroses si fu fiex de Ambrose le souvrain de Romme Avint ensi qu'il gisoit en berch en l'atre du pretoire et qu'il se dormoit
Folio 120va - 125ra
+ - Anonyme | Vie de saint Georges | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jorges si estoit principaus et maistres de le chevalerie de capadosse
Folio 125ra - 127va
+ - Anonyme | Vie de saint Marc | Incipit référence de l'œuvre : Chis glorieux evangelistes s. Mars si fu de le lignie des levitiques et prestre de s. Pierre l'apostle
Folio 127va - 130va
+ - Anonyme | Vie de saint Marcellin | Incipit référence de l'œuvre : Sains Marcellin fu papes ix. ans et iiii. mois et du commandement Dioclecien et Maximien, il fu pris et constrains a sacrefiier
Folio 130va - 130vb
+ - Anonyme | Vie de saint Vital | Incipit référence de l'œuvre : Sains Vitalis, li chevalier, de Valerienne, se femme, engenra Gervais et Prothais. Cieulx cy vint une fois a Revenne avoec le juge du païs, Paulin
Folio 130vb - 131va
+ - Anonyme | Vie d'une Vierge d'Antioche | Incipit référence de l'œuvre : En Anthioce ot une vierge de lequele s. Ambroses l'istore compila et mist u livre des vierges
Folio 131va - 133ra
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre de Vérone | Incipit référence de l'œuvre : Saint Piere de l'ordre des freres preicheurs de la cité de Veronne vers Melans fu nez vrais campions de Jhesucrist pour le foy de Dieu soustenir
Folio 133ra - 140ra
+ - Anonyme | Vie de saint Philippe | Incipit référence de l'œuvre : Quant s. Philippes li apostles ot prechiet XX ens u pays de Sichie si fu pris des paiiens
Folio 140ra - 140va
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Mineur | Incipit référence de l'œuvre : Chis s. Jaques chi fu fiex Alphei et fu appelles Jaques li menres et Jaques li justes et fu dis Alphei et selonc le char et selonc le interpretation
Folio 140va - 145va
+ - Anonyme | Invention de la Sainte Croix | Incipit référence de l'œuvre : L'inventions sainte Crois si est ensi appellee pour ce qu'ele fu en tel jour trouvee, car devant ele fu trouvee de Seth en Paradis terrestre
Folio 145va - 148ra
+ - Anonyme | Martyre de saint Jean devant la Porte Latine | Incipit référence de l'œuvre : Ensi que s. Jehans apostles et evangelistes preschoit en Ephese il fu pris du juge et pour ce qu'il ne volt sacrefiier on le mist en prison
Folio 148ra - 148va
+ - Anonyme | Rogations ou Litanies | Incipit référence de l'œuvre : On fait en l'annee deux pourcession, a le saint Marque et est appellee le grande letanie, et trois jours devant l'ascension est le mainre letanie
Folio 148va - 150ra
+ - Anonyme | Ascension | Incipit référence de l'œuvre : L'Ascencion de Dieu si est au quarantiesme jour de se resurrection, en lequele nous verrons sept coses : prumerement dont il monta es ciex
Folio 150rb - 153rb
+ - Anonyme | Pentecôte | Incipit référence de l'œuvre : Le jour dui selonc les saintes escriptures li s. espris en manieres de langues embrasees descendi sur ses apostles
Folio 153rb - 157rb
+ - Anonyme | Vie des saints Janvier, Gordien et Epimaque | Incipit référence de l'œuvre : Sains Gordiens fu vicaire de Julien l'empereur et fu convertis et se femme Marinne et .lii. hommes par ung crestien ...
Folio 157rb - 157va
+ - Anonyme | Vie de saint Pancrace | Incipit référence de l'œuvre : De noble lignie fu estrais s Pancras et se mist desous le cure et le gouvernement de Denis sen grant ami. Apres ce que ses peres et se mere furent mort
Folio 158rb - 158va
+ - Anonyme | Vie de saint Urbain | Incipit référence de l'œuvre : Saint Urbains fu pape aprés Calixte et fu du tamps que Alixandres fu empereur et que se mere fu convertie de Origene, et estoit pour le tamps moult grant persecutions contre les crestiens ...
