Retour
Marco Maulu, Tradurre nel medioevo : sulle origini del ms. Escorialense H-I-13, Romania, 126, 2008 : p. 174-234
Marco Maulu, Tradurre nel medioevo : sulle origini del ms. Escorialense H-I-13, Romania, 126, 2008 : p. 174-234
Sur un ms castillan contenant des textes traduits du français
6 œuvres traitées
>
Anonyme |
Vie de sainte Catherine |
Les estoires annales nos enseignent que Costentius li fiulz qui reçut de Costentin son pere le governement de l'empire
>
Anonyme |
Vie de saint Eustache |
Au temps Trajan l'empereour que li diables avoient grant force et grant pooir, que par lui que par ses mestres, fu uns hom mestres des chevaliers, Placidas par non
>
Anonyme |
Vie de sainte Marthe |
La beneoite et honoree hostesse Nostre Seignor Jhesu crist sainte Marthe fu nee de Bethanie d'un chastel pres de Jherusalem
>
Anonyme |
Vie de sainte Marie Madeleine |
Apres ce que Nostre Sire Jhesucris qui est moiens de Dieu et des homes por sa passion et par sa resurrexion out veincue la mort
>
Gautier de Coinci |
Miracles de Notre Dame |
A la loenge et a la gloire / En ramembrance et en memoire
>
Chrétien (auteur de Guillaume d'Angleterre) |
Guillaume d'Angleterre |
Crestiiens se veut entremetre / Sans nient oster et sans nient metre / De conter un conte par rime / Un consonant u lionime
