La joye de men cueur est faillie, men chant est tourné en plour est tiré d'une des versions françaises de la Vision de Tondale et illustre la place du rire dans la tradition chrétienne. Le rire est le pôle d'une des permutations possibles dans la vie de l'être humain , qui oscille sans cesse entre les opposés (bien/mal, rire/larmes). Dès l'Ancien Testament, le rire apparaît comme une folie qui pêche par insouciance. Etudie les 8 lieux de tourments qui précèdent la vision du puits de l'Enfer dans la Vision de Tondale. Tondale ayant fait l'expérience du désir et de sa punition, et des larmes, devient un juste dès lors que le renoncement remplace chez lui le désir: le pénitent ayant choisi le renoncement, la tristesse et les larmes ne sont plus nécessaires, la joie démesurée de l'impie insouciant est remplacée non par les larmes, mais par la sérénité du renoncement (qui procure la vraie joie).Mots-clés :Congrès larmes//Thème larmes//Congrès rire//Theme sourire//Theme rire//Congrès montréal 1994//Congrès moyen-français//Thème joie//Miroir historial: vincent de beauvais//Vincent de beauvais: Miroir historial//Barâtre infernal: regnaut le queux//Regnaut le queux: barâtre infernal//Vision de tondale//Thème au-delà//Theme folie//