Folio 158vb - 159rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Pétronille | Incipit référence de l'œuvre : Le vie sainte Perronille qui fu fille s. Pierre l'apostle escript s. Martiaux. De quoi il avint une fois ensi que elle estoit moult malade de fievres
Folio 159rb - 159va
+ - Anonyme | Vie des saints Marcellin et Pierre | Incipit référence de l'œuvre : Piere exorcistes, ainsi qu'il estoit tenus en prison de Arthennes et que la fille de Arthenne estoit obsessee de l'anemy, Piere li dist que se il voloit croire en Dieu, que se fille seroit curee
Folio 159va - 160ra
+ - Anonyme | Vie des saints Prime et Félicien | Incipit référence de l'œuvre : Prime et Felicien furent accusé devant Diocletien et Maximiien affin qu'il vaulsissent sacrefier, et quant il ne vaurent obeïr, il furent emprisonné et la furent il de l'angele delivré ...
Folio 160ra - 160va
+ - Anonyme | Vie de saint Barnabé | Incipit référence de l'œuvre : Sains Bernabes levites fu nes de Cypre et uns des LXXII dessciples de Dieu et ot moult de merites et de grasces
Folio 160va - 162ra
+ - Anonyme | Vie des saints Vit et Modeste | Incipit référence de l'œuvre : Vitus fu uns enfes de noble lingnie et loyaux vers Dieu, et en l'eage de .xii. ans il fu moult vilainement batus de sen pere pour ce qu'il ne volloit point sacrefier as ydolles ...
Folio 162ra - 162vb
+ - Anonyme | Vie des saints Cyr et Julite | Incipit référence de l'œuvre : Saint Quiriaquez fu fieux de Julite qui fu une tres noble matronne, et pour ce que elle vault fuir les persecutions, elle s'en ala en Tarse entre li et sen enfant Quiriaque, qui n'avoit que .iii. ans ...
Folio 162vb - 163rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marine | Incipit référence de l'œuvre : Ensi que li peres sainte Marine fu entres en une religion si pria a l'abbe qu'il vausist sen fil recevoir qu'il avoit avoec li
Folio 163rb - 163vb
+ - Anonyme | Vie des saints Gervais et Prothais | Incipit référence de l'œuvre : Cil doi glorieux frere chi furent enfant de s. Victal et de sainte Valerienne et donnerent pour l'amour de dieu tout ce qu'il avoient et demourerent en une oratore avoec s. Nazaire
Folio 163vb - 164vb
+ - Anonyme | Nativité de saint Jean-Baptiste | Incipit référence de l'œuvre : La nativites de monsigneur s. Jehan baptiste fu en ceste maniere de l'angle Gabriel anunchie, car selonc ce que dist l'istore ecclesiastique quant David li roys vault engrangier
Folio 164vb - 168rb
+ - Anonyme | Vie de saint Léon pape | Incipit référence de l'œuvre : Ensi que li papes Leons si comme en list es miracles de le benoite virge Marie cantoit messe le jour de Pasques en l'eglize Nostre Dame le grande
Folio 169vb - 170rb
+ - Anonyme | Vie de saint Pierre apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Entre tous les aultres apostles s. Pierres fu de plus grant ferveur car il vault savoir le traiteur de Dieu
Folio 170rb - 175va
+ - Anonyme | Vie de saint Paul apôtre | Incipit référence de l'œuvre : Sains Pols apres sa conversion si ot moult de persecutions les queles Hylaires nombre qui dist ensi que in Philippis il fu batus de verges et emprisonnes
Folio 175va - 182va
+ - Anonyme | Vie de sainte Félicité et de ses sept fils | Incipit référence de l'œuvre : Ly .vii. freres furent filz sainte Felicité et furent ainsi appellés Jenviers, Felix, Philippes, Salvanus, Alixandres, Vitalis et Marciaus ...
