Table des matières : Introduction : 1) La Bible du XIIIe siècle. 2) La glose de la Genèse. 3) La tradition manuscrite. 4) La langue du ms. A. 5) Principes de la transcription du ms. A; présentation de l'édition. Edition : Texte de la Genèse avec gloses. Leçons non retenues. Glossaire. Index des noms propres. Bibliographie. CR VIELLIARD (Françoise). ROMANIA, 1988, t.109, fasc.1, p.131137, Très critique. CR LABORY (Gillette). Bull IRHT CR LEONARDI (Lino). Studi medievali, 1988, t. 29, p. 246-255 (Discussion de l'étude de la tradition manuscrite) CR ROQUES (Gilles). Rev Ling Rom, 1989, t. 53, p. 254-255 CR MARSHALL (J. H.). FRENCH STUDIES, 1990, t. 44, p. 200-201, Edition soignée mais il conviendrait pour la suite de modifier la disposition du matériel d'édition car les leçons rejetées du manuscrit de base A (Paris, Arsenal 5056) se trouvent à la fin du volume de l'appendice de 10 pages. CR ROCCATI (G. Matteo). Studi Francesi, 1989, t. 98, p.316, Edition d'après 4 manuscrits : Paris, Arsenal 5056, Londres, BL Harley 616, Paris, BN Fr 899, Cambridge, UL Ee III 52. CR in MAevum 59 (1990), p. 322-323 : l'edition fournit un point de départ tout à fait satisfaisant pour une étude plus poussée; introduction intéressante; il est dommage que le manque de place n'ait pas permis l'ed de l'original latin CR in Revue de théologie et de philosophie 122 (1990) 438-439 (Max Engammare) ZrP 107 (1991) 208-211/ Pfister, Max Paideia 47 (1992) 253-255 / Chiesa, BrunoMots-clés :*paris bn fr 899//*paris arsenal 5056//*london bl harley 616//*cambridge ul ee 3 52//Bible genèse 13e s// ed