Les inscriptions en anglo-normand qui figurent sur le plafond et les poutres de la chapelle Saint-Jean au chateau de Berkeley (Gloucestershire) ont été décrites par James Cooke en 1876 .Il les a identifiées comme appartenant à une traduction anglo-normande de l'Apocalypse qu'il a attribuée à Jean de Trévise, chapelain de la famille Berkeley dans la seconde moitié du XIVe siècle. L'auteur montre que ces inscriptions représentent une copie, peut-être abrégée, du même texte que celui qui est conservé par le manuscrit fr. 403 de la Bibliothèque nationale de Paris et rejette donc l'attribution à Jean de Trévise. Donne le texte des inscriptions avec les passages correspondant de l'Apocalypse anglo-normande du manuscrit fr. 403 Mots-clés : Bible Apocalypse//*paris bn fr 403//Jean de trévise//ed