Folio 182va - 182vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Théodora | Incipit référence de l'œuvre : Theodore si fu moult tres belle et moult grascieuse femme et demouroit du tamps l'empereur zenon en alexandriie
Folio 182vb - 184rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Margarite fu nee de Anthioche et fille de Theodosie, patriarche et paiien, li quelle quant elle fu en l'eaige que elle se cognut se fist baptisier, pour le quelle cose se pere le haoit
Folio 184rb - 185va
+ - Anonyme | Vie de saint Alexis | Incipit référence de l'œuvre : Alexis si fu nes de Romme et fiex de Eufemiien le premiste apres l'empereur liquez avoit pluseurs enfans
Folio 185vb - 187rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marie Madeleine | Incipit référence de l'œuvre : Marie Magdalaine fu moult noble estraite de lignie royal et fu appellee ensi pour sen castel que on appelloit Magdalon et fu ses peres nommés Sirus et se mere Eucharia
Folio 187rb - 191vb
+ - Anonyme | Vie de saint Apollinaire | Incipit référence de l'œuvre : Saint Appollinaires fu de saint Piere l'apostle qui l'envoya de Romme a Ravenne ou il baptisa le gouverneur et se femme et toutte leur mainsnie
Folio 191vb - 192va
+ - Anonyme | Vie de sainte Christine | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Crestienne fu nee de Ytalie de tresnoble lignie et fu enclose du commandement de sen pere en une tour avoec .xii. baisselles, ou elle avoit presens dix d'or et d'argent ...
Folio 192va - 193va
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques le Majeur | Incipit référence de l'œuvre : Fiex de Zebedee fu s. Jakes li grans et fu chis qui prescha en Samarie et en Judee apres l'ascention de Dieu
Folio 193va - 197va
+ - Anonyme | Vie de saint Christophe | Incipit référence de l'œuvre : Sains Cristofle fu moult grant et avoit se fache moult espantable et moult crueuse, et avoit de loncque .xii. coustes, ly quelz ainsy qu'il estoit devant un roy Cananeorum, dont il estoit ...
Folio 197va - 199vb
+ - Anonyme | Vie des sept dormants | Incipit référence de l'œuvre : Li VII dormant si furent d'Ephese. Si avint que Desces qui moult fort poursuioit les crestiens pour iaulz destruire
Folio 199vb - 201vb
+ - Anonyme | Vie des saints Nazaire et Celse | Incipit référence de l'œuvre : Sains Nazaires fu fieulx de Affriquan et de Perpetue quy estoit crestienne et ly peres puis, et estoient de moult noble lignie et de saint Piere baptisiet ...
Folio 201vb - 203ra
+ - Anonyme | Vie de saint Félix pape | Incipit référence de l'œuvre : Felix si fu ordones papes de Romme u liu de Libere liquelz fu envoiies en escil pour ce qu'il ne se vault mie convertir a la bougresie des arriiens
Folio 203rb - 203rb
+ - Anonyme | Vie des saints Simplice, Faustin et Béatrice | Incipit référence de l'œuvre : Simplicius et Faustinus furent frere li quel eurent moult de persecucion desoubs Dioclesiien a Romme pour che que il ne vaulrent mie sacreffiier ...
Folio 203rb - 203va
+ - Anonyme | Vie des saints Abdon et Sennen | Incipit référence de l'œuvre : Abdon et Scenes souffrirent martire desoubz Desce l'empereur, car ainsy Desces eut sourmonté Babilonne aveucques les aultrez provinces
Folio 205rb - 205va
+ - Anonyme | Vie de saint Germain d'Auxerre | Incipit référence de l'œuvre : De moult noble lignie fu estrais s. Germains et fu nes en Auchoire. Avint que quant il ot lut des ars une espasse de tamps
Folio 205va - 207rb
+ - Anonyme | Vie de saint Eusèbe | Incipit référence de l'œuvre : Sains Eusebes fu baptiziés du pape Euzebe et furent veues les mains des angles en l'eure de sen baptesme qui le saluerent de fons, et fu vierges ...
Folio 207va - 208va
+ - Anonyme | Vie des Macchabées | Incipit référence de l'œuvre : Li machabeu furent VII frere et Eleazar fu leur peres, liquel souffrirent pour le loy de Dieu soustenir moult de tourmens
Folio 208va - 209ra
+ - Anonyme | Fête de saint Pierre aux liens | Incipit référence de l'œuvre : Li feste des loiiens saint Piere l'apostle si fu ordenee et estaulie pour IIII causes
Folio 209ra - 211vb
+ - Anonyme | Invention de saint Etienne | Incipit référence de l'œuvre : L'invention s. Estevene fu faitte l'an de grasce IIIIc et XVII le VIIe anee de Honore le prince et fu faite par tel maniere
Folio 212ra - 214rb
+ - Anonyme | Vie de saint Dominique | Incipit référence de l'œuvre : Sains Dominiques fut ly premiers freres et li premiers institueres, peres et fonderes de l'ordre des freres precheurs, et fut fieux de Felix, nez d'Espaigne d'une ville que on appelle Carologue, de le dyocese de Oxonie ...
Folio 214rb - 223vb
+ - Anonyme | Vie de saint Sixte | Incipit référence de l'œuvre : Sains Sixtes fu papes et fu de le nation de Athainnes nez et desciples de Dieu, et fu presentez a Valeriien et a Desce, il et doy de ses dyacres, Felix et Agappite, pour sacrefiier ...
Folio 223vb - 224rb
+ - Anonyme | Vie de saint Donat d'Arezzo | Incipit référence de l'œuvre : Sains Donas fu entroduis et nouris aveucques Juliien l'emperer qui puissedy fut subdiacres ordenez, li quelz puis qu'il fut honnerez de l'empire tenir et d'avoir le signourie, il tua le pere et le mere ...
Folio 224rb - 225va
+ - Anonyme | Vie de saint Laurent | Incipit référence de l'œuvre : D'Espaingne fu nes monsigneur s. Leurens et le mena s. Sixtes a Romme car maistre Jehans Beleth dist que
Folio 226rb - 231va
+ - Anonyme | Vie de saint Hippolyte | Incipit référence de l'œuvre : Quant s. Ypolites si ot enfoui le corps monsigneur s. Leurens il s'en rala a se maison et donna pais a toute se maisnie
Folio 231va - 233rb
+ - Anonyme | Assomption de Notre Dame | Incipit référence de l'œuvre : On lit et troeve de le assomption le benoite vierge marie le maniere et le proces en un livre appocriffe que on attribue a s jehan evangeliste
Folio 233rb - 243vb
+ - Anonyme | Vie de saint Bernard de Clairvaux | Incipit référence de l'œuvre : En Bourgongne en un chastel qui est appelles Fontainnes fu nes et estrais de noble lignie monsigneur s. Bernars liquels fu de vie religieuse
Folio 244ra - 249rb
+ - Anonyme | Vie de saint Timothée | Incipit référence de l'œuvre : Ensy que Thimotees de tamps Neron estoit moult navrez et moult griefment villenez du gouverneur de Romme et qu'on li mettoit viva cauch sur les plaiies ...
Folio 249va - 249va
+ - Anonyme | Vie de saint Symphorien | Incipit référence de l'œuvre : Sains Simphoriiens fu nez en Augustanense et fu en l'estat de jouenesse, de si meure vie et de si bonnes meurs qu'il savoit qu'il eust ja en perfection advanchement le vie des anchiens ...
Folio 249va - 250ra
+ - Anonyme | Vie de saint Barthélemy | Incipit référence de l'œuvre : Le glorieux apostles s. Bethremiulx apres l'Assention de Dieu s'en ala en Inde qui est ensii que li fins du monde
Folio 250ra - 253rb
+ - Anonyme | Vie de saint Augustin | Incipit référence de l'œuvre : Sains Augustins fu tres excellens docteur de le provinche d'Affricane, nez en la cité de Cartaise, et fu ses peres appellez Patrisce et se mere Moniche ...
Folio 253rb - 261rb
+ - Anonyme | Vie de saint Loup d'Orléans ou de Sens | Incipit référence de l'œuvre : Sains Leux fu nez de le lingnie des roiaux de le cité d'Orliiens et fu puissedy pour se sainteté et bonne vie esleus archevesques de Sens ...
Folio 268rb - 269ra
+ - Anonyme | Vie de saint Mamertin | Incipit référence de l'œuvre : Sains Mammers fut premierement paiiens et perdy un oeil et une main qui li secqua entroisqu'il aouroit les ydolles et qu'il sacreffioit ...
Folio 269ra - 269vb
+ - Anonyme | Vie de saint Gilles | Incipit référence de l'œuvre : En le cite d'Athaines si fu nes monsigneur saint Giles et fu estrais de lignie roial liquel fu mis a l'escole pour estre clers
Folio 269vb - 271ra
+ - Anonyme | Nativité de la Vierge | Incipit référence de l'œuvre : Li benoite Vierge Marie fu de le lignie de Juda et de droite lignie roial estraite et nee, c'est assavoir de le lignie du roy David
Folio 271ra - 276rb
+ - Anonyme | Vie des saints Gorgoin et Dorothée | Incipit référence de l'œuvre : Sains Gorgones et Saint Dorothees estoient prumier et principal au palais Diocleciien le empereur, li quel renoncherent le chevalrie pour plus franquement servir a Dieu ...
Folio 278rb - 278vb
+ - Anonyme | Exaltation de la Croix | Incipit référence de l'œuvre : Li exaltations de le feste de le sainte croix en moult de manieres si fu essauchie et eslevee pour no foy enluminer car en l'an de grasce
Folio 280rb - 283va
+ - Anonyme | Vie de saint Jean Chrysostome | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jehans Crisostomes de sen propre sournon fut fieux de Secont et de Anchuce, nez en Anchieche, estrains de noble lingnie
Folio 283va - 288rb
+ - Anonyme | Vie des saints Corneille et Cyprien | Incipit référence de l'œuvre : Sains Cornilles fu papes et fu envoiiés de Desce en escil, il et sy clerc aussy, et ou il estoit la, Saint Cipriens quy estoit evesques de Cartaise le conforta par unes lettres qu'il luy envoya
Folio 288rb - 288va
+ - Anonyme | Vie de sainte Euphémie | Incipit référence de l'œuvre : Eufeme fu fille d'un senateur du tamps de Diocletiien quy faisoit moult de persecutions aux crestiiens. Ensy qu'elle les veoit tant souffrir de tourmens, elle vint a l'empereur et dist qu'elle estoit crestiienne
Folio 288va - 289vb
+ - Anonyme | Vie de saint Matthieu | Incipit référence de l'œuvre : Ensi que s. Mahius preschoit en Ethiope la trouva il ii encanteurs dont li uns estoit appelles Zoroes et li aultres Arphasat et sambloit qu'il fesissent tout ce qu'il voloient aussi comme diex
Folio 290rb - 292vb
+ - Anonyme | Vie de saint Maurice | Incipit référence de l'œuvre : Sains Meurisses fut dux et meneres principaulx de le legion de Thebee, quy fu ocise pour l'amour de Dieu, et fu ly legions apellee ainsy pour le cause de le cité de Thebee dont elle
Folio 293ra - 295ra
+ - Anonyme | Vie de sainte Justine | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Justine fu nee en Anthioce, fille du prestre des ydolles, et fu convertie d'un diacre du quel elle ooit lire tous les jours de se fenestre l'Euvangille
Folio 295ra - 297ra
+ - Anonyme | Vie des saints Côme et Damien | Incipit référence de l'œuvre : Sains Cosmes et Saint Damiens furent frere germain et furent fil de moult sainte femme qu'on appelloit Theodote, et fuerent nez en Egee
Folio 297ra - 298va
+ - Anonyme | Vie de saint Fursi | Incipit référence de l'œuvre : Aucun dient que Bedes escripst le vie saint Foursy, ly quelz fut de noble et sainte vie, et quant il deut morir, il vit venir devant luy deux angles quy emporterent l'ame de luy en paradis
Folio 298vb - 299vb
+ - Anonyme | Fête de saint Michel | Incipit référence de l'œuvre : Li feste saint Mikiel l'archangle si a iiii nons. Li prumiere si est apparitions, li seconde dedications
Folio 299vb - 305ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jérôme | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jheromes si fu estrais de moult noble lignie et fut fiex de Eusebe et nes vers Dalmache en Pannonie en i chastel qui estoit a sen pere
Folio 305ra - 307va
+ - Anonyme | Vie de saint Remi | Incipit référence de l'œuvre : Sains Remys fu chis qui converti le roi de Franche et tous les franchois a le loy chrestienne
Folio 307va - 308va
+ - Anonyme | Vie de saint Léger | Incipit référence de l'œuvre : Pour le tamps que Clothaires estoit roys de Franche sains Legiers pour le pure et sainte vie qu'il menoit
Folio 308va - 309va
+ - Anonyme | Vie de saint François d'Assise | Incipit référence de l'œuvre : Franchois fu nés en le cite de Assyse et mena vie mondaine jusques en l'eage de xx ans
Folio 309va - 316va
+ - Anonyme | Vie de sainte Pélagie | Incipit référence de l'œuvre : Pelage si fu une femme moult riche a grant forche et estoit moult bele et moult curieuse de li acesmer
Folio 316va - 317vb
+ - Anonyme | Vie de sainte Marguerite dite Pélagie | Incipit référence de l'œuvre : Maguerite qui fu appellee Pelaigius fu moult noble et moult riche et belle par especial, pure et nette et caste de cueur et de conscience, et le desiroit chascun a vir
Folio 317vb - 318rb
+ - Anonyme | Vie de saint Denis | Incipit référence de l'œuvre : Saint Denis fut convertis de monsseigneur saint Pol, liquelz estoit moult grans philosophes entre aultrez, et pour che il demouroit en le rue Ariopagite
Folio 319va - 322ra
+ - Anonyme | Vie de saint Calixte | Incipit référence de l'œuvre : Sains Calixtes, papes, sy fut ochis l'an de grasse .ii.c et xxii. du tamps Alixandre l'empereur par qui ly plus haulte partie de Romme fu arse par le volenté de Dieu
Folio 322ra - 322va
+ - Anonyme | Vie de saint Léonard de Noblat | Incipit référence de l'œuvre : Sains Lienars fu l'an de grasse .v.c, et le baptisa et leva de fons sains Remis et li aprinst les comandemens de Dieu. Chieulx chy qui estoit nobles, car sy parent estoient principal entour le roy de Franche
Folio 322va - 324rb
+ - Anonyme | Vie de saint Luc | Incipit référence de l'œuvre : Sains Lus Sirus fu nez de le nation d'Anthioche et fu mires, ce dient aucun, et ly uns des .lxxii desciples de Jhesucrist, et comment que saint Jerommes dist qu'il fut un des desciples des apostles ...
Folio 324rb - 327va
+ - Anonyme | Vie de saint Chryzant et de sainte Daire | Incipit référence de l'œuvre : Sains Grisans fu fieulx de Polin qui fu de noble lignie, et comment que ses peres fust paiiens, il laissa ses ydolles et se fist baptisier ...
Folio 327va - 328ra
+ - Anonyme | Vie des saints Simon et Jude | Incipit référence de l'œuvre : Sains Symons et Sains Judes furent frere Jaque le Menre, fil de Marie Cleophee. Judas, aprez le passion de Dieu, fut de saint Thumas envoiiés en Edisse a Abagaire le roy ...
Folio 330ra - 332vb
+ - Anonyme | Vie de saint Quentin | Incipit référence de l'œuvre : Sains Quentins fu de le cité de Romme nez et estrais de noble lingnie, et vint a Amiens ou il fist moult de miracles, ensy qu'il prechoit et convertissoit le pulle
Folio 332vb - 333rb
+ - Anonyme | Vie de saint Eustache | Incipit référence de l'œuvre : Saint Eustace fut appellez par devant Plaisans et fu connestables de l'empereur, et comment qu'il et se femme fussent paiien, ne pour quant il estoient moult plain de misericorde ...
Folio 333rb - 336ra
+ - Anonyme | Toussaint | Incipit référence de l'œuvre : Li feste du jour de tous sains si fu ordenee pour iiii causes prumierement pour le dedication d'une eglize
Folio 336ra - 341ra
+ - Anonyme | Commémoration des défunts | Incipit référence de l'œuvre : Li feste du jour de la commemoration des mors fu ordenee pour le cause deseure ditte
Folio 341ra - 347vb
+ - Anonyme | Vie des quatre saints couronnés | Incipit référence de l'œuvre : Li quartre couronnez furent Severus, Severianus, Carpophorus et Victorinus, quy furent du commandement Dioclesiien de plommees batus jusques a le mort ...
Folio 347vb - 348ra
+ - Anonyme | Vie de saint Martin de Tours | Incipit référence de l'œuvre : Sains Martins fut nez de Sabarie. Comment qu'il fust nourris vers Ytallie Papie, chieux chi fut chevaliers aveuc sen pere, comment qu'il le fust bien envis ...
Folio 348va - 353vb
+ - Anonyme | Vie de saint Brice | Incipit référence de l'œuvre : Sains Brisces fut dyacres a saint Martin et souvent ly disoit moult de villenies et moult d'injures; mesmes a un povre qui demandoit une fois saint Martin, il luy ensiegna par telle maniere ...
Folio 353vb - 354va
+ - Anonyme | Vie de sainte Cécile | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Cecille fu extraite de noble lingnie des Rommains et de joveneche elle fu en le foy de Dieu endoctrinee en telle maniere que toudis depuis l'Euvangille de Jhesucrist elle porta en sen pis ...
Folio 362vb - 366ra
+ - Anonyme | Vie de saint Clément | Incipit référence de l'œuvre : Sains Climens fu fiex de Fustiniien et de Madiane, estrais de moult noble lignie de le cité de Romme
Folio 366rb - 372rb
+ - Anonyme | Vie de sainte Catherine | Incipit référence de l'œuvre : Sainte Katherinne fu fille de roy et fu endoctrinee et aprinse ens es .vii. ars de science pour l'excellent engien de luy. Or advint que Maximes ly empereres fist un commandement que chascuns venist en Alixandrie pour sacreffiier as ydolles ...
Folio 373ra - 376vb
+ - Anonyme | Vie de saint Saturnin | Incipit référence de l'œuvre : Sains Saturnes si fu des apostles ordenés evesques liquel l'envoierent a Thoulouse pour preschier
Folio 376vb - 377vb
+ - Anonyme | Vie de saint Jacques l'Intercis | Incipit référence de l'œuvre : Sains Jacques li martirs fu moult nobles de lingnie et moult nobles de meurs, de Perse estrais, nez en une cité qu'on appelle Helape. Ses peres sy fut crestiiens et se mere aussy ...
Folio 377vb - 379ra
+ - Anonyme | Vie de saint Jean abbé | Incipit référence de l'œuvre : On demanda une fois a l'abbé Jehan quambien il avoit pourfité, qui avoit bien esté .xl. ans au desert, et il respondy que li solaux ne l'avoit onques trové mengant ne couchiet ...
Folio 380va - 381ra
+ - Anonyme | Dédicace d'une église | Incipit référence de l'œuvre : Pour ce qu'il est deux temples, l'un materiel et l'autre espirituel, nous dirons chi de deux dedicasses
Folio 399ra - 404ra
+ – Bibliographie
4 référence(s)
> Olivier COLLET et Sylviane MESSERLI, Vies médiévales de Marie-Madeleine, Textes vernaculaires du Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2008
Résumé : CR Capozza in Revue critique de philologie romane 11 (2010) ; CR Delsaux in Le Moyen Français 65 (2009), pp. 86-89 ; CR Ferrari iin Studi Francesi 55, 2011, p.385-86 ; CR Arens in Vox Romanica 70, 2011, p.315-17
Commentaire : pp.451-470
> Dominique STUTZMANN et Piotr TYLUS, Les manuscrits médiévaux français et occitans de la Preussische Staatsbibliothek et de la Staatsbibliothek zu Berlin preussischer Kulturbesitz, Wiesbaden, Harrassowitz, 2007
Résumé : Les notices comportent une utile bibliographie sur les œuvres.
Commentaire : pp. 75-77
> Piotr Tylus, « Quelques nouveaux manuscrits français religieux et didactiques dans la collection berlinoise à la Bibliothèque Jagellone » in Contez me tout. Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet Mélanges Herman Braet, Louvain, Peeters, 2006 p. 783-795
> Piotr TYLUS, Légendes dominicaines dans la littérature française du moyen âge: tradition manuscrite, transformations, diffusion, accueil, Krakow, 2007
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Anne-Françoise Leurquin et Marie-Laure Savoye, 18/11/2013, notice d'après reproduction